Инструкция для DANFOSS ASV-PV (DN 65-100)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

73693660 DH-SMT/SI

 

VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010 

1

Instructions

ASV‑PV (DN 65‑100)

DN

65

13

80

13

100

13

n

ASV‑PV DN 65 ‑ 100

20-40

35-75

60-100

(kPa)

(kPa)

(kPa)

0

40

75

100

1

39

74

99

2

38

73

98

3

37

72

97

4

36

71

96

5

35

70

95

6

34

69

94

7

33

68

93

8

32

67

92

9

31

66

91

10

30

65

90

11

29

64

89

12

28

63

88

13

27

62

87

14

26

61

86

15

25

60

85

16

24

59

84

17

23

58

83

18

22

57

82

19

21

56

81

20

20

55

80

n

ASV‑PV DN 65 ‑ 100

20-40

35-75

60-100

(kPa)

(kPa)

(kPa)

21

54

79

22

53

78

23

52

77

24

51

76

25

50

75

26

49

74

27

48

73

28

47

72

29

46

71

30

45

70

31

44

69

32

43

68

33

42

67

34

41

66

35

40

65

36

39

64

37

38

63

38

37

62

39

36

61

40

35

60

❹ ①

 ①

1)

∆p setting range (kPa)

kPa

20 - 40

30

35 - 75

60

60 - 100

80

1) 

Δp-Einstellbereich (kPa)

   Plage de réglage ∆p (kPa)
  Δp-inställningsområd (kPa)
  ∆p nustatymo intervala (kPa)
  ∆p seadevahemik (kPa)
  ∆p-indstillingsområde (kPa)
  ∆p nastavitveno območj (kPa)
 压差设定范围
  ∆ p domeniul de reglare(kPa)
  ∆p rozsah nastavení (kPa)
  Δp zakres nastawy (kPa)
  Диапазон настройки Δp (кПа)
  Raspon podešenja Δp (kPa)
  Campo di regolazione Δp (kPa)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    Instructions ASV‑PV (DN 65-100) ❶ ❷ 65 13 80 13 100 13 DN ① ③ ② ❸ n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ❹ ① 73693660 DH-SMT/SI ASV-PV DN 65 - 100 20-40 35-75 60-100 (kPa) (kPa) (kPa) 40 75 100 39 74 99 38 73 98 37 72 97 36 71 96 35 70 95 34 69 94 33 68 93 32 67 92 31 66 91 30 65
  • Страница 2 из 13
    ENGLISH Automatic balancing valves ASV‑PV is used together with shut-off and measuring valve MSV-F2 to control the differential pressure in risers where the radiator valves have presetting facilities. ASV‑PV maintain constant differential pressure across the riser. Max. working pressure
  • Страница 3 из 13
    FRANÇAIS Les vannes d’équilibrage automatique ASV-PV sont utilisées avec les vannes d’arrêt et de mesure MSV-F2 pour contrôler la pression différentielle sur les colonnes où les vannes de radiateur ont des préréglages. L’ASV-PV assure le maintien d’une pression différentielle constante sur la
  • Страница 4 из 13
    LIETUVIŲ K. Automatinio balansavimo ventiliai ASV‑PV naudojami kartu su uždarymo ir matavimo ventiliu MSV-F2 norint kontroliuoti slėgio perkrytį stovuose ten, kur radiatorių ventilius galima nustatyti. ASV‑PV sukuria stove pastovų slėgio perkrytį. Maks. darbinis slėgis
  • Страница 5 из 13
    SLOVENČINA Automatické vyvažovacie ventily ASV‑PV sa používajú spolu s uzatváracím a meracím ventilom MSV-F2 na riadenie diferenčného tlaku v stupačkových potrubiach, kde sa radiátorové ventily dajú prednastaviť. ASV‑PV udržuje konštantný diferenčný tlak v celom stupačkovom potrubí. Max.
  • Страница 6 из 13
    中文 自动压差式平衡阀 ASV‑PV 同具有关断和测量功 能的阀门 MSV-F2 配合使用,以控制立管的供 回水压差和流量。 ASV‑PV 阀门维持通过立管的压差恒定。 最大工作压力 ....................................................... 16 bar 阀门两端差压 ..............................................10-250 KPa 最高流动温度........................................................ 120 °C . 安装
  • Страница 7 из 13
    ČESKY Automatický regulační ventil ASV- PV se používá společně s manuálním seřizovacím a měřícím ventilem MSV-F2 pro regulaci tlakového rozdílu ve stoupačkách, kde mají ventily radiátorů možnost přednastavení. ASV- PV udržuje na stoupačce stálý diferenční tlak. Maximální provozní tlak
  • Страница 8 из 13
    РССКИЙ Автоматический балансировочный клапан ASV-PV применяется совместно с запорноизмерительным клапаном MSV-F2 для стабилизации разности давлений теплоносителя в стояках или ветках двухтрубных систем отопления, где клапаны радиаторных терморегуляторов имеют устройство предварительной (монтажной)
  • Страница 9 из 13
    ITALIANO Le valvole di bilanciamento automatico ASV‑PV sono usate con le valvole di intercettazione e misurazione ASV-F2 per controllare la pressione differenziale nelle colonne montanti con valvole per radiatore dotate di funzione di preregolazione. La valvola ASV‑PV mantiene una pressione
  • Страница 10 из 13
    10 VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010 73693660 DH-SMT/SI
  • Страница 11 из 13
    73693660 DH-SMT/SI VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010 11
  • Страница 12 из 13
    12 VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010 73693660 DH-SMT/SI
  • Страница 13 из 13