Инструкция для DELONGHI RO 150 A

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

à

àë

ëè

èé

éã

ãú

úá

áé

éÇ

ÇÄ

Äç

çà

àÖ

Ö  è

èÖ

Öó

óà

à

é

éÅ

Åô

ôà

àÖ

Ö  ê

êÖ

Öä

äé

éå

åÖ

Öç

çÑ

ÑÄ

Äñ

ñà

àà

à

èË „ÓÚÓ‚Í ‚ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓÈ, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë ËÎË Ì‡ „ËΠ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ Ô˜¸ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ.

ÇÂÏfl ʇÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‚ÍÛÒÓ‚. ÇÂÏfl,
Ô˂‰ÂÌÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ‡ı fl‚ÎflÂÚÒfl Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ Ë Ì ۘËÚ˚‚‡ÂÚ
‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔÓ„‚‡ Ô˜Ë.

ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒÏ. ‚ÂÏfl, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.

Ö

ÖÒ

ÒÎ

ÎË

Ë  ‚

‚‡

‡¯

¯‡

‡  Ô

ÔÂ

˜

˜¸

¸  Ó

ÓÒ

ÒÌ

̇

‡˘

˘Â

ÂÌ

̇

‡  ‰

‰Ë

ËÂ

ÂÚ

ÚË

˘

˜Â

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÈ

È  

Â

¯

¯Â

ÂÚ

ÚÍ

ÍÓ

ÓÈ

È::

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊË‡ ̇ ‰ÌÓ ÔÂ˜Ë Ë Ì‡ ÒÚÂÌÍË,

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÛˈÛ, ʇÍÓÂ Ë ÏÂÎÍÛ˛ ÔÚˈÛ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‰ËÂÚ˘ÂÒÍÓÈ ¯ÂÚÍÂ, ÛÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÓÚË‚Â̸
(ÒÏ. ËÒ. fl‰ÓÏ). ÑÎfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Ô‡‡„‡Ù‡Ï, ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÌËÊÂ.

ê

êÄ

Äá

áå

åé

éê

êÄ

ÄÜ

Üà

àÇ

ÇÄ

Äç

çà

àÖ

Ö

(*)

ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:

èÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËÈ (D

D) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ        .

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ Ä ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “•”.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (Ç

Ç) ̇ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÚÍÛ (II) ̇ ÌËÊÌË ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ, ÒÏ. ÒÚ. 100, Ë Ò‚ÂıÛ ÔÓÎÓÊËÚ ÌËÁÍÛ˛
Ú‡ÂÎÍÛ Ò ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

èËÏÂ ‡ÁÏÓÓÁÍË: 1 Í„ ÏflÒ‡ - 80-90 ÏËÌÛÚ, Ì ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡fl.

Ñ

ÑÖ

Öã

ãà

àä

äÄ

Äí

íç

çÄ

Äü

ü  Ü

ÜÄ

Äê

êä

äÄ

Ä  

îÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl „ÓÚÓ‚ÍË ÍÓ̉ËÚÂÒÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ Ë ÚÓÚÓ‚ Ò „·ÁÛ¸˛. чÂÚ
ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË Á‡‚Â¯ÂÌËË „ÓÚÓ‚ÍË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·Î˛‰ ËÎË ÔË Ê‡ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl
Ú·ÛÂÚ ÔÓ‰‚Ó‰‡ ÚÂÔ·, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·Î˛‰‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÚÍÛ (Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÌÂÈ ÔÓÚË‚ÌÂÏ) ̇ ÌËÊÌË ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 100

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËÈ (D

D) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ       .

ᇉ‡ÈÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (Ä

Ä).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (Ç

Ç) ̇ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl. éÍÓ̘‡ÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ

ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ; ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÂÏfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·Û‰ÂÚ
ÏÂ̸¯Â Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó, ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂ‚‰ËÚ Û˜ÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë Ú‡ÈÏÂ‡ Ç ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "0".

è

èé

éÑ

ÑÑ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äç

çà

àÖ

Ö  è

èà

àô

ôà

à  Ç

Ç  É

Éé

éê

êü

üó

óÖ

Öå

å  Ç

Çà

àÑ

ÑÖ

Ö

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (Ä

Ä) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ 60°C.

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËÈ (D

D) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ       .

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (Ç

Ç) ̇ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÚÍÛ (II) ̇ ÌËÊÌË ̇Ô‡‚Îfl˛˘ËÂ, ÒÏ. ÒÚ. 100, Ë Ò‚ÂıÛ ÔÓÎÓÊËÚ ڇÂÎÍÛ
Ò ÔˢÂÈ.

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔË˘Û Ì‡‰ÓÎ„Ó ‚ ÔÂ˜Ë Ë Ò‡ÁÛ Ê ̇Í˚‚‡Ú¸  ÙÓθ„ÓÈ, Ú‡Í Í‡Í
Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.  

Ü

ÜÄ

Äê

êä

äÄ

Ä  Ç

Ç  ä

äé

éç

çÇ

ÇÖ

Öä

äñ

ñà

àé

éç

çç

çé

éâ

â  è

èÖ

Öó

óà

à              (*)

ùÚÓÚ ÂÊËÏ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÍÛÒÌÓÈ Ôˈˆ˚, ·Á‡Ì¸Â, ÔÂ‚˚ı
ÔÂÂÚÂÚ˚ı ·Î˛‰, β·Ó„Ó ‚ˉ‡ ‚ÚÓ˚ı ·Î˛‰ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÏflÒ‡ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÂÎÍÓÈ ÔÚˈ˚),
ʇÂÌÓ„Ó Í‡ÚÓÙÂÎfl, ‚˚Ô˜ÍË Ë ıη‡. 
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ‰‚Ûı ÛÓ‚Ìflı „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ·Î˛‰‡. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÚÍÛ (II) ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÏ. ÒÚ. 100.

èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËÈ (D

D) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ        .

ᇉ‡ÈÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ Ä.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ Ú‡ÈÏÂ‡ (Ç

Ç) ̇ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl.

èÓÒΠÔÓ„‚‡ ÔÂ˜Ë ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ Ì ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏÓ ·Î˛‰Ó.

102

102

(*) ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 10
    ùãÖäíêàóÖëäÄü èÖóú RO 150 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 10
  • Страница 2 из 10
    éèàëÄçàÖ èêàÅéêÄ Ä. Ç. ë. D. Ö. F. G. ç. I. L. å. N. ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ê͇ۘ Ú‡ÈÏÂ‡ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇) à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ ê͇ۘ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÂÊËÏÓ‚ ê͇ۘ ‰Îfl ¯ÂÚÍË (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇) çËÊÌ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑËÂÚ˘ÂÒ͇fl ¯ÂÚ͇ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ) èÓÚË‚Â̸ èÓÙËθ̇fl ¯ÂÚ͇ èÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl
  • Страница 3 из 10
    ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà ÑÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË. 蘸 ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ˆÂÎÂÈ Ë Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÂÎ͇Ï. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡
  • Страница 4 из 10
    ëÇéÑçÄü íÄÅãàñÄ èÓ„‡Ïχ èÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË èÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÂÊËÏÓ‚ èÓÎÓÊÂÌË ¯ÂÚÍË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ á‡Ï˜‡ÌËfl/ëÓ‚ÂÚ˚ ê‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ) • - ÑÂÎË͇Ú̇fl ʇ͇ 60°-230° - èÓ‰‰ÂʇÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·Î˛‰‡ 60° - ܇͇ ‚ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë (ÚÓθÍÓ
  • Страница 5 из 10
    ùäëèãìÄíÄñàü à ìèêÄÇãÖçàÖ íìóäÄ íÖêåéêÖÉìãüíéêÄ (Ä) ᇉ‡ÈÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: • èË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË (*) (ÒÏ. ÒÚ. 102): • ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·Î˛‰, (ÒÏ. ÒÚ. 102): ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 60°C. • èË Ê‡Í ‚ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë (*), ÑÂÎË͇Ú̇fl ʇ͇, ËÎË Ê‡ÍÂ
  • Страница 6 из 10
    àëèéãúáéÇÄçàÖ èÖóà éÅôàÖ êÖäéåÖçÑÄñàà • • • èË „ÓÚÓ‚Í ‚ ÍÓÌ‚Â͈ËÓÌÌÓÈ, Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë ËÎË Ì‡ „ËΠ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‡ÁÓ„‚‡Ú¸ Ô˜¸ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ. ÇÂÏfl ʇÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë
  • Страница 7 из 10
    ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÇÂÏfl èÓÎÓÊÂÌË ¯ÂÚÍË è‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ χ͇ÓÌ˚ 1 Kg. ã‡Á‡Ì¸Â 1 kg. èˈˆ‡ 500 g äÛˈ‡ 1 kg. 230° 230° 225° 200° 20 ÏËÌ. 20 ÏËÌ. 17 ÏËÌ. 70-80 ÏËÌ. 1 1 2 1 ë‚ËÌÓ ʇÍÓ 900 g 200° 70 ÏËÌ. 1 äÓÚÎÂÚ‡ 650 g 180° 55 ÏËÌ. 2 ܇ÂÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ 500 g íÓÚ Ò ‰ÊÂÏÓÏ 700 g òÚ˛‰Âθ 1 kg
  • Страница 8 из 10
    ܇͇ ̇ „ËΠ• • • • • • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ¯ÂÚÍÛ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ Ú‡·Îˈ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÚ. 100. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÎËÚ¸ 2 Òڇ͇̇ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓÚË‚Â̸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ Ë ÔÎÓıÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÁÁ‡ „Ófl˘Â„Ó ÊË‡ Ë ‰Îfl ӷ΄˜ÂÌËfl Ó˜ËÒÚÍË. èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË . 燄ÂÈÚÂ
  • Страница 9 из 10
    óàëíäÄ à ìïéÑ ó‡ÒÚ˚È ÛıÓ‰ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ Ë ÔÎÓıÓÈ Á‡Ô‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl ʇÍË. ç ͇̇ÔÎË‚‡ÈÚ ÊË ‚ Ô˜Ë. ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÛıÓ‰Û ËÎË Ó˜ËÒÚÍË, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë ÓÒÚ˚Ú¸. é˜ËÒÚËÚ ‰‚ÂˆÛ, ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË Ë ˝Ï‡ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ËÎË Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
  • Страница 10 из 10