4
по
диск
у
в
прямом
направ
лении
для
перек
л
ю
чения
на
сле
дующий
трек
(
треки
).
*
Функция
пов
тора
позво
ляе
т
пов
то
рять
от
д
ельные
треки
или
це
лый
диск
.
С
тандар
тные
во
зможности
VS7
1
8
вк
лю
чаю
т
:
*
Встроенный
да
тчик
дистанционног
о
управ
ления
на
пере
дней
пане
ли
для
управ
ления
аппара
то
м
в
приборной
пане
ли
бе
з
необ
хо
димости
во
внешнем
ИК
да
тчик
е
.
Инфракрасный
пу
л
ьт
дистанционног
о
управ
ления
для
удобства
операций
управ
ления
.
*
Д
опо
лните
льный
ИК
сенс
ор
для
удобства
по
д
кл
ю
чения
к
мониторам
Clarion
при
эк
сплуа
тации
VS
7
1
8
в
уд
аленном
месте
.
*
Встроенный
вт
оричный
исто
чник
питания
1
2
В
постоянног
о
ток
а
,
снимающий
необ
хо
димость
в
испо
л
ьз
ов
ании
внешнег
о
исто
чник
а
пит
ания
,
приг
одног
о
для
транспор
тных
сре
дств
.
*
Встроенные
вхо
дные
ра
зъемы
RCA
внешнег
о
A/V
вх
од
а
,
по
зв
оляющие
с
легк
остью
по
д
кл
ю
ча
ть
допо
лнит
ельные
A/V
устройства
Clarion.
О
данном
р
уков
одств
е
Прежде
,
чем
прист
упить
к
эк
сплуа
тации
Clarion VS
7
1
8,
внима
те
льно
пр
очитайте
инстр
укцию
до
конца
.
Сохраните
инструкцию
на
бу
дущее
.
УХО
Д
И
ОБ
СЛУЖИВ
АНИЕ
Обращ
ение
с
DVD
*
Берите
диск
то
льк
о
за
края
.
Не
прик
асайт
есь
к
ег
о
пове
рхности
.
Чт
обы
стере
ть
пыль
или
грязь
,
воспо
льз
уйтесь
мягк
ой
тк
анью
и
вытирайт
е
диск
по
направ
лению
от
ег
о
ц
ентра
к
краям
.
*
Берегите
пу
л
ьт
ДУ
.
Держите
ег
о
вмест
е
с
диск
ами
,
чт
обы
он
не
пропал
или
не
сл
омался
.
*
Не
допуск
айте
попадания
на
DVD
плеер
жидк
остей
,
в
том
числе
напитк
ов
и
очистит
елей
.
*
Попадание
в
VS
7
1
8
жидк
ости
мож
ет
повре
дить
эл
ек
троник
у
,
вызв
ав
поражение
эл
ек
тро
то
ко
м
или
пожар
.
*
Е
сли
на
аппара
т
или
пу
л
ьт
ДУ
попала
жидк
ость
,
вык
л
ю
чи
те
ег
о
и
обра
тит
есь
по
мест
у
приобре
тения
аппара
та
для
ег
о
очистки
.
ВНИМАНИЕ
:
НЕ
ПЫТ
АЙТЕСЬ
ОТКРЫТЬ
ИЛИ
ОТРЕМОНТИРО
В
А
Т
Ь
АППАР
А
Т
ИЛИ
ПУ
Л
Ь
Т
ДУ
.
ВНУТРЕННЕЕ
УС
ТРОЙС
ТВ
О
НЕ
ПОДЛЕЖИТ
ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБС
ЛУЖИВ
АНИЮ
.
*
Не
п
о
льз
уйте
сь
для
чистки
аппара
та
жидкими
или
аэроз
о
льными
о
чистит
е
лями
,
антист
атическим
спреем
или
растворит
елем
.
*
Не
допуск
айте
попадания
в
гне
зд
о
ус
тановки
DVD
пост
оронних
пре
дме
то
в
(
моне
т
,
салфе
то
к
,
б
умаги
и
т
.
п
.).
Эти
об
ъек
ты
могут
попасть
в
элек
тронную
сх
ем
у
и
вызв
а
ть
поражение
элек
тро
то
ко
м
,
или
привести
к
коро
тк
ом
у
замык
анию
и
пожару
.
Т
емперат
ура
и
влажность
Е
сли
внутри
машины
слишк
ом
хо
л
одно
,
а
плеер
вк
лю
чае
тс
я
сра
зу
,
то
на
диск
е
или
на
оптических
компонентах
мо
ж
ет
образ
ов
аться
конденса
т
,
и
воспроизв
едение
стане
т
нево
зможным
.
Если
конденса
т
осе
л
на
диск
е
,
со
трите
ег
о
мягк
ой
тк
анью
.
Если
конденса
т
осе
л
на
оптических
компонентах
плеера
,
оставь
те
плеер
вк
л
ю
ченным
примерно
на
один
час
.
Конденса
т
прос
ох
не
т
,
и
плеер
смож
ет
рабо
та
ть
нормально
.
За
рек
омендациями
и
те
хническим
обслу
живанием
обра
тит
есь
по
мест
у
приобре
тения
плеера
.
Меры
пре
дост
оро
жности
при
экспл
уатации
*
Не
помещайт
е
аппара
т
по
д
пр
ямой
со
л
не
чный
све
т
или
в
ус
л
овия
чре
змерно
выс
ок
о
й
темпера
ту
ры
(
при
закрытых
окнах
в
жаркий
ле
тний
день
или
пр
ямо
на
пути
го
рячег
о
воз
духа
из
тепл
оо
тв
од
а
и
т
.
п
.).
*
Не
сле
д
уе
т
по
л
ьзов
аться
аппара
то
м
в
сле
дующих
ус
л
овиях
:
—
После
длит
ельной
стоянки
в
слишк
ом
жаркий
или
хо
л
одный
день
.
—
Воз
л
е
исто
чник
а
сильног
о
магнитног
о
по
ля
.
—
В
ус
л
овиях
чре
змерной
влажности
,
запыленности
или
вибрации
(
например
,
при
ез
д
е
вне
дороги
).
*
Не
прик
асайт
есь
к
пов
ерхности
диск
а
.
Ни
в
коем
случае
не
нак
леивайте
на
поверхность
диск
а
этик
ет
ок
и
не
пишит
е
на
ней
ручк
ой
.
*
После
просмо
тра
DVD
диск
а
всег
да
кладите
ег
о
в
фу
тляр
.
1
3
главы
на
диск
е
воспроизве
дение
ав
тома
тически
на
чне
тс
я
с
перв
ой
главы
.
При
выборе
ре
жима
пов
тора
всех
глав
в
левом
ве
рхнем
уг
лу
экрана
сраз
у
появит
ся
зна
чок
“REPEA
T [ALL
]” (
ПОТВ
ОР
В
СЕХ
).
Если
не
нажа
ть
клавишу
еще
ра
з
,
то
чере
з
одну
сек
унду
дисплей
верне
тс
я
к
нормальном
у
виду
.
3.
Для
отмены
режима
пов
тора
нажмите
клавишу
пов
тора
еще
раз
.
Воспроизве
дение
тек
ущ
ей
главы
про
до
лжитс
я
,
однак
о
ее
пов
тора
или
пере
запу
ск
а
перв
ой
главы
после
завершения
диск
а
не
бу
де
т
.
При
выборе
ре
жима
о
тмены
пов
тора
в
левом
ве
рхнем
уг
лу
экрана
сраз
у
появится
зна
чок
“REPEA
T [OFF
]” (
ПОВ
Т
О
Р
ВЫКЛ
.).
Чере
з
од
ну
сек
унду
дисплей
верне
тс
я
к
нормальном
у
виду
.
В
ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
CD
С
ПОМОЩЬЮ
VS718
У
С
Т
АНОВКА
И
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
CD
1
.
Вст
авь
те
диск
CD
Audio
в
гне
зд
о
маркированной
ст
ороной
вве
р
х
.
Ког
д
а
диск
напо
л
овину
в
ойде
т
в
гне
зд
о
,
он
ав
т
ома
тически
в
тяне
тс
я
внутрь
.
В
в
е
р
хнем
левом
уг
л
у
дисплея
поо
чере
дно
выв
о
дятся
зна
чки
READING
(
чт
ение
), C
D
-
DA
,
а
за
те
м
–
PLA
Y
(
воспроизв
едение
).
Встав
ленный
зв
ук
овой
диск
Audio
CD
на
чне
т
в
оспроизво
диться
с
выв
о
дом
экрана
состояния
CD.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Если
а
ппарат
или
з
ажигание
выклю
чались
,
то
а
ппарат
во
зобновит
в
оспроизв
е
дение
т
о
чно
с
того
момент
а
,
ког
да
оно
было
прерв
ано
.
2.
Для
изв
л
е
чения
диск
а
нажмите
кнопк
у
EJECT
на
пере
дней
пане
ли
VS
7
1
8
или
клавишу
EJECT
на
пу
л
ьт
е
ДУ
.
ПРИМЕЧАНИЕ
.
Если
вс
тавить
и
не
изв
ле
чь
диск
, VS7
1
8
авт
оматически
пере
за
пустит
его
чере
з
1
5
секунд
.
Диски
8
см
не
пере
за
пускаются
в
плеере
авт
оматически
.
Воспроизв
едение
CD
1
.
Нажмит
е
клавишу
паузы
/
воспроизве
дения
на
пу
л
ьт
е
дистанционног
о
управ
ления
.
*
Во
время
воспроизв
едения
выв
од
ится
экран
сост
ояния
CD.
Остановк
а
в
оспроизв
едения
CD
1
.
Нажмит
е
клавишу
ост
ановки
на
пу
л
ьт
е
дист
анционног
о
управ
ления
.
*
Е
сли
нажа
та
клавиша
остановки
,
то
при
очере
дном
нажа
тии
клавиши
воспроизве
дения
/
паузы
Зна
чок
состояния
воспроизве
дения
:
READING –
Загру
зк
а
диск
а
С
D-DA –
Ти
п
диск
а
PLA
Y —
Воспроизве
дение
P
AUSE –
П
ауза
Х
2,4,8 –
У
ск
оренное
про
движение
в
прямом
направ
лении
Х
2,4,8 –
У
ск
оренное
про
движение
в
обра
тном
направ
лении
NEXT –
Сле
дующая
трек
в
прямом
направ
лении
BACK –
К
на
чалу
тек
уще
го
трек
а
PREVIOUS –
Пре
дыдущий
трек
S
T
OP –
Остановк
а
воспроизве
дения
Время
воспроизве
дения
Общее
время
воспроизве
дения
Номер
трек
а
Ко
личество
трек
ов
ЭКР
АН
С
О
С
Т
О
ЯНИЯ
CD VS7
1
8
