Инструкция: ножницы GARDENA 09851-20.000.00

Каталог инструкций / Производители / GARDENA / 09851-20.000.00

Инструкция для GARDENA 09851-20.000.00

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

SK

Návod na obsluhu

Nožnice na kroviny

GR

Οδηγίες χρήσης

Ψαλίδι θάμνων

RUS

Инструкция по эксплуатации

Ножницы для кустарников

SLO

Navodilo za uporabo

Škarje za grmovje

HR

Upute za uporabu

Škare za grmlje

SRB

Uputstvo za rad

BIH

Makaze za žbunje

UA

Інструкція з експлуатації

Акумуляторний кущоріз

RO

Instrucţiuni de utilizare

Foarfecă pentru arbuşti

TR

Kullanma Kılavuzu

Çalı makası

BG

Инструкция за експлоатация

Ножица за храсти

AL

Manual përdorimi

Prerëse ligustrash

EST

Kasutusjuhend

Põõsakäärid

LT

Eksploatavimo instrukcija

Krūmų žirklės

LV

Lietošanas instrukcija

Dzīvžogu šķēres

AccuCut Li

Art. 9851-29

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
AccuCut Li Art. 9851-29 Návod na obsluhu Nožnice na kroviny GR Οδηγίες χρήσης Ψαλίδι θάμνων RUS Инструкция по эксплуатации Ножницы для кустарников SLO Navodilo za uporabo Škarje za grmovje HR Upute za uporabu Škare za grmlje SRB Uputstvo za rad BIH Makaze za žbunje UA Інструкція з експлуатації
Страница 2 из 25
GARDENA Ножницы для кустарников AccuCut Li RUS Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации. Этот инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей), с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо с недостаточным опытом и / или недостаточными
Страница 3 из 25
предупреждениям и инструкциям по безопасно(через провод) или к инструментам с питанием от сти, указанным в этом руководстве и на продукте. батарей (беспроводным). 1) Меры предосторожности на месте работы a) Поддерживайте место работы в чистоте и хорошо освещенным. На загроможденных или
Страница 4 из 25
RUS c) Не подвергайте электроинструмент воздейнаходитесь под воздействием наркотиков, ствию дождя или влажных условий. алкоголя или лекарств. Вода, попавшая в электроинструмент, увеличит Момент невнимания при работе с электроинстру риск поражения электрическим током. ментом может п ривести к
Страница 5 из 25
людям, не умеющим обращаться с электроинструментом или не ознакомившимся с этой инструкцией, работать с электроинструментом. Электроинструмент является опасным в руках неопытных пользователей. e) Содержите электроинструмент в исправности. Проверяйте движущиеся части на разрегу лировку или
Страница 6 из 25
RUS ных устройств. Зарядное устройство, предна значенное для определенных моделей аккумуля торов, может при зарядке других аккумуляторов вызвать пожар. b) Используйте в электрических инструментах только предусмотренные для них аккумуляторы. Применение других аккумуляторов может привести к
Страница 7 из 25
Данные по безопасности при использовании электрических частей Перед применением необходимо проверить кабель на наличие повреждений. Если имеются признаки повреждения или старения, его необходимо заменить. Если требуется замена соединительного провода, то во избежание снижения уровня надежности
Страница 8 из 25
RUS Эксплуатация электроинструментов и уход за ними Вы должны знать, как выключить инструмент в случае аварии. Никогда не держите инструмент за защитное устройство. Запрещается использовать инструмент с поврежденными защитными устройствами (защитный кожух, устройство быстрой остановки режущего
Страница 9 из 25
Заряжайте аккумулятор только при температуре от 10 °C до 45 °C. После значительных нагрузок сначала дайте аккумулятору остыть. Техническое обслуживание и хранение УГРОЗА ТРАВМИРОВАНИЯ! Не прикасайтесь к лезвию. v При окончании или перерыве в работе наденьте защитный кожух. Все гайки, болты и
Страница 10 из 25
Зарядка аккумулятора: RUS Перед первым применением необходимо полностью зарядить аккумулятор. Время зарядки (см. 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ). Литиево-ионный аккумулятор можно заряжать при любом состоянии его заряда и произвольно прерывать зарядку, без вреда для аккумулятора (эффекта памяти нет). Не
Страница 11 из 25
Запуск ножниц для кустарников: ОПАСНО! Опасность травмирования! Опасность травмирования, если при отпускании пусковой кнопки инструмент не выключается! v Никогда не блокируйте защитные устройства (напр., подвязывая блокировку включения 6 или пусковую кнопку 7 на рукоятке). 2 1 6 Включение:
Страница 12 из 25
RUS 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 2 ОПАСНО! Опасность травмирования! Опасность резаных ран при непредвиденном включении инструмента. v Перед техническим обслуживанием устройства убедитесь, что защитный кожух 1 надвинут на лезвие 2. 1 Чистка ножниц для кустарников: ОПАСНО! Поражение
Страница 13 из 25
5. ХРАНЕНИЕ Завершение работы: RUS Место хранения должно быть недоступным для детей. 1. Зарядите аккумулятор. Это продлевает ресурс аккумулятора. 2. Очистите инструмент (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ) и наденьте защитный кожух 1 на лезвие 2. 3. Храните инструмент в сухом и защищенном от мороза
Страница 14 из 25
RUS 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 2 ОПАСНО! Опасность травмирования! Опасность резаных ран при непредвиденном включении инструмента. v Перед устранением неисправности в устройстве убедитесь, что защитный кожух 1 надвинут на лезвие 2. 1 Замена лезвия: 2 e w 0 9 44 q Разрешается применять только
Страница 15 из 25
Возможная причина Устранениe Во время зарядки гнездо мигает красным светом Превышена допустимая т емпература аккумулятора. v Дайте аккумулятору остыть. Снова зарядите аккумулятор. Слишком малое время работы Лезвие загрязнено. vО чистите и смажьте лезвие согласно инструкции по обслуживанию.
Страница 16 из 25
RUS Длина ножей 12 cм Масса примерно в 620 г Уровень звукового давления LPA1) Погрешность kPA 66 дБ (A) 2,5 дБ (A) Уровень звуковой мощности LWA2) замерено 77 dB (A) / гарантировано 80 dB (A) Колебание рука-плечо avhw1) Погрешность ka < 2,5 м/с2 1,5 м/с2 Методика измерений в соответствии с 1) DIN
Страница 17 из 25
SK Predmet záruky Upozorňujeme dôrazne na to, že podľa zákona o poskytovaní záruk nezodpovedáme za škody spôsobené našimi výrobkami, v prípade, že boli boli vyvolané neodbornými opravami, výmenou dielcov, ktoré nepatria k originálnym dielom GARDENA alebo neboli nami schválené arovnako boli
Страница 18 из 25
BG Отговорност за качество Изрично подчертаваме, че съгласно закона за отговорност за качество, ние не носим отговорност за вредите причинени от нашите уреди, ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на GARDENA или части одобрени от
Страница 19 из 25
SK EU-Vyhlásenie o zhode Nižšie uvedená firma Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden v yhlasuje, že uvedené zariadenia, ktoré uviedla na trhu v tomto vyhotovení, spĺňajú požiadavky harmonizovaných smerníc EU, bezpečnostných noriem EU a noriem špecifických pre výrobok. Pri zmene zariadenia, ktorá
Страница 20 из 25
BG EС-Декларация за съответствие Подписаната фирма Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden декларира, че описаните по-долу уреди, пуснати в продажба съгласно нашата спецификация, изпълняват изискванията на хармонизираните ЕС-директиви, ЕС-стандарти за безопасност и специфичните производствени
Страница 21 из 25
Označenie zariadenia: Nožnice na kroviny Typ-označenie: Číslo výrobku: Ονομασία της συσκευής: Ψαλίδι θάμνων Ονομασία τύπου: Κωδικός: Opis naprave: Škarje za grmovje Naziv tipa: Številka artikla: Oznaka uređaja: Škare za grmlje Oznaka tipa: Broj artikla: Descrierea articolelor: Foarfecă pentru
Страница 22 из 25
Harmonised EN: / Harmonisierte EN: Ulm, 21.10.2015 Splnomocnený EN 60745-1 EN 60745-2-15 EN 60335-1 Ulm, 21.10.2015 Ο εξουσιοδοτημένος Ulm, 21.10.2015 Pooblaščenec Ulm, dana 21.10.2015 Ovlaštena osoba Ulm, 21.10.2015 Conducerea tehnică Улм, 21.10.2015 Упълномощен Ulm, 21.10.2015 Volitatud esindaja
Страница 23 из 25
Deutschland / Germany GARDENA GmbH Central Service Hans-Lorenser-Straße 40 D-89079 Ulm Produktfragen: (+49) 731 490-123 Reparaturen: (+49) 731 490-290 service@gardena.com Albania COBALT Sh.p.k. Rr. Siri Kodra 1000 Tirana Argentina Husqvarna Argentina S.A. Av.del Libertador 5954 – Piso 11 – Torre B
Страница 24 из 25
Japan KAKUICHI Co. Ltd. Sumitomo Realty & Development Kojimachi BLDG., 8F 5 -1 Nibanncyo Chiyoda-ku Tokyo 102-0084 Phone: (+81) 33 264 4721 m_ishihara@kaku-ichi.co.jp Kazakhstan LAMED Ltd. 155/1, Tazhibayevoi Str. 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading
Страница 25 из 25