[Страница 13/17] - Руководство: Посудомоечная машина ELECTROLUX ESI 4120

Инструкция для ELECTROLUX ESI 4120

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÔË˜ËÌ‡ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ
ÌÂ‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ ÔË·Â„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡.
œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Îˇ ‚˚ˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËÈ ‚ ÂÂ
‡·ÓÚÂ.
œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚. ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌË Ó‰Ì‡ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ, Á‡
ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÃË„‡ÂÚ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ËÎË Ó‰ËÌ (ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ) ËÁ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓ‚ ÒÚ‡‰ËË
ÏÓÈÍË (ÏÓÈÍ‡, ÒÛ¯Í‡, ÍÓÌÂˆ ÂÊËÏ‡).
KÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.
œÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ ÔÓ‚ÂÍË Á‡‰‡ÈÚÂ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó; ÂÒÎË ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Â˘Â ‡Á ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ï‡¯ËÌ˚, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ —Â‚ËÒ-÷ÂÌÚ.

ÕÂ

ÂË

ËÒ

ÒÔ

Ô

‡

‡‚

‚Ì

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

Ë ‚

‚ 

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

ÚÂ

œ

Ë

ËÁ

ÁÌ

Ì‡

‡Í

KÓ

Ó‰

‰ Ì

ÌÂ

ÂË

ËÒ

ÒÔ

Ô

‡

‡‚

‚Ì

ÌÓ

ÓÒ

ÒÚ

ÚË

»Ò

ÒÔ

Ô

‡

‡‚

‚Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

œÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰Ó

ÓÏ

ÏÓ

ÓÂ

Â˜

˜Ì

Ì‡

‡ˇ

ˇ Ï

Ï‡

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì‡

‡

œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡.

ÌÂ

Â ‚

‚Í

ÍÎ

Î˛

˛˜

˜‡

‡Â

ÂÚ

ÚÒ

Òˇ

œÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ËÎÍ‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË.

ÕÂÚ ÚÓÍ‡.

Ã‡

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì‡

‡ Ì

ÌÂ

Â Á

Á‡

‡Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

Ìˇ

ˇÂ

ÂÚ

ÚÒ

Òˇ

ˇ ‚

‚Ó

Ó‰

‰Ó

ÓÈ

ÃË

Ë„„‡

‡Â

ÂÚ

Ú Ë

ËÌ

Ì‰

‰Ë

ËÍ

Í‡

‡Ú

ÚÓ

Ó



œÓ‚ÂËÚ¸, ÓÚÍ˚Ú ÎË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

ÒÚ

Ú‡

‡‰

‰Ë

ËË

ÏÓ

ÓÈ

ÈÍ

ÍË

œÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚Ó‰˚ ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË.

œÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ ÔÂÂ„ÌÛÎÒˇ ÎË ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ¯Î‡Ì„.

«‡ÒÓÂÌËÂ ÙËÎ¸Ú‡ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
«‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËÎ¸Ú.

Ã‡

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì‡

‡ Ì

ÌÂ

Â Ò

ÒÎ

ÎË

Ë‚

‚‡

‡Â

ÂÚ

Ú ‚

‚Ó

Ó‰

‰Û

ÃË

Ë„„‡

‡Â

ÂÚ

Ú Ë

ËÌ

Ì‰

‰Ë

ËÍ

Í‡

‡Ú

ÚÓ

Ó



œÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂ ÔÂÂ„ÌÛÎÒˇ ÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

ÒÚ

Ú‡

‡‰

‰Ë

ËË

ÒÛ

Û¯

¯Í

ÍË

œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ¯Î‡Ì„.

¬ÓÁÏÓÊÌÓÂ Á‡ÒÓÂÌËÂ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÒÚÓÍ‡. œÓ˜ËÒÚËÚ¸.

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ¯Î‡Ì„. œÓ‚ÂËÚ¸
Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚‚Ó‰‡ ‚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰ ÔÓ
ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ.

«‡ÒÓÂÌ˚ ÙËÎ¸Ú˚. œÓ˜ËÒÚËÚ¸.

—

—

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú‡

‡Î

Î‡

‡ Á

Á‡

‡˘

˘Ë

ËÚ

Ú‡

‡

ÃË

Ë„„‡

‡˛

˛Ú

Ú Ë

ËÌ

Ì‰

‰Ë

ËÍ

Í‡

‡Ú

ÚÓ

Ó

˚

«‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ‚˚Á‚‡Ú¸

Ô

Ó

ÓÚ

ÚË

Ë‚

‚ Û

ÛÚ

ÚÂ

Â˜

˜Â

ÂÍ

ÏÓ

ÓÈ

ÈÍ

ÍË

ÒÛ

Û¯

¯Í

ÍË

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ —Â‚ËÒ-÷ÂÌÚ‡

Œ·

·˘

˘Ë

ËÈ

ÃË

Ë„„‡

‡Â

ÂÚ

Ú Ó

Ó‰

‰Ë

ËÌ

Ì ((Ì

ÌÂ

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÎ

Î¸

¸Í

ÍÓ

Ó))

¬˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ. ¬ÌÓ‚¸

Ò‚

‚Â

ÂÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Ó

ÓÈ

È Ë

ËÌ

Ì‰

‰Ë

ËÍ

Í‡

‡Ú

ÚÓ

Ó



‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË. ≈ÒÎË ÍÓ‰

ÒÚ

Ú‡

‡‰

‰Ë

ËÈ

È Ï

ÏÓ

ÓÈ

ÈÍ

ÍË

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÒÌÓ‚‡, ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ —Â‚ËÒ-÷ÂÌÚ‡.

Ã‡

‡¯

¯Ë

ËÌ

Ì‡

‡ 

‡

‡·

·Ó

ÓÚ

Ú‡

‡Â

ÂÚ

Ú ¯

¯Û

ÛÏ

ÏÌ

ÌÓ

œÓÒÛ‰‡ Á‡‰Â‚‡ÂÚ ‰Û„ Á‡ ‰Û„‡. —Ï. –‡Á‰ÂÎ
"ñ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚".

¬Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË Û‰‡ˇ˛ÚÒˇ Ó· ÔÓÒÛ‰Û. —Ï.
–‡Á‰ÂÎ "–‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚".

œÎ

ÎÓ

Óı

ıÓ

Ó Á

Á‡

‡Í

Í

˚

˚‚

‚‡

‡Â

ÂÚ

ÚÒ

Òˇ

ˇ ‰

‰‚

‚Â

Â

ˆ

ˆ‡

‡

œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÔÎÓıÓ ‚˚Ó‚ÌÂÌ‡ ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ‡.

ﬂ

ﬂ‚

‚Ì

Ì˚

˚Â

Â Ò

ÒÎ

ÎÂ

Â‰

‰˚

˚ Ë

ËÁ

Á‚

‚Â

ÂÒ

ÒÚ

ÚÍ

ÍÓ

Ó‚

‚˚

˚ı

œÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÓÎË Ë ÔÎÓÚÌÓ ÎË Á‡Í˚Ú‡

ÓÚ

ÚÎ

ÎÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÌ

ÌË

ËÈ

È Ë

ËÎ

ÎË

Ë ·

·Â

ÂÎ

ÎÓ

Ó„„Ó

Ó Ì

Ì‡

‡Î

ÎÂ

ÂÚ

Ú‡

‡

Í˚¯Í‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

Ì‡

‡ Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰Â

œÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚.

œÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰‡

‡ Ì

ÌÂ

Â‰

‰Ó

ÓÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ú

ÚÓ

Ó˜

˜Ì

ÌÓ

Ó ‚

‚˚

˚Ò

ÒÛ

Û¯

¯Â

ÂÌ

Ì‡

‡

KÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡, ËÎË Â„Ó
·˚ÎÓ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ.

œÓ

ÓÒ

ÒÛ

Û‰

‰‡

‡ Ó

ÓÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Â

ÂÚ

ÚÒ

Òˇ

ˇ „„

ˇ

ˇÁ

ÁÌ

ÌÓ

ÓÈ

KÓÁËÌÍË ÔÂÂÔÓÎÌÂÌ˚.

((Ì

ÌÂ

ÂÍ

Í‡

‡˜

˜Â

ÂÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Â

ÂÌ

ÌÌ

Ì‡

‡ˇ

ˇ Ï

ÏÓ

ÓÈ

ÈÍ

Í‡

‡))

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÓÒÛ‰‡.

ÕÂ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË.

«‡ÒÓËÎËÒ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.

«‡ÒÓËÎËÒ¸ ÙËÎ¸Ú˚.

ÕÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÙËÎ¸Ú˚.

ÕÂÚÓ˜Ì‡ˇ ‰ÓÁËÓ‚Í‡ ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ËÎË ÓÌÓ
ÌÂÔË„Ó‰ÌÓ.

—Ú‡ÓÂ (ÍÓÏÍÓ‚‡ÚÓÂ) ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó

œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË.

«‡‰‡Ì ÒÎ‡·˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.

Оглавление инструкции

Страница 1 из 18
O p p v a s k m a s k i n œ Ó Ò Û ‰ Ó Ï Ó Â ˜ Ì ‡ ˇ Model ESI 4120 N RUS Bruksanvisning –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï ‡ ¯ Ë Ì ‡
Страница 2 из 18
CÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ B‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 18 OÔËÒ‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ 18 œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 19 œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ï‡¯ËÌÓÈ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚ «‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÎË —Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ ÃÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó 20 20 21 21 22 ›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ï‡¯ËÌ˚ –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎÍ‡
Страница 3 из 18
B‡ÊÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË O˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚ÎˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÌÂÏÛ Ë ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. B ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Ë ÔË·Ó‡ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË B˚ ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‚‡ÚËÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ
Страница 4 из 18
œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ 1. CË„ÌaÎ¸Ìaˇ ÎaÏÔo˜Ía BÍÎ./B˚ÍÎ. 2. KÌoÔÍa BÍÎ./B˚ÍÎ. 3. Py˜Ía ‰‚epˆ˚ 4. KÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ 5. KÌÓÔÍË "Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒÍ‡" Á œÓÁ‚ÎˇÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚. 6. — ‚ Â Ú Ó ‚ ˚ Â Ë Ì ‰ Ë Í ‡ Ú Ó  ˚ —‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË — Ú ‡ ‰ Ë ˇ "Ï Ó È Í Ë " Ï
Страница 5 из 18
œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ï‡¯ËÌÓÈ œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á: œÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË Ï‡¯ËÌ‡, Ë ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó, ÔÓ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌoÈ ceÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌeÌo ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ
Страница 6 из 18
«‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÒÓÎË CÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔË‰‡ÌËˇ ·ÎÂÒÍ‡ »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÒÓÎ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ. À˛·‡ˇ ‰Û„‡ˇ ÒÓÎ¸, ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ‡ˇ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì˚ı Ï‡¯ËÌ‡ı, Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ, ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌËˇ ‚Ó‰˚. —ÓÎ¸ ‰Ó·‡‚Îˇ˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂÂ‰
Страница 7 из 18
2. «‡Ò˚Ô‡Ú¸ ÏÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ Ú‡·ÎËˆ˚ "œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË". (—Ï. "–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÍÓÎ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡" - ÃÓÈÍ‡). ”˜ËÚ˚‚‡ˇ ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓÒÚ¸ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË - ÔÂÒÒÓ‚‡Ì˚ı ÔÓÓ¯ÍÓ‚ ‚ ÙÓÏÂ Ú‡·ÎÂÚÓÍ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍÂ,
Страница 8 из 18
›ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËˇ Ï‡¯ËÌ˚ ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ ÔÂÂ„ÓÓ‰ÍÛ(Ë) (ÂÒÎË ÙÓÏ‡ Ë ‡ÁÏÂ ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛Ú). –‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ œÓÒÛ‰Û ‡ÁÏÂ˘‡˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Û‰‡ÎË‚ ‚ÒÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ
Страница 9 из 18
CÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ƒÎˇ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÕÂÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îˇ ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ —Ú‡‚¸ÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ‚ Ï‡¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÂÏ‡ ÔË˘Ë, ÌÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÂÂ, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡: ÔÓÁ‰ÌÂÂ ‚˚ÏÓÂÚÂ ‚Ò˛ ÔÓÒÛ‰Û Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Страница 10 из 18
œÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË –ÂÊËÏ —ÚÂÔÂÌ¸ Á‡„ˇÁÌÂÌËˇ Ë ÚËÔ Á‡„ÛÁÍË ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÍÌÓÔÍË –ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏÓÂ ÍÓÎ-‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚, Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + 70∞ Œ·˚˜Ì‡ˇ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚ¸. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ + 65∞ 65∞ ÕÂÁ‡ÒÓı¯‡ˇ „ˇÁ¸. œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚
Страница 11 из 18
œÓˇ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌeÌËˇ ‡·ÓÚ Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚÂ·ÛÂÏÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÏÓÈÍË: Á‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ë Á‡ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË. ◊ÂÂÁ 6 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Ì‡Ê‡ÚËˇ ÍÌÓÔÍË (ÂÊËÏÌÓÈ) Ì‡˜ÌÂÚÒˇ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË. ”ÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌË ÔÓËÒxÓ‰ËÚ Ò
Страница 12 из 18
O·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ HÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ·ÂÁ ÙËÎ¸ÚÓ‚. HÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ‰‡ÒÚ ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚. O˜ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ï‡¯ËÌ˚. ”ıÓ‰ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚˇÏË PÂ„ÛÎˇÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÔÓÍÎ‡‰ÍË
Страница 13 из 18
ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ ÕÂÍÓÚÓ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÔË˜ËÌ‡ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ ÌÂ‰ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ ÔË·Â„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. œÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚‡ËÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË ‰Îˇ ‚˚ˇ‚ÎÂÌËˇ
Страница 14 из 18
≈ÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒˇ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì‡Û¯ÂÌËˇ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÂÏÓÌÚÌÓÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ, ÛÍ‡Á‡‚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ. ›ÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Ì‡ Ô‡‚ÓÈ Prod.No. ........ Ser. No. ......... ÒÚÓÓÌÂ ‰‚Âˆ˚ Mod.
Страница 15 из 18
»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ¬ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓÏ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ. CÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚Ó‰˚ KÓÌÂˆ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ¬ÒÂ Ò‡ÌÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ Í
Страница 16 из 18
›ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ƒÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚: 1. H‡ÔˇÊÂÌËÂ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ÔˇÊÂÌË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ "TÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı". 2. C˜ÂÚ˜ËÍ, ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÒÂÚ¸ Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ‡ˇ ÓÁÂÚÍ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚Â¸ÚÂ,
Страница 17 из 18
. The Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold
Страница 18 из 18

Инструкция для ELECTROLUX ESI 4120

Инструкции и руководства похожие на ELECTROLUX ESI 4120

Другие инструкции и руководства из категории Посудомоечная машина