[Страница 16/36] - Инструкция по эксплуатации: варочная поверхность Freggia HB302X, HB302B, HB302W

Инструкция для Freggia HB302X, HB302B, HB302W

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1 Электрическая конфорка Ø 145 1000 Вт

2 Электрическая конфорка Ø 180 1500 Вт

3 Электрическая конфорка быстрого нагрева Ø145,
1500 Вт

4 Электрическая конфорка быстрого нагрева Ø180,
2000 Вт

7 Индикатор функции варочной поверхности

8 Ручка управления плиты варочной поверхности

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Все работы по установке должны выполнять квалифицированные специалисты в соответствии с
действующими нормами.
Специальные инструкции приведены в разделе, предназначенном для установщика.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Электрическая зона нагрева управляется с помощью 7-позиционной поворотной ручки. Вы можете установить
необходимую мощность нагрева, повернув ручку в нужное положение.

Световой индикатор указывает на работу электрической зоны нагрева.

Для помощи в приготовлении ниже приведена таблица с описанием, для чего можно использовать каждый из
уровней мощности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•

Используйте кастрюли с плоским дном и диаметром, равным зоне нагрева или немного
больше ее.

•

Не готовьте пищу непосредственно на варочной поверхности.

•

Выключайте варочную поверхность за несколько минут до конца приготовления пищи, так
как зоне нагрева свойственна некоторая инерционность.

•

После использования зона нагрева остается горячей в течение длительного времени – не
помещайте руки или другие объекты на поверхность во избежание травмирования или по-
вреждения.

•

Для очистки зоны нагрева используйте доступные кухонные чистящие средства.

•

Всегда проверяйте, чтобы ручки включения конфорок находились в положении «выключе-
но», когда оборудование не используется.

•

При приготовлении с использованием жиров и растительного масла будьте предельно вни-
мательны, так как при перегреве они могут воспламеняться.

•

Не используйте аэрозоли вблизи работающей варочной поверхности.

•

Чтобы избежать опрокидывания или вытекания жидкости, не ставьте на варочную поверх-
ность неустойчивые или деформированные кастрюли (рис. 2).

•

Так как нержавеющая сталь под воздействием высоких температур может потемнеть, мы
не рекомендуем длительное приготовление пищи в глиняной или чугунной посуде. Следует
также избегать использования алюминиевой фольги для защиты варочной поверхности во
время работы.

•

Не следует размещать кастрюли в зоне, где расположены кнопки управления.

Примечание. При первом включении прибора установите поворотную ручку в положение 1 и оставьте так
примерно на 30 минут, чтобы удалить остаточное масло или влагу.

ОПИСАНИЕ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Оглавление инструкции

Страница 1 из 37
PIANO DI COTTURA BUILT-IN HOB ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ PŁYTA DO ZABUDOWY Istruzioni per l`uso User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi HB604 HB302
Страница 2 из 37
IT Grazie per aver acquistato un piano cottura della nostra società Freggia. Si prega di leggere attentamente il presente libretto istruzioni, in quanto fornisce importanti indicazioniriguardanti la sicurezza di installazione, d`uso e di manutenzione del piano di cottura. Conservarlo per ogni
Страница 3 из 37
IT AVVERTENZE GENERALI La invitiamo a leggere questo libretto istruzioni prima di installare e di utilizzare l’apparecchiatura. E’ molto importante che il libretto sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l’apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita
Страница 4 из 37
DESCRIZIONE PIANI DI COTTURA 1 - Piastra normale Ø 145 1000 W 2 - Piastra normale Ø 180 1500 W 3 - Piastra rapida Ø 145 1500 W 4 - Piastra rapida Ø 180 2000 W 7 - Spia di funzionamento piastre 8 - Manopola comando piastre ISTRUZIONI PER L’UTENTE È necessario che tutte le operazioni relative
Страница 5 из 37
IT ISTRUZIONI PER L’UTENTE POSIZIONE MANOPOLA INTENSITA’ CALORE TIPO DI COTTURA 0 Spento 1 Tenue Per mantenere i cibi caldi e riscaldare piccole quantità di liquido. 2 Dolce Per riscaldare medie quantità di liquido; preparazione di creme e salse a lunga cottura. 3 Lento Per scongelare, preparare
Страница 6 из 37
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE AVVERTENZA IMPORTANTE LE OPERAZIONI DI SEGUITO RIPORTATE DEVONO ESSERE ESEGUITE, NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI, ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO. LA DITTA COSTRUTTRICE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE ANIMALI O COSE DERIVANTI DALL’INNOSSERVANZA
Страница 7 из 37
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE Il cavo è munito di tre conduttori. Il conduttore di terra é marcato dal colore giallo-verde e dovrà essere più lungo di circa 2 cm dei cavetti di fase e neutro (fig. 7). Montate sul cavo una spina adatta al carico e collegatela ad una adeguata presa di sicurezza.
Страница 8 из 37
8
Страница 9 из 37
GB GENERAL NOTICE We invite you to read this instruction booklet carefully before installing and using the equipment. It is very important that you keep this booklet together with the equipment for any future consultation. If this equipment should be sold or transferred to another person, make sure
Страница 10 из 37
DESCRIPTION 1. Electric burner Ø145, 1000 W 2. Electric burner Ø180, 1500 W 3. Fast-heating electric burner Ø145, 1500 W 4. Fast-heating electric burner Ø180, 2000 W 7. Hob setting indicator 8. Hob control knob INSTRUCTIONS FOR THE USER IT IS NECESSARY THAT ALL OPERATIONS REGARDING THE INSTALLATION
Страница 11 из 37
GB INSTRUCTIONS FOR THE USER Control knob position Heat intensity 0 Off Uses 1 Minimum 2 Slight 3 Moderate For defrosting food, stewing, and cooking at temperatures below the boiling point. Cooking at boiling point, roasting meat and thin fish fillets. For keeping food warm and heating small
Страница 12 из 37
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER IMPORTANT NOTICE: THE OPERATIONS INDICATED BELOW MUST BE FOLLOWED BY QUALIFIED PERSONNEL EXCLUSIVELY, IN CONFORMITY WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THE MANUFACTURING FIRM ACCEPTS NO RESPONSIBILITYFOR DAMAGE TO PEOPLE, ANIMALS OR THINGS RESULTING FROM FAILURE TO COMPLY
Страница 13 из 37
GB INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER The earth wire (yellow-green) should not be interrupted by any switches. The live wire is brown in colour (it goes out from clamp L in the switchbox) should always be connected to the live wire in the mains. The power cable should be placed so as not to exceed room
Страница 14 из 37
14
Страница 15 из 37
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ RU Перед тем, как устанавливать прибор и начать им пользоваться, просим Вас внимательно прочитать инструкцию по использованию. Очень важно, чтобы инструкция хранилась вместе с прибором, чтобы к ней можно было обращаться в будущем в случае возникновения каких-либо
Страница 16 из 37
ОПИСАНИЕ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ 1 Электрическая конфорка Ø 145 1000 Вт 2 Электрическая конфорка Ø 180 1500 Вт 3 Электрическая конфорка быстрого нагрева Ø145, 1500 Вт 4 Электрическая конфорка быстрого нагрева Ø180, 2000 Вт 7 Индикатор функции варочной поверхности 8 Ручка управления плиты варочной
Страница 17 из 37
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Интенсивность нагрева Применение 0 Отключено 1 Минимальная 2 Начальная Для нагрева малых объемов жидкостей; кремов и соусов, которые требуют длительного приготовления. 3 Умеренная Для оттаивания продуктов или еды, тушения, готовки при температуре ниже температуры
Страница 18 из 37
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПИСЫВАЕМЫЕ НИЖЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ПРИБОРА, НАРУШЕНИЯ ПРИВЕДЕННЫХ
Страница 19 из 37
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА RU Прибор оснащен трехжильным шнуром питания. Заземляющая жила обозначена желто-зеленым цветом. Она должна быть длиннее двух других примерно на 2 см (рис. 7). Установите на проводе разъем, подходящий для нагрузки, и подключите его к подходящей розетке. Жила заземления
Страница 20 из 37
20
Страница 21 из 37
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ Рекомендуємо уважно прочитати цю інструкцію перед установкою та експлуатацією пристрою. Вкрай важливо зберігати інструкцію разом з приладом, щоб до неї можна було звернутися у разі виникнення питань. Якщо ваш прилад перейде у власність іншого користувача, передайте йому і цю
Страница 22 из 37
ОПИС РОБОЧОЇ ПОВЕРХНІ 1. Електрична конфорка Ø145, 1000 Вт 2. Електрична конфорка Ø180, 1500 Вт 3. Електрична конфорка швидкого нагріву Ø145, 1500 Вт 4. Електрична конфорка швидкого нагріву Ø180, 2000 Вт 5. Індикатор функції варильної поверхні 6. Ручка керування плити варильної поверхні ІНСТРУКЦІЇ
Страница 23 из 37
ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА Інтенсивність нагріву Застосування 0 Вимкнено 1 Мінімальна Для підтримання їжі теплою та нагріву невеликої кількості рідини. 2 Початкова Для нагріву малих об’ємів рідини, кремів і соусів, які вимагають тривалого приготування. 3 Помірна Для відтавання, тушкування,
Страница 24 из 37
ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ФАХІВЦІВ З УСТАНОВКИ ВАЖЛИВЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Наступні операції повинні виконуватися виключно кваліфікованим персоналом згідно з діючими нормами та правилами. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок недотримання пунктів цього положення. УСТАНОВКА • МОНТАЖ
Страница 25 из 37
ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ФАХІВЦІВ З УСТАНОВКИ Жила заземлення (жовто-зелена) не має перериватися вимикачем. Жила фаза коричневого кольору (від затискача L у комутаційній коробці) завжди повинна бути підключена до фази живильної мережі. Шнур електроживлення має бути розташований таким чином, щоб у жодній
Страница 26 из 37
26
Страница 27 из 37
UWAGI OGÓLNE Przed zainstalowaniem urządzenia i rozpoczęciem korzystania z niego, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Istotne jest, aby instrukcję przechowywać przez cały okres eksploatacji urządzenia, aby można było do niej sięgnąć w przypadku jakichkolwiek wątpliwości w przyszłości.
Страница 28 из 37
OPIS PŁYTY KUCHENNEJ 1. Pole elektryczne Ø 145, 1000 W 2. Pole elektryczne Ø 180, 1500 W 3. Pole elektryczne szybkogrzejne Ø 145, 1500 W 4. Pole elektryczne szybkogrzejne Ø 180, 2000 W 5. Kontrolka sygnalizująca pracę płyty 6. Pokrętło sterowania płytą INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA Istotne jest aby
Страница 29 из 37
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA Intensywność grzania Zastosowanie 0 Wyłączone 1 Minimalne W celu utrzymania temperatury potraw i podgrzewania niewielkich ilości płynów. 2 Początkowe W celu podgrzania średniej ilości płynnych kremów i sosów wymagających długiego gotowania. 3 Umiarkowane W celu
Страница 30 из 37
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA Instalacja, przeróbki, serwis, czyli wszystkie czynności opisane w poniższym rozdziale muszą być dokonywane tylko i wyłącznie przez wykwalifi kowanych instalatorów posiadających odpowiednie uprawnienia. Błędna instalacja może doprowadzić do szkód i wypadków. W przypadku
Страница 31 из 37
INSTRUKCJE DLA INSTALATORA Uziemienie (żółto-zielone) nie powinno być przerwane wyłącznikiem. Przewód faza - koloru brązowego (na zaciski L w polu przełączania) zawsze powinien być podłączony do fazy zasilania. Przewód zasilający powinien być poprowadzony w taki sposób, aby w żadnym punkcie nie
Страница 32 из 37
CZĘŚCI ZAMIENNE I CZYNNOŚCI SERWISOWE Wszystkie nasze produkty przed opuszczeniem fabryki zostały wyregulowane i przetestowane przez wykwalifikowany personel aby zapewnić im najlepsze parametry pracy. CZĘŚCI ZAMIENNE W przypadku prac konserwacyjnych używać tylko oryginalnych części. Nie naprawiać,
Страница 33 из 37
PL 33
Страница 34 из 37
50 0 28 8 45 27 34 5 49 5
Страница 35 из 37
Страница 36 из 37
Istruzioni in formato elettronico e` possibile scaricare dal sito www.freggia.com This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie
Страница 37 из 37

Инструкция для Freggia HB302X, HB302B, HB302W

Инструкции и руководства похожие на Freggia HB302X, HB302B, HB302W

Другие инструкции и руководства из категории варочная поверхность