Инструкция для FESTOOL CT ASA montage 22

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

5

Informazioni per la sicurezza

 

  CT-ASA è destinato all‘uso con gli aspiratori delle 

serie CT/CTM 22 - 55. 

  

Non 

fi ssare o appendere al CT-ASA altri oggetti 

(ad es. elettroutensili), al di fuori del tubo di 
aspirazione e il cavo di corrente.

 

  Non esporre il CT-ASA a forze laterali. La forza 

di trazione del tubo di aspirazione deve essere 
al massimo di 50 N.

Montaggio
Le fi gure indicate nel testo si trovano all‘inizio delle istru-
zioni di montaggio (Fig. = Figure).
Il CT-ASA può essere fi ssato in due posizioni: orientato 
verso l‘aspiratore o in senso opposto (vedi fi gure).

Fig. 1:    fi ssare i due sostegni obliqui (1.1) sui tubi di 

sostegno (1.2). 

Fig. 2:    fi ssare i due tubi di sostegno con i supporti (2.2) 

alla staffa (2.1). Orientare i tubi di supporto in 
altezza in modo tale che siano posizionati sul pa-
vimento, quindi stringere le quattro viti (2.3).

 

  I tubi di supporto devono essere orientati nella 

stessa direzione dei tubi superiori del CT-ASA, 
montati successivamente.

 

 Il CT-ASA può essere utilizzato esclusivamente 

con tubi di supporto montati in modo confor-
me.

Fig. 3:    fi ssare il morsetto del tubo (3.1) all‘impugnatura 

della staffa, senza però stringere del tutto le 
viti.

Fig. 4:   spostare la staffa (4.2) di ca. 50 mm sul tubo 

inferiore (4.3). Inserire il tubo inferiore nel mor-
setto del tubo (4.4) e nel supporto (4.5), quindi 
spingere verso il basso in direzione perpendico-
lare sul supporto (4.1). 

Fig. 5:  - fi ssare la linguetta (5.1) al morsetto del tubo. 

Stringere le viti del morsetto del tubo. 

 - 

spingere la staffa (5.3) fi no al supporto (5.2) 
verso l‘alto, quindi stringere le viti della staffa. 

 

  Il tubo inferiore a questo punto deve essere in 

sede, senza più muoversi.

Fig. 6:  - inserire il tubo mobile (6.1) su quello inferiore 

(6.3), quindi stringere (la vite deve arrivare su 
entrambi i tubi attraverso i fori (6.2)). 

 

  Il tubo mobile può essere orientato di 90°.

 - 

inserire la prolunga (6.5) nel tubo mobile (6.1) 
fi no all‘incastro nella sfera (6.4).

Fig. 7:  - inserire il tubo di aspirazione in dotazione con il 

CT-ASA (7.3) nell‘aspirapolvere. Fissare il tubo 
di aspirazione (7.1), che porta all‘elettroutensile, 
nei supporti (7.4), quindi unire i due tubi di as-
pirazione con il manicotto di giunzione (7.2). 

 - 

inserire il cavo di corrente fornito con il CT-ASA 
(7.7) nel connettore dell‘aspirapolvere, quindi 
fissare l‘estremità dell‘innesto nel supporto 
(7.6). Fissare il tubo di corrente (7.5), che por-
ta all‘elettroutensile, nei supporti (7.4), quindi 
innestare i due cavi di corrente.

 

Ora il CT-ASA è pronto per l‘uso.

Fig. 8:    per il trasporto, rimuovere le due barre (8.1) dei 

tubi di supporto (8.2), quindi orientare i tubi di 
supporto verso l‘aspirapolvere. Le barre possono 
essere riposte nei tubi di supporto.   

Veiligheidsinstructies

 

 De CT-ASA is conform de bepalingen bestemd 

voor bevestiging aan afzuigapparaten van de 
serie CT/CTM 22 - 55. 

 

  Afgezien van de afzuigslang en het aansluitsnoer 

mogen er aan de CT-ASA geen objecten (zoals 
bijv. elektrisch gereedschap) opgehangen of 
bevestigd worden.

 

  Er mogen op de CT-ASA geen zijwaartse krach-

ten worden uitgeoefend. De trekkracht op de 
afzuigslang mag maximaal 50 N bedragen.

Montage
De vermelde afbeeldingen staan aan het begin van de 
montagevoorschrift (Afb. = Afbeelding).
De CT-ASA kan in twee standen worden bevestigd: van het 
afzuigapparaat af- of naar het afzuigapparaat toegericht 
(zie de omslagafbeeldingen).

Afb. 1:  Bevestig de beide dwarsstukken (1.1) aan de 

beide steunbuizen (1.2). 

Afb. 2:    Bevestig de beide steunbuizen met de houders 

(2.2) aan de duwbeugel (2.1). Stel de hoogte 
van de steunbuizen zo af, dat ze op de grond 
liggen, en draai de vier schroeven (2.3) vast.

 

 De steunbuizen dienen in dezelfde richting te 

wijzen als de daarna gemonteerde bovenste 
buizen van de CT-ASA.

 

 De CT-ASA mag alleen gebruikt worden met 

steun buizen die volgens voorschrift zijn gemon-
teerd.

Afb. 3:  Bevestig de buisklem (3.1) aan de handgreep 

van de duwbeugel, maar draai de schroeven nog 
niet vast aan.

Afb. 4:   Schuif de buisklem (4.2) ca. 50 mm op de on-

derste buis (4.3). Zet de onderste buis vast in 
de buisklem (4.4) en de houder (4.5), en schuif 
hem loodrecht naar beneden tot op de steun 
(4.1). 

Afb. 5: - Bevestig de veer (5.1) aan de buisklem. Draai 

de schroeven van de buisklem vast. 

 - 

Schuif de buisklem (5.3) tot de houder (5.2) 
naar boven, en draai de schroef van de buisklem 
vast. 

 

  De onderste buis moet nu vastzitten en mag niet 

meer kunnen worden bewogen.

Afb. 6: - Plaats de bewegende buis (6.1) op de onderste 

buis (6.3) en schroef deze vast. (De schroef dient 
door de boorgaten (6.2) van de beide buizen te 
gaan). De bewegende buis kan tot 90° worden 
gedraaid.

 - 

Steek de verlengbuis (6.5) in de bewegende buis 
(6.1), tot deze er met de kogel (6.4) inklikt.

Afb. 7: - Steek de zuigslang (7.3) die met de CT-ASA is 

mee-geleverd, in de stofzuiger. Bevestig de afzu-
igslang (7.1) die naar het elektrisch gereedschap 
leidt, in de houders (7.4) en verbindt de beide 
afzuig-slangen met de verbindingsmof (7.2) aan 
elkaar. 

 - 

Steek het aansluitsnoer (7.7) dat met de CT-
ASA is meegeleverd, in de contactdoos van de 
stofzuiger en plaats het koppelingsuiteinde in de 
houder (7.6). Bevestig het aansluitsnoer (7.5) 
dat naar het elektrisch gereedschap leidt, in de 
houders (7.4) en verbindt de beide aansluitsno-
eren met elkaar.

 

De CT-ASA is nu klaar voor gebruik.

Afb. 8:    Voor het vervoer kunt u de beide dwarsstukken 

(8.1) van de steunbuizen (8.2) verwijderen, 
en de steunbuizen naar het afzuigapparaat toe 
draaien. De dwarsstukken kunt u in de steun-
buizen leggen.  

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 17
    Festool GmbH Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen Telefon: 07024/804-0 Telefax: 07024/804-608 http://www.festool.com CT-ASA 3 Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 8 Assembly instructions 3 Návod k montáži 9 Notice d’emploi 4 Instrukcja monta¿u 9 Instrucciones de montaje 5 Összeszerelési utasítás 10 Istruzioni
  • Страница 2 из 17
    1 2 2.1 2.2 2.3 1.2 1.1 3 4 5 5.1 4.4 5.2 4.3 3.1 4.5 4.2 5.3 4.1 7 6 7.1 8 7.4 6.4 6.5 7.5 6.1 7.6 7.2 6.2 6.3 7.3 7.7 8.1 8.2
  • Страница 3 из 17
    Sicherheitshinweise Der CT-ASA ist bestimmungsgemäß vorgesehen zur Befestigung an den Absauggeräten der Reihe CT/CTM 22 - 55. Außer dem Absaugschlauch und dem Stromkabel dürfen keine Gegenstände (z.B. Elektrowerkzeuge) am CT-ASA befestigt oder aufgehängt werden. Auf den CT-ASA dürfen keine
  • Страница 4 из 17
    Informations de sécurité Le CT-ASA est prévu pour être fixé sur les aspirateurs de la série CT/CTM 22 - 55. Aucun objet (par ex. outils électriques) ne doit être fixé ou accroché au CT-ASA à part le tuyau d‘aspiration et le câble électrique. Aucune force latérale ne doit s‘exercer sur le CTASA. La
  • Страница 5 из 17
    Informazioni per la sicurezza CT-ASA è destinato all‘uso con gli aspiratori delle serie CT/CTM 22 - 55. Non fissare o appendere al CT-ASA altri oggetti (ad es. elettroutensili), al di fuori del tubo di aspirazione e il cavo di corrente. Non esporre il CT-ASA a forze laterali. La forza di trazione
  • Страница 6 из 17
    Säkerhetsanvisningar CT-ASA är avsedd för fastsättning på sugaggregaten i serien CT/CTM 22 - 55. Förutom sugslangen och nätkabeln får inga föremål (exempelvis elverktyg) sättas fast eller hängas upp i CT-ASA. CT-ASA får inte utsättas för några krafter från sidorna. Dragkraften på sugslangen får
  • Страница 7 из 17
    Sikkerhedshenvisninger CT-ASA er beregnet til fastgørelse på udsugningsaggregaterne af serien CT/CTM 22 - 55. Udover støvsugerslangen og strømkablet må der ikke fastgøres eller hænges genstande (f.eks. el-værktøj) på CT-ASA. CT-ASA må ikke udsættes for sidekræfter. Trækkraften på støvsugerslangen
  • Страница 8 из 17
    Avisos de segurança O CT-ASA está projectado conforme as disposições para a fixação aos aspiradores da série CT/CTM 22 - 55. Para além do tubo flexível de aspiração e do cabo de corrente não devem ser fixados ou suspensos quaisquer objectos (p.ex. ferramentas eléctricas) no CT-ASA. No CT-ASA não podem
  • Страница 9 из 17
    Bezpečnostní pokyny CT-ASA je určeno k upevnění na vysavače řady CT/CTM 22 - 55. Kromě odsávací hadice a síťové šňůry nesmí být k CT-ASA připevněny, ani na ně zavěšeny, žádné předměty (např. elektrické nářadí). Na CT-ASA nesmějí působit žádné postranní síly. Tah na odsávací hadici smí být maximálně
  • Страница 10 из 17
    Υποδείξεις ασφαλείας Ο βραχίονας αναρρόφησης CT-ASA προορίζεται για τη στερέωση σε συσκευές αναρρόφησης της σειράς CT/CTM 22 - 55. Εκτός από τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης και το ηλεκτρικό καλώδιο δεν επιτρέπεται να στερεωθούν ή να αναρτηθούν στο βραχίονα αναρρόφησης CT-ASA άλλα αντικείμενα (π.χ.
  • Страница 11 из 17
    Εικόνα 8: Ο βραχίονας αναρρόφησης CT-ASA είναι τώρα ετοιμότητα λειτουργίας. Για τη μεταφορά μπορείτε να απομακρύνετε τις δύο διαδοκίδες (8.1) των σωλήνων στήριξης (8.2) και να στρέψετε τους σωλήνες στήριξης προς τη συσκευή αναρρόφησης. Μπορείτε να εναποθέσετε τις διαδοκίδες στους σωλήνες στήριξης.
  • Страница 12 из 17
    Ohutusnõuded Rakis CT-ASA on ette nähtud ühendamiseks CT/CTM 22 - 55 seeria tolmuimejatega. Peale imivooliku ja toitejuhtme ei tohi teisi esemeid (nt elektrilisi tööriistu) CT-ASA külge kinnitada ega riputada. Rakisele CT-ASA ei tohi rakendada külgsuunalist jõudu. Imivooliku tõmbejõud tohib olla
  • Страница 13 из 17
    Drošības norādījumi CT-ASA saskaņā ar noteikumiem ir paredzēts piestiprināšanai pie sērijas CT/CTM 22 - 55 nosūkšanas ierīcēm. Papildus nosūkšanas šļūtenei un strāvas padeves kabelim pie CT-ASA nedrīkst piestiprināt vai piekārt nekādus citus priekšmetus (piem., elektroinstrumentus). CT-ASA nedrīkst
  • Страница 14 из 17
    Varnostna opozorila Držalo CT-ASA je namenjeno pritrditvi na naprave za odsesavanje serije CT/CTM 22 - 55. Razen cevi za odsesavanje in električnega kabla se na CT-ASA ne sme pritrditi ali obesiti ničesar drugega (npr. električnih orodij). Na CT-ASA ne smejo delovati nikakršne bočne sile. Sila
  • Страница 15 из 17
    15
  • Страница 16 из 17
    16
  • Страница 17 из 17