8
У
становк
а
батареек
Вставь
те
ба
тарейки
,
со
бл
ю
дая
по
лярность
(+)
и
(-).
Срок
сл
уж
бы
батареек
Обычный
срок
слу
ж
б
ы
ба
тареек
—
ок
ол
о
1
год
а
,
однак
о
он
зависит
от
то
го
,
ка
к
часто
и
ка
к
именно
эк
сплуа
тиров
ался
пу
л
ьт
ДУ
.
Если
пу
л
ьт
не
рабо
та
ет
даже
в
непосре
дств
енной
бл
из
ости
от
аппара
та
,
замените
ба
та
рейки
.
П
ользуйте
сь
ба
тарейк
ами
размера
А
-
АА
(R03).
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Не
по
льзуйте
сь
пере
зар
яжаемыми
(
Ni-Cd
)
ба
тарейк
ами
.
Не
пере
заряжайте
ба
тарейки
,
не
по
д
верг
айт
е
их
корот
ком
у
замык
анию
и
не
раз
бирайте
,
не
нагрев
ай
те
и
не
бросайте
в
ог
онь
.
Не
роняйте
пу
л
ьт
дистанционног
о
управ
ления
,
не
наст
упайте
на
нег
о
и
не
п
о
д
верг
айт
е
ударам
—
он
мо
ж
е
т
быть
поврежден
.
Не
п
о
льзуйт
е
сь
старыми
и
новыми
б
а
тарейк
ами
с
о
в
местно
.
Если
пу
л
ьт
дистанционног
о
управ
ления
не
пре
дпо
лаг
а
е
тс
я
испо
льзов
ат
ь
в
те
чение
длите
льног
о
времени
,
вынь
те
ба
тарейки
,
ина
че
во
зможно
про
те
кание
элек
тро
лита
,
ко
торое
спос
обно
прив
ести
не
то
льк
о
к
неисправности
,
но
и
к
по
жару
—
если
элек
тролит
попаде
т
на
контак
ты
.
Со
трит
е
все
сле
ды
эл
ек
тро
лита
внутри
пу
л
ьт
а
и
вс
тавь
те
новые
ба
тарейки
.
Е
сли
элек
тролит
попал
на
Вашу
ко
ж
у
,
тща
те
льно
промойт
е
это
мест
о
во
дой
.
Д
а
льность
действия
пуль
та
дистанционног
о
управл
ения
Пуль
т
дистанционног
о
управ
ления
рабо
та
е
т
на
расст
оянии
не
бо
лее
5
м
от
сенс
ора
дист
анционног
о
управ
ления
и
в
уг
лах
не
бо
лее
35°
относит
ельно
пере
дней
пане
ли
плеера
.
На
дальность
действия
пу
л
ьт
а
мож
ет
пов
лиять
ярк
ость
осве
щ
ения
помещ
ения
.
ПРИМЕЧАНИЯ
Не
направ
ляйте
на
сенсор
дистанционног
о
управ
ления
исто
чники
ярког
о
св
ет
а
.
Ме
ж
ду
сенсором
и
пу
льт
ом
не
до
лжно
распо
лагаться
препят
ствий
.
Не
польз
уйтес
ь
одновременно
не
ско
лькими
пу
льт
ам
и
дистанционног
о
управ
ления
ра
зных
устройств
.
Настройки
М
еню
настроек
позв
оляе
т
Вам
настроить
Ваш
плеер
в
со
от
ве
тствии
с
Вашими
личными
пре
дпо
чт
ениями
.
При
нажа
тии
клавиши
MENU
в
о
тс
ут
ствие
диск
а
на
экран
выв
о
дит
ся
сле
дующая
информация
:
Language: English/Chinese/Deutsch/Francais/Espanol
Subtitle: Auto/ English/Chinese/German/French/Spanish
Audio: English/Chinese/German/French/Spanish
TV T
ype: 4:3PS/
1
6:9/4:3LB Next
TV System: Auto/NTSC/P
AL/P
AL 60
AUD Output: Stereo PCM/Analog 2 CH
OSD: On / Of
f
(
Язык
экранного
дисплея
:
Английский
/
Китайский
/
Немецкий
/
Франц
уз
ский
/
Испанский
)
(
Язык
су
бтитров
:
Авто
/
Анг
лийский
/
Кит
айский
/
Немецкий
/
Франц
уз
ский
/
Испанский
)
(
Язык
зв
уков
ого
сопров
ождения
:
Английский
/
Китайский
/
Немецкий
/
Франц
уз
ский
/
Испанский
)
(
Вид
экрана
ТВ
: 4:3
с
обре
зкой
по
краям
/
1
6:9/4:3
с
по
лями
св
ер
ху
и
сниз
у
Далее
)
(
Система
цв
етности
:
Авт
о
/ NTSC/P
AL/P
AL 60)
(
Зв
уков
ой
выходной
сигнал
: Stereo PCM/Analog 2 CH)
(
Экранный
дисплей
:
ВКЛ
/
ВЫКЛ
)
Д
ост
уп
к
настройк
ам
достиг
ае
тс
я
нажа
тием
клавиши
MENU
в
от
сутствие
диск
а
.
С
помощью
клавиши
ук
аз
ат
ел
я
перейдит
е
к
пунк
ту
меню
,
ко
торый
Вы
же
лае
те
настроить
,
и
нажмит
е
клавишу
Enter
,
чт
обы
вывести
варианты
настройки
по
данном
у
пунк
ту
.
Для
выхо
д
а
из
меню
настроек
нажмит
е
клавишу
MENU.
Язык
экранног
о
диспл
ея
М
о
жно
выбра
ть
о
дин
из
сле
дующих
язык
ов
экранног
о
дисплея
:
Анг
лийский
,
Китайский
,
Немецкий
,
Французский
,
Испанский
.
Язык
су
бтитров
На
диск
е
DVD
могут
быть
записаны
су
бтитры
на
32
язык
ах
.
М
ожно
зада
ть
язык
,
на
ко
тором
су
бтитры
выво
дятся
по
ум
ол
чанию
,
если
су
бтитры
на
это
м
язык
е
записаны
на
диск
е
.
Язык
зв
уков
ог
о
сопров
о
ждения
На
диск
е
DVD
могут
быть
записаны
варианты
зв
ук
овог
о
сопрово
ждения
на
8
язык
ах
.
М
ожно
зада
ть
язык
,
на
ко
тором
зв
ук
ов
ое
сопрово
ждение
выво
дит
ся
по
ум
ол
чанию
,
если
зв
ук
ов
ая
9
дорожк
а
на
это
м
язык
е
записана
на
диск
е
.
Вид
т
е
л
евизионног
о
экрана
(
монит
ора
)
Ес
л
и
у
Вас
обычный
те
леэкран
(4:3),
то
можно
выбра
ть
в
ариант
LB
с
широк
оэкранным
и
зображением
и
черными
по
лями
све
р
ху
и
снизу
,
либо
вариант
PS
с
из
ображением
во
всю
выс
от
у
экрана
и
обре
занными
краями
.
Если
диск
DVD
об
ладае
т
во
зможностью
панорамиров
ания
,
то
из
ображение
в
режиме
бу
д
ет
масштабиров
аться
по
гориз
онт
али
в
со
от
ве
тс
твии
с
развитием
действия
.
Сист
ема
цв
етности
М
ожно
выбра
ть
Ав
товыбор
/
NTSC / P
AL / P
A
L
60.
При
вк
л
ю
чении
ав
товыбора
система
по
ум
ол
чанию
вк
лю
чае
тс
я
в
NTSC.
Зв
уков
ой
вых
одной
сигна
л
Е
сли
зв
ук
о
в
ая
доро
ж
ка
диск
а
записана
в
форма
те
обычног
о
стерео
или
Dolby
Digital,
выб
ерите
Analog 2 CH
.
Е
сли
зв
ук
овая
дорож
ка
диск
а
записана
в
форма
те
PCM
,
выберите
Stereo PCM.
Экранный
диспл
ей
OSD
При
выборе
“O
N” (
ВКЛ
)
при
нажа
тии
клавиши
на
пу
л
ьт
е
дистанционног
о
управ
ления
бу
де
т
от
обража
ться
на
звание
кнопки
или
со
о
тв
ет
ств
ующий
зна
чок
.
При
выборе
“
OFF
” (
ВЫКЛ
)
экранный
дисплей
вык
л
ю
чае
тс
я
.
ОСНОВНОЕ
МЕНЮ
И
ПОДМЕНЮ
DVD
Главное
меню
с
допо
лнит
ельными
По
дменю
для
списк
а
гл
ав
вариантами
Просмотр
меню
DVD
1
.
Нажмите
на
пу
л
ьт
е
ДУ
клавишу
TITLE
во
время
во
спроизв
едения
,
и
на
экране
появит
ся
главное
меню
DVD.
2.
С
помощью
кнопок
ук
аз
ат
ел
я
«
ВВЕР
Х
» / «
ВНИЗ
»
выберите
ну
жный
элемент
и
нажмите
на
пу
л
ьт
е
ДУ
клавишу
ENTER.
*
В
зависимости
от
диск
а
DVD
и
типа
меню
действие
клавиш
ук
аз
ат
ел
я
мо
ж
ет
быть
раз
личным
.
3.
С
помощью
кнопок
ук
аз
ат
ел
я
«
ВЛЕВ
О
» / «
ВПР
А
В
О
»
и
«
ВВЕР
Х
» / «
ВНИЗ
»
выберите
ну
жный
элемент
по
дменю
и
нажмите
на
пу
л
ьт
е
ДУ
клавишу
ENTER.
4.
Чт
обы
выйти
из
любог
о
меню
DVD
,
ещ
е
раз
нажмите
на
пу
л
ьт
е
ДУ
клавишу
TITLE
.
Воспроизв
едение
во
зобновит
ся
то
чно
с
тог
о
момента
,
ко
гд
а
была
нажа
та
клавиша
TITLE.
Language
(
Язык
)
Это
меню
управ
ляе
т
язык
ом
и
зв
ук
овым
вых
одным
сигнал
ом
,
если
на
диск
е
есть
неск
ольк
о
вариантов
(Dolby
Digital
и
т
.
п
.).
Нажмите
клавишу
Language
во
время
воспроизве
дения
.
В
ве
рхней
части
экрана
появит
ся
зна
чок
Оптимальные
варианты
выв
од
а
на
экран
Форма
т
видео
Форма
т
кино
Исхо
дный
ма
териал
Ма
териал
на
диск
е
Панорама
С
ж
атый
Просмо
тр
1
6:9
Просмо
тр
4:3
Нормально
Панорама
Широкий
экран
