Промежуточная
полка
:
если
нижняя
сторона
варочной
панели
открыта
,
необходимо
установить
промежуточную
полку
Узнайте
о
возможности
приобретения
промежуточной
полки
в
специализированных
магазинах
.
Если
вы
используете
собственную
промежуточную
полку
,
то
расстояние
до
места
подключения
прибора
к
электросети
должно
быть
не
менее
10
мм
.
Столешница
:
ровная
,
горизонтальная
,
устойчивая
.
Если
в
нижний
шкаф
высотой
600
мм
встраивается
вентилируемый
духовой
шкаф
такой
же
марки
,
столешница
должна
иметь
толщину
не
менее
40
мм
.
Подготовка
мебели
—
рис
. 1
Мебель
для
встраивания
:
термоустойчивость
должна
быть
минимум
90 °C.
Вырез
:
минимальное
расстояние
до
боковых
стенок
: 70
мм
.
После
выполнения
вырезов
следует
удалить
опилки
.
Стыки
:
загерметизировать
термостойким
герметиком
.
Установка
и
подключение
варочной
панели
рис
. 2
Перед
подключением
прибора
проверьте
домашнюю
электропроводку
.
A.
Прибор
с
трёхжильным
сетевым
проводом
:
цветовая
маркировка
сетевого
провода
:
жёлтозелёный
=
заземляющий
провод
<
),
синий
= (
ноль
)
нейтральный
провод
,
коричневый
=
(
фаза
)
фазовый
провод
.
Убедитесь
,
что
система
защиты
в
вашем
доме
рассчитана
на
соответствующие
токи
.
При
необходимости
используйте
многофазный
кабель
.
При
замене
проводов
см
. B.
B.
Прибор
без
сетевого
провода
:
подключать
,
только
используя
схему
подключения
.
При
необходимости
установите
прилагающиеся
медные
перемычки
.
Сетевой
провод
:
тип
H05
VV-F
или
выше
.
Жёлто
-
зелёная
жила
заземляющего
провода
со
стороны
прибора
должна
быть
на
10
мм
длиннее
остальных
жил
.
C.
Прибор
с
предварительно
смонтированным
5-/6-
жильным
сетевым
проводом
:
замену
сетевого
провода
разрешается
производить
только
квалифицированным
специалистам
сервисной
службы
.
Установка
:
следите
,
чтобы
соединительный
провод
не
защемлялся
и
не
попадал
на
острые
края
предметов
.
При
встраивании
над
духовым
шкафом
кабель
к
розетке
следует
выводить
за
духовкой
.
Указание
:
Если
на
дисплее
прибора
появляется
—…‹‹
,
это
означает
,
что
прибор
подключен
неправильно
.
Отсоедините
прибор
от
сети
,
проверьте
правильность
подключения
.
Столешницы
,
облицованные
кафелем
:
загерметизируйте
швы
между
плитками
силиконовым
герметиком
.
Установка
опорных
пружин
—
рис
. 3
Установите
прибор
,
используя
как
минимум
4
опорные
пружины
.
Демонтаж
варочной
панели
:
выключите
прибор
.
Ослабьте
опорные
пружины
.
Выдавите
снизу
варочную
панель
.
cs
Ö
M ontážní návod
Je nutné dodržet tyto pokyny
Elektrické p
ř
ipojení:
Smí provád
ě
t pouze koncesovaný
odborník. Vp
ř
ípad
ě
nesprávného p
ř
ipojení zaniká nárok na
záruku.
Vestavba:
Pouze odborným zp
ů
sobem, za p
ř
ípadná poškození
odpovídá montážní firma.
Zp
ů
sob p
ř
ipojení:
Spot
ř
ebi
č
odpovídá stupni ochrany I asmí se
používat jen sochranným vodi
č
em.
Instalace:
P
ř
i instalaci se musí použít jisti
č
všech pól
ů
se
vzdáleností kontakt
ů
3 mm.
Vestavba pod spot
ř
ebi
č
em:
Pod spot
ř
ebi
č
nesmí být
zabudovány chladni
č
ky, my
č
ky, neodv
ě
trávané pe
č
icí trouby
apra
č
ky.
Mezidno:
Pokud je spodní strana varné desky voln
ě
p
ř
ístupná,
je t
ř
eba zabudovat mezidno.
Ohledn
ě
možnosti zakoupení mezidna jako p
ř
íslušenství se
informujte ve specializované prodejn
ě
.
Pokud použijete vlastní mezidno, musí minimální vzdálenost od
sí
ť
ové p
ř
ípojky spot
ř
ebi
č
e
č
init 10 mm.
Pracovní deska:
rovná, vodorovná astabilní. Pokud
zabudováváte odv
ě
trávanou pe
č
icí troubu stejné zna
č
ky do
dolní sk
ř
í
ň
ky vysoké 600 mm, musí být pracovní deska silná
minimáln
ě
40 mm.
P
ř
íprava nábytku - obrázek 1
Vestavný nábytek-:
odolný minimáln
ě
v
ůč
i teplot
ě
90 °C.
Vý
ř
ez:
minimální vzdálenost od postranních st
ě
n: 70 mm.
Po vy
ř
ezávání odstra
ň
te piliny.
Ř
ezné plochy:
Opat
ř
ete žáruvzdornou vrstvou.
P
ř
ipojení a zasazení varné desky
obrázek 2
P
ř
ed p
ř
ipojením spot
ř
ebi
č
e zkontrolujte elektrickou instalaci
v domácnosti.
A: Spot
ř
ebi
č
s t
ř
ížilovým p
ř
ívodním kabelem:
barevné rozlišení
vodi
čů
p
ř
ívodního kabelu: zeleno-žlutá = ochranný vodi
č
<
,
modrá = nulový vodi
č
, hn
ě
dá = fáze (krajní vodi
č
).
Dbejte na zabezpe
č
ení správného jišt
ě
ní elektrické instalace
v domácnosti. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby vym
ěň
te vedení za vícefázovou
p
ř
ípojku. P
ř
i vým
ě
n
ě
kabelu viz
B:
B: Spot
ř
ebi
č
bez p
ř
ívodního kabelu:
P
ř
ipojení provád
ě
jte
pouze podle schématu p
ř
ipojení. V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby namontujte
p
ř
iložené m
ě
d
ě
né m
ů
stky. P
ř
ívodní kabel: typ H05 VV-F nebo
vyšší. Žluto-zelený ochranný vodi
č
musí být na stran
ě
spot
ř
ebi
č
e
o 10 mm delší než ostatní vodi
č
e.
C: Spot
ř
ebi
č
s namontovaným p
ě
tí/šestižilovým p
ř
ívodním
kabelem:
P
ř
ívodní kabel smí vym
ěň
ovat pouze vyškolený
technik zákaznického servisu.
Zasazení:
P
ř
ívodní kabel nesmí být zalomený ani se nesmí vést
p
ř
es ostré hrany. Pokud je pod spot
ř
ebi
č
em zabudována pe
č
icí
trouba, ve
ď
te kabel k p
ř
ipojovací zásuvce v zadních rozích
pe
č
icí trouby.
Upozorn
ě
ní:
Pokud se na displeji spot
ř
ebi
č
e zobrazí
—…‹‹
, je
spot
ř
ebi
č
p
ř
ipojený nesprávn
ě
. Odpojte spot
ř
ebi
č
ze sít
ě
,
zkontrolujte p
ř
ípojku.
Pracovní desky obložené dlaždicemi:
Spáry ut
ě
sn
ě
te
silikonovým tmelem.
Montáž p
ř
ídržných pružin - obrázek 3
Spot
ř
ebi
č
namontujte nejmén
ě
se 4 p
ř
ídržnými pružinami.
Demontáž varné desky:
Spot
ř
ebi
č
odpojte od sít
ě
. Uvoln
ě
te
p
ř
ídržné pružiny. Varnou desku zespodu vytla
č
te.
pl
ë
Instrukcja monta
ż
u
To nale
ż
y uwzgl
ę
dni
ć
Pod
łą
czenie do sieci elektrycznej:
wy
łą
cznie przez specjalist
ę
z
odpowiednimi uprawnieniami. Niew
ł
a
ś
ciwe pod
łą
czenie
powoduje wyga
ś
ni
ę
cie gwarancji.
Monta
ż
:
prawid
ł
owy i zgodny z zaleceniami, za powsta
ł
e szkody
odpowiada monter.
Rodzaj przy
łą
cza:
urz
ą
dzenie odpowiada klasie ochronnej I i
mo
ż
e by
ć
u
ż
ytkowane wy
łą
cznie z pod
łą
czeniem do przewodu
uziemiaj
ą
cego.
Instalacja:
instalacja musi by
ć
wyposa
ż
ona w wielobiegunowy
roz
łą
cznik od sieci elektrycznej z rozwarciem styków co najmniej
3 mm.
Zabudowa nad innymi urz
ą
dzeniami:
nie montowa
ć
nad
ch
ł
odziarkami, zmywarkami, piekarnikami bez wentylacji,
pralkami.
P
ł
yta przegradzaj
ą
ca:
je
ś
li mo
ż
liwe jest dotkni
ę
cie elementów
dolnej cz
ęś
ci p
ł
yty grzejnej, wówczas nale
ż
y zamontowa
ć
p
ł
yt
ę
przegradzaj
ą
c
ą
.
P
ł
yt
ę
przegradzaj
ą
c
ą
mo
ż
na naby
ć
w sklepach
specjalistycznych jako wyposa
ż
enie dodatkowe.
W przypadku korzystania z w
ł
asnej p
ł
yty przegradzaj
ą
cej, nale
ż
y
uwzgl
ę
dni
ć
,
ż
e minimalna odleg
ł
o
ść
do przy
łą
cza urz
ą
dzenia
powinna wynosi
ć
10 mm.
Blat roboczy:
równy, poziomy, stabilny. Je
ś
li piekarnik z
wentylacj
ą
tej samej marki zostanie wbudowany w szafk
ę
doln
ą
o wysoko
ś
ci 600 mm, wówczas grubo
ść
blatu roboczego musi
wynosi
ć
minimum 40 mm.
Przygotowanie mebli - rys. 1
Meble do zabudowy:
odporne na dzia
ł
anie temperatury co
najmniej 90°C.
Wyci
ę
cie:
minimalna odleg
ł
o
ść
do
ś
cianek bocznych: 70 mm.
Po dokonaniu wyci
ęć
usun
ąć
wióry.
Kraw
ę
dzie ci
ę
cia:
zabezpieczy
ć
ś
rodkiem
ż
aroodpornym.
Pod
łą
czanie i nasadzanie p
ł
yty grzejnej - rys. 2
Przed pod
łą
czeniem urz
ą
dzenia sprawdzi
ć
domow
ą
instalacj
ę
elektryczn
ą
.
A: urz
ą
dzenie z 3-
ż
y
ł
owym przewodem przy
łą
czeniowym:
oznaczenie kolorów przewodu przy
łą
czeniowego: zielono-
ż
ó
ł
ty =
przewód uziemiaj
ą
cy
<
, niebieski = przewód zerowy, br
ą
zowy =
przewód fazowy (przewód zewn
ę
trzny).
