Инструкция для DANFOSS ASV-PV (DN 65-100)

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

73693660 DH-SMT/SI

 

VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010 

5

Automatické vyvažovacie ventily ASV-PV sa 

používajú spolu s uzatváracím a meracím 

ventilom MSV-F2 na riadenie diferenčného tlaku 

v stupačkových potrubiach, kde sa radiátorové 

ventily dajú prednastaviť. 

ASV-PV udržuje konštantný diferenčný tlak v 

celom stupačkovom potrubí.

Max. prevádzkový tlak  .................................. 16 barov 

Diferenčný tlak 

ventilu  .............................................................10-250 kPa

Maximálna teplota prietoku ............................. 120 °C

Inštalácia

ASV-PV sa musí nainštalovať do vratného 

potrubia. Smer prúdenia musí byť podľa odliatej 

šípky.

Do napájacieho potrubia systému odporúčame 

nainštalovať FV filter. Impulzné potrubie sa musí 

upevniť na potrubie na prívodnej strane, napr. 

cez ventil MSV-F2.

Potrubie sa pred upevnením prípoja + 

automatických vyvažovacích ventilov ASV-PV 

musí prepláchnuť. Pri inštalácii ASV-PV je tiež 

nutné zohľadniť inštalačné podmienky.

Vetrací otvor

Ak chcete ventil odvzdušniť, aby správne fungoval, 

uvoľnite koliesko ❷③.

Uzatvorenie

Úplným otočením kolieska ventilu ASV-PV  

v smere hodinových ručičiek sa stupačkové 

potrubie úplne uzatvorí ❷①.

Tlaková skúška

Maximálny skúšobný tlak  ...........................  25 barov

Nastavenie 

Ventily ASV-PV sa predávajú so štyrmi rôznymi 

rozsahmi nastavenia Δp. Ventily sú výrobcom 

nastavené na stanovenú hodnotu podľa tabuľky 

výrobného nastavenia na ❸①. Pomocou 

nasledovného postupu môžete nastaviť 

požadovaný diferenčný tlak:

nastavenie na ASV-PV sa dá zmeniť otočením 

nastavovacieho vretena ❷②.

Otočením vretena v smere hodinových ručičiek 

sa nastavená hodnota zvýši; otočením proti 

smeru hodinových ručičiek sa nastavená 

hodnota zníži.

Ak nastavenie nie je známe, úplne otočte vreteno 

v smere hodinových ručičiek. Vtedy je nastavenie 

ventilu ASV-PV na maximálnej hodnote v rámci 

rozsahu nastavenia. Teraz otočte vreteno o toľko 

otáčok (n) podľa tabuľky na ❸, kým nedostanete 

požadovaný diferenčný tlak.

Poznámka: Vreteno neotáčajte viac ako 20/40 
otáčok, pretože sa vyvlečie.

Spustenie 

Systém sa musí odvzdušniť v najvyššom bode. 

Poznámka! Ak sa tento postup nedodrží, ASV‑PV 
sa môže zablokovať v zatvorenej polohe, aj keď je 
ventil úplne otvorený.

Zisťovanie príčiny poruchy

Ak ventil správne nefunguje, skontrolujte 

nasledovné:
1.  Je smer prúdenia cez ventil správny?
2.   Je impulzné potrubie pripevnené správne a 

sú všetky ihlové ventily otvorené?

3.   Je uzáver ventilu otvorený?

Príslušenstvo

Impulzné potrubie 2,5 m ❹①
Vsuvka na pripojenie impulzného potrubia na 

ďalší ventil, potrubie G 1⁄16 - R ¼ ❹②
Adaptér veľký ASV ❹③
(na použitie s MSV‑F2, pripojený k meraciemu 
otvoru, umožňuje pripojenie impulzného potrubia 
z ASV počas merania poklesu tlaku alebo prietoku)

Avtomatski balansirni ventili ASV-PV se skupaj z 

zapornim in merilnim ventilom MSV-F2 

uporabljajo za regulacijo tlačne razlike v odcepih, 

kjer so radiatorski ventili opremljeni s 

prednastavitvijo.

ASV-PV vzdržuje konstantno tlačno razliko na 

odcepu.

Maks. delovni tlak  ................................................ 16 bar 

Tlačna razlika na 

ventilu  .............................................................10-250 kPa 

Maks. temperatura dovoda ............................... 120 °C

Vgradnja

ASV-PV morate vgraditi v povratno cev. Smer 

pretoka mora biti enaka smeri, ki je označena z 

odlito puščico na površini.

Priporočamo, da v dovodno cev v sistemu 

vgradite čistilni kos. Impulzno cev morate 

vgraditi na dovodno cev, npr. prek MSV-F2 

ventila.

Impulzno cev je potrebno pred priključitvijo na + 

priključek ASV-PV ventila napolniti z vodo. ASV-PV 

morate poleg tega vgraditi v skladu s pogoji za 

vgradnjo.

Odzračevalna odprtina

Sprostite gumb in tako odzračite ventil ❷③ ter 

tako zagotovite pravilno delovanje.

Zapiranje

Z zasukom gumba na ASV+PV v desno boste 

zaprli odcep ❷①.

Tlačni preskus

Maks. preskusni tlak ...........................................  25 bar

Nastavitev/prilagoditev

ASV-PV ventili so naprodaj v štirih različnih 

nastavitvenih območjih za ∆p. Ventili so 

tovarniško prednastavljeni na določeno 

vrednost, kot je opisano v Tabeli tovarniških 

nastavitev na ❸①. Za nastavitev želenega 

diferenčnega tlaka postopajte takole:

nastavitev na ventilu ASV-PV lahko spreminjate z 

obračanjem nastavitvenega vretena ❷②.

Z obračanjem vretena v desno povečujete 

nastavljeno vrednost in z obračanjem v levo jo 

zmanjšujete.

Če nastavitve ne poznate, obrnite vreteno 

popolnoma v desno do končnega položaja. V 

tem položaju je ventil ASV-PV nastavljen na 

maksimalno vrednost znotraj nastavitvenega 

območja. Sedaj obrnite vreteno za toliko obratov 

(n), kot je opisano na ❸, kolikor jih je potrebno 

za zahtevano nastavitev diferenčnega tlaka.

Opomba: Vretena ne smete odviti za več kot 20/40 
obratov, saj se v nasprotnem primeru razstavi.

Zagon 

Sistem je treba na najvišji točki odzračiti.

Opomba! Če tega postopka ne boste upoštevali, se 
ASV‑PV lahko blokira v zaprtem položaju, čeprav je 
ventil popolnoma odprt.

Odprava napak

Če ventil na odcepu ne deluje pravilno, preverite 

naslednje:
1.  Ali je smer pretoka skozi ventil pravilna?
2.  Ali je impulzna cev nameščena pravilno in ali 

je kateri izmed igličnih ventilov odprt?

3.  Ali je zaporni ventil odprt?

Dodatki

Impulzna cev 2,5 m ❹①
Nastavek za priključek impulzne cevi na drug 

ventil, cev G 1⁄16 - R ¼ ❹②
Adapter velik ASV ❹③
(za uporabo z MSV‑F2, priključeno na merilno 
izvrtino, med merjenjem padca tlaka ali pretoka 
omogoča priključek impulzne cevi iz ASV)

SLOVENŠČINA

SLOVENČINA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 13
    Instructions ASV‑PV (DN 65-100) ❶ ❷ 65 13 80 13 100 13 DN ① ③ ② ❸ n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ❹ ① 73693660 DH-SMT/SI ASV-PV DN 65 - 100 20-40 35-75 60-100 (kPa) (kPa) (kPa) 40 75 100 39 74 99 38 73 98 37 72 97 36 71 96 35 70 95 34 69 94 33 68 93 32 67 92 31 66 91 30 65
  • Страница 2 из 13
    ENGLISH Automatic balancing valves ASV‑PV is used together with shut-off and measuring valve MSV-F2 to control the differential pressure in risers where the radiator valves have presetting facilities. ASV‑PV maintain constant differential pressure across the riser. Max. working pressure
  • Страница 3 из 13
    FRANÇAIS Les vannes d’équilibrage automatique ASV-PV sont utilisées avec les vannes d’arrêt et de mesure MSV-F2 pour contrôler la pression différentielle sur les colonnes où les vannes de radiateur ont des préréglages. L’ASV-PV assure le maintien d’une pression différentielle constante sur la
  • Страница 4 из 13
    LIETUVIŲ K. Automatinio balansavimo ventiliai ASV‑PV naudojami kartu su uždarymo ir matavimo ventiliu MSV-F2 norint kontroliuoti slėgio perkrytį stovuose ten, kur radiatorių ventilius galima nustatyti. ASV‑PV sukuria stove pastovų slėgio perkrytį. Maks. darbinis slėgis
  • Страница 5 из 13
    SLOVENČINA Automatické vyvažovacie ventily ASV‑PV sa používajú spolu s uzatváracím a meracím ventilom MSV-F2 na riadenie diferenčného tlaku v stupačkových potrubiach, kde sa radiátorové ventily dajú prednastaviť. ASV‑PV udržuje konštantný diferenčný tlak v celom stupačkovom potrubí. Max.
  • Страница 6 из 13
    中文 自动压差式平衡阀 ASV‑PV 同具有关断和测量功 能的阀门 MSV-F2 配合使用,以控制立管的供 回水压差和流量。 ASV‑PV 阀门维持通过立管的压差恒定。 最大工作压力 ....................................................... 16 bar 阀门两端差压 ..............................................10-250 KPa 最高流动温度........................................................ 120 °C . 安装
  • Страница 7 из 13
    ČESKY Automatický regulační ventil ASV- PV se používá společně s manuálním seřizovacím a měřícím ventilem MSV-F2 pro regulaci tlakového rozdílu ve stoupačkách, kde mají ventily radiátorů možnost přednastavení. ASV- PV udržuje na stoupačce stálý diferenční tlak. Maximální provozní tlak
  • Страница 8 из 13
    РССКИЙ Автоматический балансировочный клапан ASV-PV применяется совместно с запорноизмерительным клапаном MSV-F2 для стабилизации разности давлений теплоносителя в стояках или ветках двухтрубных систем отопления, где клапаны радиаторных терморегуляторов имеют устройство предварительной (монтажной)
  • Страница 9 из 13
    ITALIANO Le valvole di bilanciamento automatico ASV‑PV sono usate con le valvole di intercettazione e misurazione ASV-F2 per controllare la pressione differenziale nelle colonne montanti con valvole per radiatore dotate di funzione di preregolazione. La valvola ASV‑PV mantiene una pressione
  • Страница 10 из 13
    10 VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010 73693660 DH-SMT/SI
  • Страница 11 из 13
    73693660 DH-SMT/SI VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010 11
  • Страница 12 из 13
    12 VI.A6.A2.7K © Danfoss 11/2010 73693660 DH-SMT/SI
  • Страница 13 из 13