Инструкция для DELONGHI RO 150 A

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

99

Ç

ÇÄ

ÄÜ

Üç

çõ

õÖ

Ö  å

åÖ

Öê

êõ

õ  è

èê

êÖ

ÖÑ

Ñé

éë

ëí

íé

éê

êé

éÜ

Üç

çé

éë

ëí

íà

à

Ñ

ÑÓ

Ó  ˝

˝Í

ÍÒ

ÒÔ

ÔÎ

ÎÛ

Û‡

‡Ú

Ú‡

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë  Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

‡

‡  ‚

‚Ì

ÌË

ËÏ

χ

‡Ú

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸Ì

ÌÓ

Ó  Ô

Ô

Ó

Ó˜

˜Ú

ÚË

ËÚ

ÚÂ

  Ë

ËÌ

ÌÒ

ÒÚ

Ú

Û

ÛÍ

͈

ˆË

ËË

Ë..

蘸 ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ Ë ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÂÎ͇Ï.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 85 ÒÏ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË
‰ÂÚ¸ÏË.

ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.

Ñ

ÑÓ

Ó  Ú

ÚÓ

Ó„„Ó

Ó,,  Í

͇

‡Í

Í  ‚

‚Ò

ÒÚ

Ú‡

‡‚

‚Ë

ËÚ

Ú¸

¸  ‚

‚Ë

ËÎ

ÎÍ

ÍÛ

Û  ‚

‚  

Ó

ÓÁ

ÁÂ

ÂÚ

ÚÍ

ÍÛ

Û  ˝

˝Î

ÎÂ

ÂÍ

ÍÚ

Ú

Ó

ÓÔ

ÔË

ËÚ

Ú‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl,,  Û

Û·

·Â

‰

‰Ë

ËÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸,,  ˜

˜Ú

ÚÓ

Ó::

--

ç

ç‡

‡Ô

Ô

fl

flÊ

ÊÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

   Ô

ÔË

ËÚ

Ú‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl   Ò

ÒÂ

ÂÚ

ÚË

Ë   Ò

ÒÓ

ÓÓ

ÓÚ

Ú‚

‚Â

ÂÚ

ÚÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Û

ÛÂ

ÂÚ

Ú   Á

ÁÌ

̇

‡˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

˲

˛,,   Û

ÛÍ

͇

‡Á

Á‡

‡Ì

ÌÌ

ÌÓ

ÓÏ

ÏÛ

Û   Ì

̇

‡   Ú

Ú‡

‡·

·Î

ÎË

˘

˜Í

ÍÂ

   Ò

Ò   Ú

ÚÂ

Âı

ıÌ

ÌË

˘

˜Â

ÂÒ

ÒÍ

ÍË

ËÏ

ÏË

Ë

ı

ı‡

‡

‡

‡Í

ÍÚ

ÚÂ

Â

Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚË

ËÍ

͇

‡Ï

ÏË

Ë..

--  

ê

êÓ

ÓÁ

ÁÂ

ÂÚ

ÚÍ

͇

‡  ˝

˝Î

ÎÂ

ÂÍ

ÍÚ

Ú

Ó

ÓÔ

ÔË

ËÚ

Ú‡

‡Ì

ÌË

Ëfl

fl  

‡

‡Ò

ÒÒ

Ò˜

˜Ë

ËÚ

Ú‡

‡Ì

̇

‡  Ì

̇

‡  Ú

ÚÓ

ÓÍ

Í  1

16

6  Ä

Ä  Ë

Ë  Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÂ

ÂÚ

Ú  Ô

Ô

Ó

Ó‚

‚Ó

Ó‰

‰  Á

Á‡

‡Á

ÁÂ

ÂÏ

ÏÎ

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

Ëfl

fl..

è

è

Ó

ÓË

ËÁ

Á‚

‚Ó

Ó‰

‰Ë

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸   Ì

ÌÂ

   Ì

ÌÂ

ÂÒ

ÒÂ

ÂÚ

Ú   Ì

ÌË

ËÍ

͇

‡Í

ÍÓ

ÓÈ

È   Ó

ÓÚ

Ú‚

‚Â

ÂÚ

ÚÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Â

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë   ‚

‚   Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

Â,,   Â

ÂÒ

ÒÎ

ÎË

Ë   ˝

˝Ú

Ú‡

‡   Ì

ÌÓ

Ó

Ï

χ

‡   ·

·Â

ÂÁ

ÁÓ

ÓÔ

Ô‡

‡Ò

ÒÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë   Ì

ÌÂ

Â

Ò

ÒÓ

Ó·

·Î

β

˛‰

‰‡

‡Â

ÂÚ

ÚÒ

Òfl

fl..

ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á Û‰‡ÎËÚ ËÁ Ì ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ë ·ÛχÊÌ˚ χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í Á‡˘ËÚÌ˚È Í‡ÚÓÌ, ÓÔËÒ‡ÌËfl, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë Ú.‰. 

ÑÓ ÔÂ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Á‡Ô‡ı "ÌÓ‚Ó„Ó" ÔË·Ó‡ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ,
‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡Î˘ËÂÏ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÒχÁÍË, ̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ ‰Ó ÔÂ‚ÓÁÍË Ì‡ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó
Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ χÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ÇÓ
‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ.

ÇÌËχÌËÂ: ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ÔË·Ó‡ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÓÒÏÓÚËÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚  ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË. í‡Í
Í‡Í ‰‚Âˆ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÒÚÂÍ· Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ıÛÔ͇fl, ÔË Á‡ÏÂÚÌ˚ı ÒÍÓ·ı, ÔÓÎÓÒ‡ı ËÎË ˆ‡‡ÔË̇ı
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú·ӂ‡Ú¸  Á‡ÏÂÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËÈ
ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ì ıÎÓÔ‡ÈÚ ‰‚ÂˆÂÈ, ËÁ·Â„‡ÈÚ ÂÁÍËı ÚÓΘÍÓ‚ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ıÓÎÓ‰Ì˚ı
ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó ̇„ÂÚ.

ä

äÓ

Ó„„‰

‰‡

‡   Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

   

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú‡

‡Â

ÂÚ

Ú,,   Ú

ÚÂ

ÂÏ

ÏÔ

ÔÂ

Â

‡

‡Ú

ÚÛ

Û

‡

‡   ‰

‰‚

‚Â

Â

ˆ

ˆ˚

˚   Ë

Ë   ‚

‚Ì

ÌÂ

¯

¯Ì

ÌÂ

ÂÈ

È   Ô

ÔÓ

Ó‚

‚Â

Â

ı

ıÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë   Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚ

Ú   ·

·˚

˚Ú

Ú¸

¸   Ó

Ó˜

˜Â

ÂÌ

̸

¸

‚˚

˚Ò

ÒÓ

ÓÍ

ÍÓ

ÓÈ

È..   è

èÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÛ

ÛÈ

ÈÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸   Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

Ó

ÓÏ

Ï,,   Í

͇

‡Ò

Ò‡

‡fl

flÒ

Ò¸

¸   Ú

ÚÓ

ÓÎ

θ

¸Í

ÍÓ

Ó   

Â

„„Û

ÛÎ

Îfl

flÚ

ÚÓ

Ó

Ó

Ó‚

‚,,   

Û

Û˜

˜Â

ÂÍ

Í   Ë

Ë   Í

ÍÌ

ÌÓ

ÓÔ

ÔÓ

ÓÍ

Í..   ç

çË

Ë   ‚

‚   Í

ÍÓ

ÓÂ

ÂÏ

Ï

Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

   Ì

ÌÂ

   Í

͇

‡Ò

Ò‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸   Ï

ÏÂ

ÂÚ

Ú‡

‡Î

ÎÎ

ÎË

˘

˜Â

ÂÒ

ÒÍ

ÍË

Ëı

ı   Ë

ËÎ

ÎË

Ë   Ò

ÒÚ

ÚÂ

ÂÍ

ÍÎ

Îfl

flÌ

ÌÌ

Ì˚

˚ı

ı   ˜

˜‡

‡Ò

ÒÚ

ÚÂ

ÂÈ

È   Ô

ÔÂ

˜

˜Ë

Ë..   è

è

Ë

Ë   Ì

ÌÂ

ÂÓ

Ó·

·ı

ıÓ

Ó‰

‰Ë

ËÏ

ÏÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë

Ô

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÛ

ÛÈ

ÈÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸  Á

Á‡

‡˘

˘Ë

ËÚ

ÚÌ

Ì˚

˚Ï

ÏË

Ë  Ô

ÔÂ

Â

˜

˜‡

‡Ú

ÚÍ

͇

‡Ï

ÏË

Ë..

ù

ùÚ

ÚÓ

ÓÚ

Ú  ˝

˝Î

ÎÂ

ÂÍ

ÍÚ

Ú

Ó

ÓÔ

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

  

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú‡

‡Â

ÂÚ

Ú  Ô

Ô

Ë

Ë  ‚

‚˚

˚Ò

ÒÓ

ÓÍ

ÍÓ

ÓÈ

È  Ú

ÚÂ

ÂÏ

ÏÔ

ÔÂ

Â

‡

‡Ú

ÚÛ

Û

Â

Â,,  Í

ÍÓ

ÓÚ

ÚÓ

Ó

‡

‡fl

fl  Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚ

Ú  ‚

‚˚

˚Á

Á‚

‚‡

‡Ú

Ú¸

¸  Ó

ÓÊ

ÊÓ

Ó„„Ë

Ë..

ä‡Í Ë ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β·Ó„Ó ÔË·Ó‡ ‰Îfl ʇÍË, ·Û‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ Ë/ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı β‰ÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÔË·ÓÓÏ.

ç ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔË·Ó.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË:
-

çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl

èÓËÁÓ¯ÎÓ Ô‡‰ÂÌË ÔË·Ó‡ ËÎË ‚ˉÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ β·˚ı ËÒÍÓ‚, ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ ‚
·ÎËʇȯËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

àÁ·Â„‡ÈÚ ͇҇ÌËfl ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl „Ófl˜Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó ‚ ‚ËÒfl˜ÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂθ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒÔ‡‚ÂÌ, ËÏÂÂÚ ‚ËÎÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‡
ÔÓ‚Ó‰‡ ËÏÂ˛Ú Ò˜ÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡‚ÌÓ Ò˜ÂÌ˲ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ò ÔË·ÓÓÏ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ‡Áfl‰ÓÏ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÔÓ„ÛʇÈÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‚ËÎÍÛ ËÎË ‚ÂÒ¸ ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‰Û„Û˛ ÊˉÍÓÒÚ¸.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ·.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚·ÎËÁË ÔÂ˜Ë ËÎË ÔÓ‰ Ï·Âθ˛, ̇
ÍÓÚÓÓÈ Ó̇ ̇ıÓ‰ËÚÒfl.

ïη ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl. èÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÈÚ Á‡ Ô˜¸˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÚÓÒÚÓ‚ ËÎË Ê‡Í ̇
¯ÂÚÍÂ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ ̇‚ÂÒÌÓÈ Ï·Âθ˛ ËÎË ¯Í‡ÙÓÏ,
ÎË·Ó ‚·ÎËÁË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í Á‡Ì‡‚ÂÒË, Á‡Ì‡‚ÂÒÍË Ë Ú.‰.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÚÂÔ·.

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ Ô˜¸ ·Ûχ„Û, ͇ÚÓÌ ËÎË Ô·ÒÚËÍ Ë ÌË˜Â„Ó Ì Í·‰ËÚ ̇ ÌÂÂ
(ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ¯ÂÚÍË, ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚).

ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË˜Â„Ó ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ç Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ Ëı.

Ç

Ç   Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

Â,,   Â

ÂÒ

ÒÎ

ÎË

Ë   Ô

Ô

Ó

Ó‰

‰Û

ÛÍ

ÍÚ

Ú˚

˚   Ë

ËÎ

ÎË

Ë   ˜

˜‡

‡Ò

ÒÚ

ÚË

Ë   Ô

ÔÂ

˜

˜Ë

Ë   Á

Á‡

‡„„Ó

Ó

fl

flÚ

ÚÒ

Òfl

fl,,   Ì

ÌË

Ë   ‚

‚   Í

ÍÓ

ÓÂ

ÂÏ

Ï   Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

   Ì

ÌÂ

   Ô

Ô˚

˚Ú

Ú‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸   Ô

ÔÓ

ÓÚ

ÚÛ

Û¯

¯Ë

ËÚ

Ú¸

¸   Ó

Ó„„Ó

ÓÌ

̸

¸

‚Ó

Ó‰

‰Ó

ÓÈ

È..  Ñ

ÑÂ

Â

Ê

ÊË

ËÚ

ÚÂ

  ‰

‰‚

‚Â

Â

ˆ

ˆÛ

Û  Á

Á‡

‡Í

Í

˚

˚Ú

ÚÓ

ÓÈ

È,,  ‚

‚˚

˚Ì

̸

¸Ú

ÚÂ

  ‚

‚Ë

ËÎ

ÎÍ

ÍÛ

Û  Ë

Ë  Á

Á‡

‡Ú

ÚÛ

Û¯

¯Ë

ËÚ

ÚÂ

  Ô

ÔÎ

·

‡Ï

Ïfl

fl  ‚

‚Î

·

‡Ê

ÊÌ

ÌÓ

ÓÈ

È  Ú

Ú

fl

flÔ

ÔÍ

ÍÓ

ÓÈ

È..

ùÚ‡ Ô˜¸ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓÈ.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚Âˆ‡ ÔÂ˜Ë ÓÚÍ˚Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
-

Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ̇ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÚflÊÂÎ˚ÏË
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË ÔÓÚflÌÛ‚ Û˜ÍÛ ‚ÌËÁ,

ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚
ËÎË „Ófl˜Ëı ÔÓÚË‚ÌÂÈ, ‚˚ÌÛÚ˚ı ËÁ Ô˜Ë.

ì˜ËÚ˚‚‡fl ‡Á΢Ëfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓχı, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ÓÚ΢ÌÓÈ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ΢ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
ÔË·Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ; Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

чÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â. ã˛·Ó ‰Û„Ó ÌÂ
̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı Ë Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚.

ÖÒÎË ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ë ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡, ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

ÖÒÎË ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ¯ÌÛÓÏ ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ Ò‡ÏËÏ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.
Å

ÅÂ

Â

Â

ÂÊ

ÊÌ

ÌÓ

Ó  ı

ı

‡

‡Ì

ÌË

ËÚ

ÚÂ

  ˝

˝Ú

ÚË

Ë  Ë

ËÌ

ÌÒ

ÒÚ

Ú

Û

ÛÍ

͈

ˆË

ËË

Ë..

Kg.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 10
    ùãÖäíêàóÖëäÄü èÖóú RO 150 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10
  • Страница 2 из 10
    éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ Ä. Ç. ë. D. Ö. F. G. ç. I. L. å. N. ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ê͇ۘ Ú‡ÈÏÂ‡ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇) à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ ê͇ۘ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚ ê͇ۘ ‰Îfl ¯ÂÚÍË (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇) çËÊÌ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑËÂÚ˘ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ) èÓÚË‚Â̸ èÓÙËθ̇fl ¯ÂÚ͇ èÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl
  • Страница 3 из 10
    ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ÑÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. 蘸 ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ Ë Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÂÎ͇Ï. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡
  • Страница 4 из 10
    ëÇéÑçÄü íÄÅãàñÄ èÓ„‡Ïχ èÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË èÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ èÓÎÓÊÂÌË ¯ÂÚÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ á‡Ï˜‡ÌËfl/ëÓ‚ÂÚ˚ ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) • - ÑÂÎË͇Ú̇fl ʇ͇ 60°-230° - èÓ‰‰ÂʇÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·Î˛‰‡ 60° - ܇͇ ‚ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë (ÚÓθÍÓ
  • Страница 5 из 10
    ùäëèãìÄíÄñàü à ìèêÄÇãÖçàÖ íìóäÄ íÖêåéêÖÉìãüíéêÄ (Ä) ᇉ‡ÈÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: • èË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË (*) (ÒÏ. ÒÚ. 102): • ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·Î˛‰, (ÒÏ. ÒÚ. 102): ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 60°C. • èË Ê‡Í ‚ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë (*), ÑÂÎË͇Ú̇fl ʇ͇, ËÎË Ê‡ÍÂ
  • Страница 6 из 10
    àëèéãúáéÇÄçàÖ èÖóà éÅôàÖ êÖäéåÖçÑÄñàà • • • èË „ÓÚÓ‚Í ‚ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓÈ, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë ËÎË Ì‡ „ËΠ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ Ô˜¸ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ. ÇÂÏfl ʇÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
  • Страница 7 из 10
    ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÇÂÏfl èÓÎÓÊÂÌË ¯ÂÚÍË è‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ χ͇ÓÌ˚ 1 Kg. ã‡Á‡Ì¸Â 1 kg. èˈˆ‡ 500 g äÛˈ‡ 1 kg. 230° 230° 225° 200° 20 ÏËÌ. 20 ÏËÌ. 17 ÏËÌ. 70-80 ÏËÌ. 1 1 2 1 ë‚ËÌÓ ʇÍÓ 900 g 200° 70 ÏËÌ. 1 äÓÚÎÂÚ‡ 650 g 180° 55 ÏËÌ. 2 ܇ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ 500 g íÓÚ Ò ‰ÊÂÏÓÏ 700 g òÚ˛‰Âθ 1 kg
  • Страница 8 из 10
    ܇͇ ̇ „ËΠ• • • • • • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÚÍÛ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÚ. 100. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÎËÚ¸ 2 Òڇ͇̇ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓÚË‚Â̸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ Ë ÔÎÓıÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÁÁ‡ „Ófl˘Â„Ó ÊË‡ Ë ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . 燄ÂÈÚÂ
  • Страница 9 из 10
    óàëíäÄ à ìïéÑ ó‡ÒÚ˚È ÛıÓ‰ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ Ë ÔÎÓıÓÈ Á‡Ô‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl ʇÍË. ç ͇̇ÔÎË‚‡ÈÚ ÊË ‚ Ô˜Ë. ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û ËÎË Ó˜ËÒÚÍË, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë ÓÒÚ˚Ú¸. é˜ËÒÚËÚ ‰‚ÂˆÛ, ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË Ë ˝Ï‡ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
  • Страница 10 из 10