Инструкция для FESTOOL CT ASA montage 22

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

10

Biztonsági előírások

 

   A CT-ASA rendeltetésszerűen CT/CTM 22 - 55 tí-

pussorozatú elszívó készülékeken rögzíthető. 

 

   Az elszívótömlőn és a villamos kábelen kívül 

tilos más tárgyat (pl. elektromos kéziszerszá-
mot) a CT-ASA-hoz rögzíteni vagy ráakasztani. 
A CT-ASA-ra nem hathat oldalirányú erő. 
Az elszívótömlőnél a húzóerő legfeljebb 50 N 
lehet.

Felszerelés
A hivatkozott ábrák a szerelési utasítás elején talál-
hatók.
A CT-ASA két állásban rögzíthető: az elszívó készüléktől 
elfelé vagy az elszívó készülék felé (lásd címlapon).

1. ábra:    Rögzítse a két kereszttartót (1.1) a két 

támasztócsőhöz (1.2). 

2. ábra:    Rögzítse a két támasztócsövet a tartókkal 

(2.2) a tolókerethez (2.1). Úgy igazítsa be a 
támasztócsövek magasságát, hogy azok fel-
feküdjenek a padlóra, és húzza meg a négy 
csavart (2.3).

 

   A támasztócsöveknek ugyanabba az irányba 

kell mutatniuk, mint a CT-ASA következőként 
felszerelt felső csöveinek.

 

   A CT-ASA csak előírásszerűen felszerelt támasz-

tócsövekkel üzemeltethető.

3. ábra:    Rögzítse a csőkapcsot (3.1) a tolókeret fogan-

tyújára, azonban még ne húzza meg a csava-
rokat.

4. ábra:    Tolja a csőbilincset (4.2) kb. 50 mm-nyit az 

alsó csőre (4.3). Pattintsa be az alsó csövet 
a csőkapocsba (4.4) és a tartóba (4.5), és 
függőlegesen lefelé tolja rá a megtámasztásra 
(4.1). 

5. ábra: -  Rögzítse a reteszrugót (5.1) a csőkapocshoz. 

Húzza meg a csőkapocs csavarjait. 

 - 

 

Tolja a csőbilincset (5.3) a tartóig (5.2) felfelé, 
és húzza meg a csőbilincs csavarját. 

 

  Az alsó csőnek ekkor szilárdan kell ülnie, már 

nem mozoghat.

6. ábra: -  Dugja a mozgó csövet (6.1) az alsó csőre (6.3) 

és húzza meg (a csavarnak mindkét cső furatán 
(6.2) át kell mennie). A mozgó cső 90°-os tar-
tományban elfordítható.

 - 

 

Dugja a hosszabbítócsövet (6.5) a mozgó csőbe 
(6.1), amíg az ott a gömbnél (6.4) be nem 
pattan.

7. ábra: -  Dugja a CT-ASA-hoz mellékelt szívótömlőt (7.3) 

a porszívóba. Rögzítse az elektromos kéziszers-
zámhoz vezető elszívótömlőt (7.1) a tartóban 
(7.4), és dugja össze a két elszívótömlőt az 
összekötőkarmantyú (7.2) segítségével.

 - 

 

Dugja a CT-ASA-hoz mellékelt villamos kábelt 
(7.7) a porszívó dugaszoló aljzatába, és rögzítse 
a csatlakozó végét a tartóban (7.6). Rögzítse 
az elektromos kéziszerszámhoz vezető villamos 
kábelt (7.5) a tartóban (7.4), és dugja össze a 
két villamos kábelt.

 

  A CT-ASA ekkor üzemkész.

8. ábra:    Szállítás céljából eltávolíthatja a támasztócsö-

vek (8.2) két kereszttartóját (8.1), és a támasz-
tócsöveket az elszívó készülékhez fordíthatja. 
A kereszttartókat a támasztócsövekben hely-
ezheti el. 

Υποδείξεις ασφαλείας

 

 

 Ο βραχίονας αναρρόφησης CT-ASA προορίζεται 
για τη στερέωση σε συσκευές αναρρόφησης 
της σειράς CT/CTM 22 - 55. 

 

 

 Εκτός από τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 
και το ηλεκτρικό καλώδιο δεν επιτρέπεται να 
στερεωθούν ή να αναρτηθούν στο βραχίονα 
αναρρόφησης CT-ASA άλλα αντικείμενα 
(π.χ. ηλεκτρικά εργαλεία). Στο βραχίονα 
αναρρόφησης CT-ASA δεν επιτρέπεται να 
ενεργούν πλευρικές δυνάμεις. Η δύναμη 
έλξης στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 
επιτρέπεται να ανέρχεται το πολύ στα 50 N.

Συναρμολόγηση
Οι αναφερόμενες εικόνες βρίσκονται στην αρχή των 
οδηγιών συναρμολόγησης. 
Ο βραχίονας αναρρόφησης CT-ASA μπορεί να στερεωθεί 
σε δύο θέσεις: Προσανατολισμένος αντίθετα της συσκευής 
αναρρόφησης ή προσανατολισμένος προς τη συσκευή 
αναρρόφησης (βλέπε αντίστοιχες εικόνες).

Εικόνα 1:    Στερεώστε τις δύο διαδοκίδες (1.1) στους δύο 

σωλήνες στήριξης (1.2). 

Εικόνα 2:    Στερεώστε τους δύο σωλήνες στήριξης με τα 

στηρίγματα (2.2) στη λαβή ώθησης (2.1). 
Ευθυγραμμίστε τους σωλήνες στήριξης στο 
ύψος έτσι, ώστε να ακουμπούν στο δάπεδο και 
σφίξτε τις τέσσερις βίδες (2.3) σταθερά.

 

   Οι σωλήνες στήριξης πρέπει να δείχνουν 

στην ίδια κατεύθυνση, όπως και οι μετέπειτα 
συναρμολογούμενοι επάνω σωλήνες του 
βραχίονα αναρρόφησης CT-ASA.

 

   Ο   β ρ α χ ί ο ν α ς   α ν α ρ ρ ό φ η σ η ς   C T- A S A 

επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με σωστά 
συναρμολογημένους σωλήνες στήριξης.

Εικόνα 3:    Στερεώστε το σφιγκτήρα (3.1) στη χειρολαβή 

ώθησης, αλλά μη σφίξετε ακόμα τις βίδες.

Εικόνα 4:    Σπρώξτε το περιλαίμιο (4.2) περίπου 50 mm 

πάνω στον κάτω σωλήνα (4.3). Ασφαλίστε 
τον κάτω σωλήνα στο σφιγκτήρα (4.4) και στο 
στήριγμα (4.5), και σπρώξτε τον κάθετα προς 
τα κάτω πάνω στο στήριγμα (4.1). 

Εικόνα 5: -  Στερεώστε το έλασμα (5.1) στο σφιγκτήρα. 

Σφίξτε τις βίδες στο σφιγκτήρα. 

 - 

 

Σπρώξτε το περιλαίμιο (5.3) μέχρι το στήριγμα 
(5.2) προς τα επάνω και σφίξτε τη βίδα του 
περιλαιμίου. 

 

  Ο κάτω σωλήνας πρέπει τώρα να κάθεται 

σταθερά και δεν επιτρέπεται πλέον να μπορεί 
να μετακινηθεί.

Εικόνα 6: -  Τοποθετήστε τον κινητό σωλήνα (6.1) πάνω στον 

κάτω σωλήνα (6.3) και βιδώστε τον σταθερά (η 
βίδα πρέπει να διέρχεται μέσα από τις τρύπες 
(6.2) των δύο σωλήνων). Ο κινητός σωλήνας 
μπορεί να περιστρέφεται σε μια περιοχή 90°.

 - 

 

Τοποθετήστε το σωλήνα προέκτασης (6.5) μέσα 
στον κινητό σωλήνα (6.1), ώσπου να ασφαλίσει 
εκεί με τη σφαίρα (6.4).

Εικόνα 7: -  Τοποθετήστε το συμπαραδιδόμενο με το βραχίονα 

αναρρόφησης CT-ASA εύκαμπτο σωλήνα 
αναρρόφησης (7.3) στον απορροφητήρα σκόνης. 
Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης 
(7.1), που οδηγεί στο ηλεκτρικό εργαλείο, 
στα στηρίγματα (7.4) και συνδέστε μαζί τους 
δύο εύκαμπτους σωλήνες αναρρόφησης με τη 
μούφα σύνδεσης (7.2).

 - 

 

Τοποθετήστε το συνημμένο με το βραχίονα 
αναρρόφησης CT-ASA ηλεκτρικό καλώδιο (7.7) 
στην πρίζα της συσκευής του απορροφητήρα 
σκόνης και στερεώστε την άκρη του συνδέσμου 
στο στήριγμα (7.6). Στερεώστε το ηλεκτρικό 
καλώδιο (7.5), που οδηγεί στο ηλεκτρικό 
εργαλείο, στα στηρίγματα (7.4) και συνδέστε 
μαζί τα δύο ηλεκτρικά καλώδια.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Telefon: 07024/804-0 Telefax: 07024/804-608 http://www.festool.com CT-ASA 3 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 8 Assembly instructions 3 Návod k montáži 9 Notice d’emploi 4 Instrukcja monta¿u 9 Instrucciones de montaje 5 Összeszerelési utasítás 10 Istruzioni
  • Страница 2 из 17
    1 2 2.1 2.2 2.3 1.2 1.1 3 4 5 5.1 4.4 5.2 4.3 3.1 4.5 4.2 5.3 4.1 7 6 7.1 8 7.4 6.4 6.5 7.5 6.1 7.6 7.2 6.2 6.3 7.3 7.7 8.1 8.2
  • Страница 3 из 17
    Sicherheitshinweise Der CT-ASA ist bestimmungsgemäß vorgesehen zur Befestigung an den Absauggeräten der Reihe CT/CTM 22 - 55. Außer dem Absaugschlauch und dem Stromkabel dürfen keine Gegenstände (z.B. Elektrowerkzeuge) am CT-ASA befestigt oder aufgehängt werden. Auf den CT-ASA dürfen keine
  • Страница 4 из 17
    Informations de sécurité Le CT-ASA est prévu pour être fixé sur les aspirateurs de la série CT/CTM 22 - 55. Aucun objet (par ex. outils électriques) ne doit être fixé ou accroché au CT-ASA à part le tuyau d‘aspiration et le câble électrique. Aucune force latérale ne doit s‘exercer sur le CTASA. La
  • Страница 5 из 17
    Informazioni per la sicurezza CT-ASA è destinato all‘uso con gli aspiratori delle serie CT/CTM 22 - 55. Non fissare o appendere al CT-ASA altri oggetti (ad es. elettroutensili), al di fuori del tubo di aspirazione e il cavo di corrente. Non esporre il CT-ASA a forze laterali. La forza di trazione
  • Страница 6 из 17
    Säkerhetsanvisningar CT-ASA är avsedd för fastsättning på sugaggregaten i serien CT/CTM 22 - 55. Förutom sugslangen och nätkabeln får inga föremål (exempelvis elverktyg) sättas fast eller hängas upp i CT-ASA. CT-ASA får inte utsättas för några krafter från sidorna. Dragkraften på sugslangen får
  • Страница 7 из 17
    Sikkerhedshenvisninger CT-ASA er beregnet til fastgørelse på udsugningsaggregaterne af serien CT/CTM 22 - 55. Udover støvsugerslangen og strømkablet må der ikke fastgøres eller hænges genstande (f.eks. el-værktøj) på CT-ASA. CT-ASA må ikke udsættes for sidekræfter. Trækkraften på støvsugerslangen
  • Страница 8 из 17
    Avisos de segurança O CT-ASA está projectado conforme as disposições para a fixação aos aspiradores da série CT/CTM 22 - 55. Para além do tubo flexível de aspiração e do cabo de corrente não devem ser fixados ou suspensos quaisquer objectos (p.ex. ferramentas eléctricas) no CT-ASA. No CT-ASA não podem
  • Страница 9 из 17
    Bezpečnostní pokyny CT-ASA je určeno k upevnění na vysavače řady CT/CTM 22 - 55. Kromě odsávací hadice a síťové šňůry nesmí být k CT-ASA připevněny, ani na ně zavěšeny, žádné předměty (např. elektrické nářadí). Na CT-ASA nesmějí působit žádné postranní síly. Tah na odsávací hadici smí být maximálně
  • Страница 10 из 17
    Υποδείξεις ασφαλείας Ο βραχίονας αναρρόφησης CT-ASA προορίζεται για τη στερέωση σε συσκευές αναρρόφησης της σειράς CT/CTM 22 - 55. Εκτός από τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και το ηλεκτρικό καλώδιο δεν επιτρέπεται να στερεωθούν ή να αναρτηθούν στο βραχίονα αναρρόφησης CT-ASA άλλα αντικείμενα (π.χ.
  • Страница 11 из 17
    Εικόνα 8: Ο βραχίονας αναρρόφησης CT-ASA είναι τώρα ετοιμότητα λειτουργίας. Για τη μεταφορά μπορείτε να απομακρύνετε τις δύο διαδοκίδες (8.1) των σωλήνων στήριξης (8.2) και να στρέψετε τους σωλήνες στήριξης προς τη συσκευή αναρρόφησης. Μπορείτε να εναποθέσετε τις διαδοκίδες στους σωλήνες στήριξης.
  • Страница 12 из 17
    Ohutusnõuded Rakis CT-ASA on ette nähtud ühendamiseks CT/CTM 22 - 55 seeria tolmuimejatega. Peale imivooliku ja toitejuhtme ei tohi teisi esemeid (nt elektrilisi tööriistu) CT-ASA külge kinnitada ega riputada. Rakisele CT-ASA ei tohi rakendada külgsuunalist jõudu. Imivooliku tõmbejõud tohib olla
  • Страница 13 из 17
    Drošības norādījumi CT-ASA saskaņā ar noteikumiem ir paredzēts piestiprināšanai pie sērijas CT/CTM 22 - 55 nosūkšanas ierīcēm. Papildus nosūkšanas šļūtenei un strāvas padeves kabelim pie CT-ASA nedrīkst piestiprināt vai piekārt nekādus citus priekšmetus (piem., elektroinstrumentus). CT-ASA nedrīkst
  • Страница 14 из 17
    Varnostna opozorila Držalo CT-ASA je namenjeno pritrditvi na naprave za odsesavanje serije CT/CTM 22 - 55. Razen cevi za odsesavanje in električnega kabla se na CT-ASA ne sme pritrditi ali obesiti ničesar drugega (npr. električnih orodij). Na CT-ASA ne smejo delovati nikakršne bočne sile. Sila
  • Страница 15 из 17
    15
  • Страница 16 из 17
    16
  • Страница 17 из 17