Инструкция для Freggia LC32, LC39, LC44, LC21

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

INSTRUCTIONS FOR USE

3. The appliance is too noisy.

•  Is the appliance perfectly horizontal?

•  Is the appliance in contact with other furniture or objects 

that may cause vibrations?

•  Has the packaging been removed from under the appliance? 

Note:

 Gurgling noises from the refrigerating circuit after the 

compressor cuts out are perfectly normal.

•  Is there a power failure?

•  Is the plug properly inserted in the socket?

•  Is the electric cable intact?

•  Contact the After-Sales Service.

6. The compressor runs continuously.

•  Have hot foods been put in the appliance?

•  Has the appliance lid been left open for a long time?

•  Is the appliance placed in a very warm room or near heat 

sources?

•  Has the fast freeze function been activated? (yellow LED on)

7. Too much ice on the upper edge.

•  Are the defrost water drainage plugs correctly positioned?

•  Is the appliance lid properly closed?

•  Is the appliance lid seal damaged or deformed? (See 

chapter “Installation”)

•  Have the 4 protection pieces been removed? (See 

chapter “Installation”)

8. Formation of condensate on the external walls of 

the appliance.

•  It is normal for condensation to form under certain 

atmospheric conditions (humidity above 85%) or if the 

appliance is located in a damp or poorly ventilated room. 

9. The layer of ice on the internal walls of the 

appliance is not uniform.

•  This phenomenon is quite normal.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

1. Packing 

The packaging material is entirely recyclable, and marked 

with the   recycling symbol. Follow local regulations for 

scrapping. Keep the packaging materials (plastic bags, 

polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are 

potentially dangerous.

2. Scrapping

The appliance is manufactured using recyclable material 

.

This appliance is marked according to the European 

directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will 

help prevent potential negative consequences for the 

environment and human health, which could otherwise be 

caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol 

 on the product, or on the documents 

accompanying the product, indicates that this appliance 

may not be treated as household waste. Instead it shall 

be handed over to the applicable collection point for the 

recycling of electrical and electronic equipment.

Before scrapping, make the appliance unusable by cutting 

that children cannot easily climb inside the appliance.

Disposal must be carried out in accordance with local 

environmental regulations for waste disposal. Deliver the 

appliance immediately to an authorized dump; do not leave 

it unattended even for a few days, since it is potentially 

dangerous for children. For more detailed information about 

treatment, recovery and recycling of this product, please 

service or the shop where you purchased the product.

Information:

This appliance does not use CFC. The refrigerant system 

contains either R134a (HFC) or R600 (HC). Refer to the 

rating plate inside the appliance.

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural 

Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not 

damaged.

This product may contain Fluorinated Greenhouse Gases 

covered by the Kyoto Protocol; the refrigerant gas is inside 

a hermetically sealed system.

Refrigerant gas: R134a has a Global Warming Potential of 

(GWP) 1300.

Declaration of conformity

•  This appliance is intended for storing food and is 

manufactured in conformity with European regulation 

(EC) No. 1935/2004.

•  This product has been designed, manufactured and 

marketed in compliance with:

  - the safety objectives of Low Voltage Directive 

2006/95/EC (replacing 73/23/EEC and subsequent 

amendments);

  - the protection requirements of Directive “EMC” 

2004/108/CE.

•  The electrical safety of the appliance can only be 

guaranteed if the product is connected to an approved 

earth connection.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting After-Sales Service:

 1.

 See if you can solve the problem yourself.

 2.

 Switch the appliance on again to see if the problem 

has been solved. If it has not, disconnect the appliance 

from the power supply and wait for about an hour before 

switching on again.

 3.

 If the problem persists after this course of action, 

contact After-Sales Service.

Specify:

  •  the nature of the fault,

  •  the model,

  •  the service number (the number after the word 

SERVICE on the rating plate on the rear of the 

appliance),

  •  your full address,

  •  your telephone number and area code.

 0 800 500 514

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    CHEST FREEZER МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi LC44 LC39 LC32 LC21
  • Страница 2 из 21
    EN Thank you for purchasing Freggia chest freezer. Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe installation, operation and maintenance of the chest freezer. Save it for future use. RU Благодарим Вас за приобретение морозильного ларя компании Freggia.
  • Страница 3 из 21
    INSTRUCTIONS FOR USE EN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lid handle. Lock (if provided). Seal. Defrost water drain plug (depending on model). Control panel. Basket (depending on model). Condenser (located at the rear). Climatic Class SN N ST T Amb. T. (°C) From 10 to 32 From 16 to 32 From 16 to 38 From 16 to
  • Страница 4 из 21
    INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING THE APPLIANCE ÅËÈĻͷÆÆ¿·Ä¹»¿Éº»É¿½Ä»º»Î¹ÂËÉ¿Ì»ÂϼÅÈ domestic use and for storing frozen food, freezing fresh food and making ice cubes. Regulations require that the appliance is earthed. The manufacturer declines all liability for injury to persons or
  • Страница 5 из 21
    INSTRUCTIONS FOR USE PRECAUTIONS AND ADVICE • After installation, make sure the appliance is not resting on the power cable. • Do not store glass containers with liquids in the appliance, as they could burst. • Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the appliance,
  • Страница 6 из 21
    INSTRUCTIONS FOR USE 3. The appliance is too noisy. • Is the appliance perfectly horizontal? • Is the appliance in contact with other furniture or objects that may cause vibrations? • Has the packaging been removed from under the appliance? Note: Gurgling noises from the refrigerating circuit after
  • Страница 7 из 21
    PL  i 1. 2. 3. 4. Uchwyt pokrywy. ÂÅÁ·º·ƺÀ»ľÂ¿ÍÏÉÊāÆËÀ»ƻƔ Uszczelka. ÅÈ»ÁÉÆËÉÊËÍźÏÐÈÅÐÃÈ·ũ·Ä¿·ƺÍз»ũÄÅľ¹¿ź modelu). 5. Panel sterowania. 6. ÅÉÐƺÍз»ũÄÅľ¹¿źÃź»ÂËƻƔ 7. ÁÈ·Æ·¹ÐƺÐÊÏĝËƻƔ T. Klasa klimatyczna Otoczenie (°C) SN Od 10 do 32 N Od 16 do 32 ST Od 16
  • Страница 8 из 21
     i ² 2  ÅËÈÐåºÐ»Ä¿»ÐÅÉÊ·ĝÅзÆÈÅÀ»ÁÊÅÍ·Ä»ÍÏĝå¹ÐÄ¿»ºÅËũÏÊÁË ºÅÃÅÍ»½ÅºÅÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿·ÃÈÅũÅÄϹ¾ÆÈźËÁÊĤÍƑ зÃÈ·ũ·Ä¿·ľÍ¿»ũ»ÀũÏÍÄÅľ¹¿¿ÆÈÐϽÅÊÅÍÏÍ·Ä¿·ÁÅÉÊ»ÁÂźËƔ ½ÅºÄ¿»ÐÆÈлƿɷÿËÈÐåºÐ»Ä¿»ÃËÉ¿¸ÏêËп»Ã¿ÅÄ»Ɣ
  • Страница 9 из 21
     i ‰ ²‰    • Åз¿ÄÉÊ·ÂÅÍ·Ä¿ËËÆ»ÍÄ¿êÉ¿āƑũ»ËÈÐåºÐ»Ä¿»Ä¿»ÉÊÅ¿Ä· kablu zasilania. Ʒ ¿»ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·êÉÐÁ·ÄϹ¾ÆÅÀ»ÃÄ¿ÁĤÍÐÆĝÏķÿ ÍËÈÐåºÐ»Ä¿ËƑÆÅÄ¿»Í·ũÃŽåÅÄ»ÆāÁÄåêƔ Ʒ ¿»À»ľêÁÅÉÊ»ÁÂźËÂ˸¿зÁĤÍÂźÅÍϹ¾¸»ÐÆÅľÈ»ºÄ¿ÅÆÅ
  • Страница 10 из 21
    Symbol • Czy kabel elektryczny jest w dobrym stanie? i elektronicznego. "Instalacja") Informacja: uszkodzeniu. jest jednorodna. • Jest to zjawisko normalne. (GWP) R134a wynosi 1300. 1. Opakowanie 1935/2004. 2. Utylizacja . i elektronicznego (WEEE). SERWIS TECHNICZNY 1. 2. 3. je ponownie .
  • Страница 11 из 21
    RU ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȴȤȣȲȟȦȤȠȨȕȧȕȫȝȝ 1. 2. 3. 4. ȥɜɠɓɉƔ ȤəɎɍɗɞəɉɖɑɛɎɔɥɖɤɒɐɉɛɋɗəƺɎɚɔɑɘəɎɍɜɚɕɗɛəɎɖƻƔ ȨɘɔɗɛɖɎɖɑɎƔ ȤəɗɊɓɉɓɉɖɉɔɉɗɛɋɗɍɉɛɉɔɗɒɋɗɍɤƺɋɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑɗɛ ɕɗɍɎɔɑƻƔ 5. ȤɉɖɎɔɥɜɘəɉɋɔɎɖɑɨƔ 6. ȟɗəɐɑɖɉƺɋɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑɗɛɕɗɍɎɔɑƻƔ 7. ȟɗɖɍɎɖɚɉɛɗəƺəɉɚɘɗɔɗɏɎɖɚɐɉɍɑƻƔ ȟɔɑɕɉɛɑɠɎɚɓɑɒ ɓɔɉɚɚ SN N ST T
  • Страница 12 из 21
    ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȴȤȣȲȟȦȤȠȨȕȧȕȫȝȝ ȤȥȚțșȚȬȚȡȤȣȠȱȜȣȗȕȧȱȦȴȤȥȝȖȣȥȣȡ ȗɉɡɉɖɗɋɉɨɕɗəɗɐɑɔɥɖɉɨɓɉɕɎəɉɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɉɑɚɓɔɧɠɑɛɎɔɥɖɗ ɍɔɨɞəɉɖɎɖɑɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɤɞɘəɗɍɜɓɛɗɋƑɐɉɕɗəɉɏɑɋɉɖɑɨɚɋɎɏɑɞ ɘəɗɍɜɓɛɗɋɑɘəɑɌɗɛɗɋɔɎɖɑɨɔɥɍɉɋɊɤɛɗɋɤɞɜɚɔɗɋɑɨɞƔ ȢɗəɕɉɛɑɋɖɤɎɘəɉɋɑɔɉɛəɎɊɜɧɛƑɠɛɗɊɤɍɉɖɖɤɒɘəɑɊɗə
  • Страница 13 из 21
    ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȴȤȣȲȟȦȤȠȨȕȧȕȫȝȝ ȡȚȥȰȤȥȚșȣȦȧȣȥȣțȢȣȦȧȝȝȣȖȮȝȚȥȚȟȣȡȚȢșȕȫȝȝ • ȤɗɚɔɎɜɚɛɉɖɗɋɓɑɘəɗɋɎəɥɛɎƑɠɛɗɊɤɘəɑɊɗəɖɎɗɘɑəɉɔɚɨɖɉ ɓɉɊɎɔɥɘɑɛɉɖɑɨƔ Ʒ ȢɎɞəɉɖɑɛɎɋɕɗəɗɐɑɔɥɖɗɒɓɉɕɎəɎɚɛɎɓɔɨɖɖɤɎɎɕɓɗɚɛɑɚ ɏɑɍɓɗɚɛɥɧƑɛɉɓɓɉɓɗɖɑɕɗɌɜɛɔɗɘɖɜɛɥƔ Ʒ
  • Страница 14 из 21
    ( . . 1. 2. 3. 0 800 500 514
  • Страница 15 из 21
    UA ȽȢȦȧȥȨȟȫȽȾȜȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴ 1. 2. 3. 4. ȥɜɠɓɉɍɋɎəɟɨɛƔ ȩɱɓɚɉɛɗəƺɐɉɖɉɨɋɖɗɚɛɱƻƔ ȨɢɱɔɥɖɎɖɖɨƔ ȜɉɛɑɠɓɉɐɔɑɋɖɗɌɗɗɛɋɗəɜɍɔɨɚɛɱɓɉɖɖɨɛɉɔɗɲɋɗɍɑƺɐɉɔɎɏɖɗ ɋɱɍɕɗɍɎɔɱƻƔ 5. ȤɉɖɎɔɥɓɎəɜɋɉɖɖɨƔ 6. ȟɗɡɑɓƺɐɉɔɎɏɖɗɋɱɍɕɗɍɎɔɱƻƔ 7. ȟɗɖɍɎɖɚɉɛɗəƺəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɗɖɉɐɉɍɖɱɒɚɛɱɖɟɱɘəɑɔɉɍɜƻƔ ȨȦȧȕȢȣȗȠȚȢȢȴ •
  • Страница 16 из 21
    ȽȢȦȧȥȨȟȫȽȾȜȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴ ȤȚȥȚșȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴȡȤȥȝȠȕșȨ ȗɉɡɖɗɋɑɒɘəɑɔɉɍəɗɐəɗɊɔɎɖɗɍɔɨɘɗɊɜɛɗɋɗɌɗ ɋɑɓɗəɑɚɛɉɖɖɨɒɐɊɎəɱɌɉɖɖɨɐɉɕɗəɗɏɎɖɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋ ɞɉəɠɜɋɉɖɖɨƑɉɛɉɓɗɏɐɉɕɗəɗɏɎɖɖɨɚɋɱɏɑɞɘəɗɍɜɓɛɱɋ ɞɉəɠɜɋɉɖɖɨɛɉɓɜɊɑɓɱɋɔɥɗɍɜƔ ȗɱɍɘɗɋɱɍɖɗɍɗɖɗəɕɉɛɑɋɖɑɞɋɑɕɗɌɘəɑɔɉɍɕɉɯ
  • Страница 17 из 21
    ȽȢȦȧȥȨȟȫȽȾȜȗȝȟȣȥȝȦȧȕȢȢȴ ȤȣȥȕșȝȞȜȕȤȣȖȽțȢȽȜȕȪȣșȝ • ȨɚɛɉɖɗɋɑɋɡɑɘəɑɔɉɍƑɘɎəɎɓɗɖɉɒɛɎɚɨƑɢɗɓɉɊɎɔɥ ɏɑɋɔɎɖɖɨɖɎəɗɐɛɉɡɗɋɉɖɗɘɱɍɖɑɕƔ Ʒ ȢɎɘɗɕɱɢɉɒɛɎɋɘəɑɔɉɍɚɓɔɨɖɱɓɗɖɛɎɒɖɎəɑɐəɱɍɑɖɗɧƑɛɗɕɜ ɢɗɋɗɖɑɕɗɏɜɛɥɛəɱɚɖɜɛɑƔ Ʒ ȢɎɚɘɗɏɑɋɉɒɛɎɓɜɊɑɓɑɔɥɗɍɜɉɊɗɝəɜɓɛɗɋɑɒɔɱɍɋɱɍəɉɐɜ
  • Страница 18 из 21
    • • • . 1. 2. 3. 0 800 500 514
  • Страница 19 из 21
  • Страница 20 из 21
    This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді можна завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Sticker place
  • Страница 21 из 21