Инструкция для ELECTROLUX ESI 4120

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

27

”ı

ıÓ

Ó‰

‰ Á

Á‡

‡ ‚

‚Ì

ÌÛ

ÛÚ

Ú

Â

ÂÌ

ÌÌ

ÌË

ËÏ

ÏË

Ë Ô

ÔÓ

Ó‚

‚Â

Â

ı

ıÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

Úˇ

ˇÏ

ÏË

Ë

P„ÛΡÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, Û·Ë‡ÈÚÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ
·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. 

PÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ ÚË ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
65∞C ·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

”ı

ıÓ

Ó‰

‰ Á

Á‡

‡ Ù

ÙË

ËÎ

θ

¸Ú

Ú

‡

‡Ï

ÏË

Ë

¬ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ χ¯ËÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÙËθÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Ò‡ÏÓÓ˜ËÒÚÍË. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ˝ÚÓ,
Ëı ÒΉÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂˇÚ¸ Ë ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸.
«‡„ˇÁÌÂÌË ÙËθÚÓ‚ ÒÌËʇÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÈÍË. 

1

1.. ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ 

χ¯ËÌ˚ Ë Û‰‡ÎËÚ 
ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.

2

2.. ¡ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ 

‚Íβ˜‡ÂÚ ÙËθÚ 
„Û·ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË, 
ÏËÍÓÙËθÚ Ë 
ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ. 
–‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ 
ÒËÒÚÂÏÛ ÙËθÚÓ‚ ÔË 
ÔÓÏÓ˘Ë ˚˜‡„‡ 
ÏËÍÓÙËθÚ‡.

3

3.. œÓ‚ÂÌËÚ ˚˜‡„ 

ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 

1

/

4

Ó·ÓÓÚ‡ 

ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË 
Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ „Ó.

4

4.. »Á‚ÎÂÍËÚ 

„Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ (1/2) 
ÙËθÚ ËÁ 
ÏËÍÓÙËθÚ‡ (3), 
‚Áˇ‚¯ËÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ò 
ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ.

5

5.. œÓÏÓÈÚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‰ 

ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚. 

6

6.. »Á‚ÎÂÍËÚ ÔÎÓÒÍËÈ 

ÙËθÚ (4), 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ 
‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó 
ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ, Ë 
Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ 
Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

7

7.. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÓÒÍËÈ 

ÙËθÚ ‚ ‰Ìˢ 
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.

8

8.. ¬ÒÚ‡‚¸Ú 

„Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËθÚ 
‚ ÏËÍÓÙËθÚ ÔÓ‰ ̇ÊËÏÓÏ.

9

9.. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ë 

Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Â„Ó ‚‡˘ÂÌËÂÏ ˚˜‡„‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ 
ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ˝ÚÓÈ 
‡·ÓÚ˚ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ 
·˚Î ÚÓ˜ÌÓ ‚˚Ó‚ÌÂÌ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ 
ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.

H

 Ô

ÔÓ

ÓÎ

θ

¸Á

ÁÛ

ÛÈ

ÈÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸ Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰Ó

ÓÏ

ÏÓ

ÓÂ

˜

˜Ì

ÌÓ

ÓÈ

È Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

ÌÓ

ÓÈ

È ·

·Â

ÂÁ

Á Ù

ÙË

ËÎ

θ

¸Ú

Ú

Ó

Ó‚

‚.. 

H

ÂÔ

Ô

‡

‡‚

‚Ë

ËÎ

θ

¸Ì

̇

‡ˇ

ˇ Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡ Ë

Ë Á

Á‡

‡Í

Í

Â

ÂÔ

ÔÎ

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Ù

ÙË

ËÎ

θ

¸Ú

Ú

Ó

Ó‚

‚ ‰

‰‡

‡Ò

ÒÚ

Ú

Ì

ÌÂ

ÂÍ

͇

‡˜

˜Â

ÂÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì˚

˚Â

 

Â

ÂÁ

ÁÛ

ÛÎ

θ

¸Ú

Ú‡

‡Ú

Ú˚

˚ Ï

ÏÓ

ÓÈ

ÈÍ

ÍË

Ë Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰˚

˚.. 

O

˜Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚÍ

͇

‡ Ù

ÙË

ËÎ

θ

¸Ú

Ú

Ó

Ó‚

‚ Ë

ËÏ

ÏÂ

ÂÂ

ÂÚ

Ú ·

·Ó

ÓÎ

θ

¸¯

¯Ó

ÓÂ

 Á

ÁÌ

̇

‡˜

˜Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 ‰

‰Î

Ρ

ˇ

Ô

Ô

‡

‡‚

‚Ë

ËÎ

θ

¸Ì

ÌÓ

ÓÈ

È 

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú˚

˚ Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚.. 

”ı

ıÓ

Ó‰

‰ Á

Á‡

‡ Ì

̇

‡

Û

ÛÊ

ÊÌ

Ì˚

˚Ï

ÏË

Ë Ô

ÔÓ

Ó‚

‚Â

Â

ı

ıÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

Úˇ

ˇÏ

ÏË

Ë

”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. HËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË
ÏÓ˜‡Î͇ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ,
ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).

ƒ

ƒÎ

ÎË

ËÚ

ÚÂ

ÂÎ

θ

¸Ì

Ì˚

˚Â

 Ô

ÔÂ

Â

Ë

ËÓ

Ó‰

‰˚

˚ Ì

ÌÂ

Â

‡

‡·

·Ó

Ó˜

˜Â

„„Ó

Ó

Ò

ÒÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚÓ

Óˇ

ˇÌ

ÌË

ˡ

ˇ 

EÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË B˚ ÌÂ
ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ: 

1

1.. OÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Ë Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë 

‚Ó‰˚; 

2

2.. «‡ÔÓÎÌËÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇; 

3

3.. OÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ 

Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚; 

4

4.. BÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ. 

M

Â

˚

˚ Ô

Ô

Â

‰

‰Ó

ÓÒ

ÒÚ

ÚÓ

Ó

Ó

ÓÊ

ÊÌ

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë Ó

ÓÚ

Ú Á

Á‡

‡Ï

ÏÂ

Â

Á

Á‡

‡Ì

ÌË

ˡ

ˇ

CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÌËÊ 0∞C. EÒÎË Ê ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ,
ÓÔÓÓÊÌËÚ χ¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚Â¸, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·Û
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ Ì ‚Ó‰Û.

œ

œÂ

Â

Â

ÂÏ

ÏÂ

¢

˘Â

ÂÌ

ÌË

ËÂ

 Ï

χ

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì˚

˚ 

EÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë ÔÓ˜.):

1

1.. OÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË;

2

2.. «‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚; 

3

3.. OÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó‰Û; 

4

4.. B˚‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË. 

BÓ ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇
Ì ÓÔÓÍËÌÛ·Ҹ.

O

·Ò

ÒÎ

ÎÛ

ÛÊ

ÊË

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

 Ë

Ë Û

Ûı

ıÓ

Ó‰

MA15

MA17

MA16

4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 18
    O p p v a s k m a s k i n œ Ó Ò Û ‰ Ó Ï Ó Â ˜ Ì ‡ ˇ Model ESI 4120 N RUS Bruksanvisning –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï ‡ ¯ Ë Ì ‡
  • Страница 2 из 18
    CÓ‰ÂʇÌË B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 18 OÔËÒ‡ÌË ÔË·Ó‡ 18 œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 19 œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ «‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË —‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ÃÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó 20 20 21 21 22 ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ χ¯ËÌ˚ –‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇
  • Страница 3 из 18
    B‡Ê̇ˇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ ÔÂÂÂÁʇÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ
  • Страница 4 из 18
    œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 1. CË„ÌaθÌaˇ ÎaÏÔo˜Ía BÍÎ./B˚ÍÎ. 2. KÌoÔÍa BÍÎ./B˚ÍÎ. 3. Py˜Ía ‰‚epˆ˚ 4. KÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ 5. KÌÓÔÍË "Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇" Á œÓÁ‚ΡÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚. 6. — ‚ Â Ú Ó ‚ ˚ Â Ë Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó  ˚ —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË — Ú ‡ ‰ Ë ˇ "Ï Ó È Í Ë " Ï
  • Страница 5 из 18
    œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á: œÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚˚Íβ˜Â̇ ÎË Ï‡¯Ë̇, Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ
  • Страница 6 из 18
    «‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË C‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÓθ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÒÓθ, Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯Ë̇ı, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ, Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚. —Óθ ‰Ó·‡‚Ρ˛Ú ÚÓθÍÓ ÔÂ‰
  • Страница 7 из 18
    2. «‡Ò˚Ô‡Ú¸ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ú‡·Îˈ˚ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË". (—Ï. "–ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡" - ÃÓÈ͇). ”˜ËÚ˚‚‡ˇ ÒÔˆËÙ˘ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË - ÔÂÒÒÓ‚‡Ì˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ ڇ·ÎÂÚÓÍ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ Ë ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ,
  • Страница 8 из 18
    ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ χ¯ËÌ˚ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ̇ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÛ(Ë) (ÂÒÎË ÙÓχ Ë ‡ÁÏÂ ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú). –‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ œÓÒÛ‰Û ‡ÁÏ¢‡˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‚Ò ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
  • Страница 9 из 18
    CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÕÂÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚ —Ú‡‚¸Ú ÔÓÒÛ‰Û ‚ χ¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂχ ÔˢË, ÌÓ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂ̇: ÔÓÁ‰Ì ‚˚ÏÓÂÚ ‚Ò˛ ÔÓÒÛ‰Û Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
  • Страница 10 из 18
    œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ —ÚÂÔÂ̸ Á‡„ˇÁÌÂÌˡ Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÌÓÔÍË –ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚, ͇ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + 70∞ Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + 65∞ 65∞ ÕÂÁ‡ÒÓı¯‡ˇ „ˇÁ¸. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚
  • Страница 11 из 18
    œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌeÌˡ ‡·ÓÚ Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ú·ÛÂÏÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÏÓÈÍË: Á‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË. ◊ÂÂÁ 6 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡Ê‡Úˡ ÍÌÓÔÍË (ÂÊËÏÌÓÈ) ̇˜ÌÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË. ”ÏÂ̸¯ÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË ‚ÂÏÂÌË ÔÓËÒxÓ‰ËÚ Ò
  • Страница 12 из 18
    O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ H ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ ÙËθÚÓ‚. HÂÔ‡‚Ëθ̇ˇ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌË ÙËθÚÓ‚ ‰‡ÒÚ ÌÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚. O˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îˇ Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚. ”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË P„ÛΡÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË
  • Страница 13 из 18
    ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ Ì‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡. œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ‰Îˇ ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ
  • Страница 14 из 18
    ≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Ì ۉ‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ̇Û¯ÂÌˡ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓ Ô‰ÔˡÚËÂ, Û͇Á‡‚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Prod.No. ........ Ser. No. ......... ÒÚÓÓÌ ‰‚Âˆ˚ Mod.
  • Страница 15 из 18
    »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ¬Ò ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ. CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ¬Ò ҇ÌÚÂıÌ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ Í
  • Страница 16 из 18
    ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ƒÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚: 1. H‡ÔˇÊÂÌË ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔˇÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ "TÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı". 2. C˜ÂÚ˜ËÍ, Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÂÚ¸ Ë Ì‡ÒÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ χÍÒËχθÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚Â¸ÚÂ,
  • Страница 17 из 18
    . The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold
  • Страница 18 из 18