Инструкция для GAGGENAU CE 481

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Nale

ż

y zadba

ć

 o odpowiednie zabezpieczenie domowej 

instalacji elektrycznej. W razie potrzeby zast

ą

pi

ć

 przewodem do 

pod

łą

czenia wielofazowego. W przypadku wymiany przewodu 

patrz 

B:

B: urz

ą

dzenia bez przewodu przy

łą

czeniowego:

 pod

łą

cza

ć

 

wy

łą

cznie wed

ł

ug schematu pod

łą

czenia. W razie potrzeby 

zamontowa

ć

 do

łą

czone do zestawu mostki miedziane. Przewód 

przy

łą

czeniowy do sieci elektrycznej: typ H05 VV-F lub o 

wy

ż

szym symbolu. Kabel 

ż

ó

ł

to-zielony przy

łą

cza przewodu 

uziemiaj

ą

cego po stronie urz

ą

dzenia musi by

ć

 d

ł

u

ż

szy o 10 mm 

od innych przewodów.

C: urz

ą

dzenie z montowanym fabrycznie 5- lub 6-

ż

y

ł

owym 

przewodem przy

łą

czeniowym:

 wy

łą

cznie przeszkoleni 

pracownicy serwisu mog

ą

 wymienia

ć

 przewody przy

łą

czeniowe.

Pod

łą

czanie:

 uwa

ż

a

ć

, aby nie przyci

ąć

 przewodu 

przy

łą

czeniowego, ani go nie prowadzi

ć

 po ostrych 

kraw

ę

dziach. Je

ś

li pod p

ł

yt

ą

 grzejn

ą

 wbudowany jest piekarnik, 

wówczas przewód znajduj

ą

cy si

ę

 z ty

ł

u piekarnika nale

ż

przeprowadzi

ć

 do gniazda przy

łą

czeniowego.

Wskazówka:

 Je

ś

li na wy

ś

wietlaczu urz

ą

dzenia pojawi si

ę

 

…‹‹

, urz

ą

dzenie zosta

ł

o pod

łą

czone nieprawid

ł

owo. Od

łą

czy

ć

 

urz

ą

dzenie od sieci, sprawdzi

ć

 przy

łą

cze.

Blaty robocze wy

ł

o

ż

one p

ł

ytkami:

 uszczelni

ć

 fugi kauczukiem 

silikonowym.

Monta

ż

 klipsów mocuj

ą

cych - rys. 3

Zamontowa

ć

 urz

ą

dzenie za pomoc

ą

 przynajmniej 4 klipsów 

mocuj

ą

cych.

Demonta

ż

 p

ł

yty grzejnej:

 Wy

łą

czy

ć

 zasilanie urz

ą

dzenia. 

Wymontowa

ć

 klipsy mocuj

ą

ce. Wypchn

ąć

 p

ł

yt

ę

 grzejn

ą

 od do

ł

u.

tr

ô

 Montaj 

k

ı

lavuzu

Dikkat edilecek hususlar

Elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

:

 Sadece e

ğ

itimli uzman personel taraf

ı

ndan 

yap

ı

lmal

ı

d

ı

r. Yanl

ı

ş

 ba

ğ

lant

ı

 durumunda garanti kapsam

ı

 d

ı

ş

ı

nda 

kal

ı

r.

Montaj:

 Sadece usulüne uygun 

ş

ekilde yap

ı

lmal

ı

d

ı

r, hasar 

durumunda montaj

ı

 yapan ki

ş

i sorumludur.

Ba

ğ

lant

ı

 türü:

 Cihaz koruma s

ı

n

ı

f

ı

 I'ye uygundur ve sadece 

koruma kablosu ba

ğ

lant

ı

s

ı

 tak

ı

l

ı

 iken çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Kurulum:

 Kurulum s

ı

ras

ı

nda 3 mm temas aç

ı

kl

ı

ğ

ı

 olan tüm 

kutuplara uygun bir ay

ı

r

ı

c

ı

 

ş

alterin mevcut olmas

ı

 gereklidir.

Alt yap

ı

:

 Alt

ı

na so

ğ

utma cihaz

ı

, bula

ş

ı

k makinesi, 

havaland

ı

rmas

ı

z f

ı

r

ı

n, çama

ş

ı

r makinesi monte edilmemelidir.

Ara zemin:

 Oca

ğ

ı

n alt k

ı

sm

ı

 temas edilebilir durumda aç

ı

kta ise, 

bir ara zemin monte edilmelidir.
Aksesuar olarak ara zemin için yetkili servise ba

ş

vurunuz.

Kendi ara zemininizi kullan

ı

rsan

ı

z cihaz ile elektrik ba

ğ

lant

ı

s

ı

 

aras

ı

ndaki asgari mesafe 10 mm olmal

ı

d

ı

r.

Çal

ı

ş

ma tezgah

ı

:

 Düz, yatay, sabit. Ayn

ı

 marka bir 

havaland

ı

rmal

ı

 f

ı

r

ı

n 600 mm daha yüksek bir alt dolaba 

tak

ı

lm

ı

ş

sa, çal

ı

ş

ma yüzeyleri en az 40 mm kal

ı

nl

ı

kta olmal

ı

d

ı

r.

Mobilyalar

ı

n haz

ı

rlanmas

ı

 - 

ş

ekil 1

Montaj mobilyas

ı

:

 En az 90°C 

ı

s

ı

ya dayan

ı

kl

ı

.

Kesit:

 Yan duvarlar ile aras

ı

ndaki asgari mesafe: 70 mm.

Kesme i

ş

leminden sonra tala

ş

lar

ı

 temizleyiniz.

Kesit yüzeyleri:

 Is

ı

ya dayan

ı

kl

ı

 

ş

ekilde yal

ı

t

ı

m

ı

 yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Oca

ğ

ı

n ba

ğ

lanmas

ı

 ve yerle

ş

tirilmesi - 

ş

ekil 2

Cihaz ba

ğ

lant

ı

s

ı

ndan ev tesisat

ı

 kontrol edilmelidir.

A: 3 telli ba

ğ

lant

ı

 kablosu olan cihaz:

 

Ş

ebeke ba

ğ

lant

ı

 kablosu 

renk kodlamas

ı

: Ye

ş

il - sar

ı

 = Topraklama kablosu 

<

, mavi = 

(s

ı

f

ı

r) Nötr kablo, kahverengi = faz (d

ı

ş

 hat).

Ev tesisat

ı

 sigortas

ı

n

ı

n uygun olup olmad

ı

ğ

ı

na dikkat ediniz. 

İ

htiyaç durumunda çok fazl

ı

 ba

ğ

lant

ı

 hatt

ı

 ile de

ğ

i

ş

tiriniz. Kablo 

de

ğ

i

ş

imi için bkz. 

B:

B: Ba

ğ

lant

ı

 kablosu olmayan cihaz:

 Sadece ba

ğ

lant

ı

 

ş

ekline 

göre ba

ğ

lanmal

ı

d

ı

r. Gerekirse ek bak

ı

r köprüleri monte ediniz. 

Ş

ebeke ba

ğ

lant

ı

 kablosu: Tip H05 VV-F veya daha yüksek 

de

ğ

erli. Topraklama kablosu ba

ğ

lant

ı

s

ı

 için sar

ı

-ye

ş

il kablo, 

di

ğ

er kablolardan en az 10 mm daha uzun olmal

ı

d

ı

r.

C: Önceden monte edilmi

ş

 5-/6 telli ba

ğ

lant

ı

 kablosu olan 

cihaz:

 Sadece e

ğ

itimli bir mü

ş

teri hizmetleri teknisyeni bu 

ba

ğ

lant

ı

 kablosunu de

ğ

i

ş

tirebilir.

Yerle

ş

tirilmesi:

 Ba

ğ

lant

ı

 kablosu bükülmemeli, keskin kenarlara 

temas etmemelidir. E

ğ

er alt tarafa bir f

ı

r

ı

n monte edilmi

ş

se; 

f

ı

r

ı

n

ı

n arka kö

ş

elerindeki kabloyu prize ula

ş

t

ı

r

ı

n

ı

z.

Uyar

ı

:

 Cihaz ekran

ı

nda 

—…‹‹

 görünmesi durumunda, ba

ğ

lant

ı

 

yanl

ı

ş

 yap

ı

lm

ı

ş

 demektir. Cihaz

ı

n fi

ş

i çekilmeli, ba

ğ

lant

ı

 kontrol 

edilmelidir.

Fayans kapl

ı

 çal

ı

ş

ma tezgahlar

ı

:

 Fayans aral

ı

klar

ı

n

ı

 silikon 

kauçuk ile doldurunuz.

Tutma yaylar

ı

n

ı

n monte edilmesi - Resim 3

Cihaz en az 4 tutucu yay ile monte edilmelidir.

Pi

ş

irme bölümünün sökülmesi:

 Cihaz gerilimsiz duruma 

getirilmelidir. Tutma yaylar

ı

n

ı

 dökünüz. Oca

ğ

ı

 alt

ı

ndan bast

ı

rarak 

d

ı

ş

ar

ı

 çekiniz.

1
2
3
4
5
6
7
8
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 9
    *9000348877* Ø Ú Þ â é × ì Û 9000348877 910111 Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instruções de montagem Instrucciones de montaje  [ Ù Οδηγίες εγκατάστασης ê Monteringsveiledning ó
  • Страница 2 из 9
    de Ø M ontageanleitung Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit
  • Страница 3 из 9
    A : Appareil avec câble de raccordement à 3 fils : code de couleur du câble de raccordement secteur : vert-jaune = mise à la terre <, bleu = neutre, marron = phase (conducteur extérieur). Veiller à ce que la protection de l'installation domestique soit appropriée. En cas de besoin, la remplacer par
  • Страница 4 из 9
    Aanwijzing: Verschijnt er op het display van het toestel —…‹‹ dan is het verkeerd aangesloten. De stekker uit het stopcontact halen, aansluiting controleren. Betegelde werkbladen: de tegelvoegen afdichten met siliconenrubber. Borgveren monteren ­ Afbeelding 3 Apparaat met minstens 4 borgveren
  • Страница 5 из 9
    Tipo de conexión: el aparato pertenece a la clase de protección I y sólo puede utilizarse en combinación con una conexión con conductor de toma a tierra. Instalación: para la instalación se necesita un dispositivo de separación omnipolar con una abertura de contacto de como mínimo 3 mm. Base: no
  • Страница 6 из 9
    Innsetting og tilkobling av kokesonen – figur 2 Montera fästfjädrarna - Bild 3 Før apparatet kobles til, må husanlegget kontrolleres. A: Apparat med tilkoblingsledning med tre ledere: Fargekoding for nettledningen: grønn-gul = jordledning <, blå = (null) nøytralleder, brun = fase (ytterleder). Sørg
  • Страница 7 из 9
    Промежуточная полка: если нижняя сторона варочной панели открыта, необходимо установить промежуточную полку Узнайте о возможности приобретения промежуточной полки в специализированных магазинах. Если вы используете собственную промежуточную полку, то расстояние до места подключения прибора к
  • Страница 8 из 9
    Należy zadbać o odpowiednie zabezpieczenie domowej instalacji elektrycznej. W razie potrzeby zastąpić przewodem do podłączenia wielofazowego. W przypadku wymiany przewodu patrz B: B: urządzenia bez przewodu przyłączeniowego: podłączać wyłącznie według schematu podłączenia. W razie potrzeby
  • Страница 9 из 9