[Страница 17/24] - Техническое руководство: электрический водонагреватель GORENJE TGR30SB6, TGR65SB6, TGR50SB6

Инструкция для GORENJE TGR30SB6, TGR65SB6, TGR50SB6

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

pentru ap

cald

deasupra robinetului de mixare trebuie deschis. Atunci când boilerul este

umplut cu ap

, aceasta va începe s

circule prin

eava de scurgere a robinetului de

mixare.

CONECTAREA BOILERULUI LA RE

EAUA ELECTRIC

Înainte de conectarea la instala

ia electric

, este necesar s

monta

i un cablu de leg

tur

cu sec

iunea minim

de 1,5 mm

(H05VV-F 3G 1,5 mm

). De aceea va trebui scos capacul

de protec

ie din plastic.

Bran

area boilerului la re

eaua electric

trebuie efectuat

în conformitate cu normele

valabile pentru instala

iile electrice. Între boilerul pentru ap

i locul în care acesta se

instaleaz

defi nitiv, trebuie s

se monteze un dispozitiv de separare a tuturor polilor de

eaua de alimentare, conform reglement

rilor na

ionale în vigoare.

Legend

1 - Terminal de conectare
2 - Termostat, sigurant

bimetalic

3 - Element de înc

lzire

4 - Lamp

de pilotare

L - Conductor activ
N - Conductor neutru

- Conductor de împ

mântare

Instala

ia electric

ATEN

IE: Înaintea oric

rei interven

ii în interiorul boilerului acesta trebuie neap

rat

deconectat de la re

eaua electric

UTILIZARE

I ÎNTRE

INERE

Dup

conectarea la re

eaua de ap

i curent electric boilerul este gata de utilizare. Prin

rotirea comutatorului termostatului pe partea frontal

a capacului de protec

ie, se

selecteaz

temperatura dorit

a apei între 25 °

i 75 °

. V

recomand

m ajustarea

comutatorului în pozi

ia "eco". Aceast

ajustare este cea mai economic

; în acest caz

temperatura apei ar trebui s

fie de cca. 55 °

, secre

ia de calcar

i pierderile termice se

vor reduce prin ajustarea la o temperatur

mai mare. În timpul func

ion

rii boilerului electric

se poate auzi zgomot în sisteme de înc

lzire cu ap

. Func

ionarea elementelor de înc

lzire

cu imersie electric

este indicat

de lumina pilot. Pe perimetrul boilerului se afl

termometru integrat care indic

temperatura apei. Atunci când boilerul nu este utilizat pe o

perioad

mai lung

de timp, con

inutul acestuia trebuie protejat împotriva înghe

ului astfel

încât curentul electric (electricitatea) s

nu fie oprit

, dar comutatorul termostatului s

fie

ajustat la pozi

ia "*". În aceast

pozi

ie, boilerul va men

ine temperatura apei peste 10 °

Dar atunci când boilerul este oprit de la re

eaua electric

, pentru a evita riscul de înghe

apa trebuie golit

din acesta. Înaintea scurgerii apei, boilerul trebuie deconectat de la

sursa principal

. Apoi se vor deschide supapele de ap

cald

. Boilerul va fi golit prin

conexiunea de admisie. În acest scop se recomand

plasarea unui fiting special sau o

supap

de scurgere între conexiunea de admisie a boilerului

i supapa de siguran

ţă

. În caz

contrar, apa poate fi scurs

direct prin supapa de siguran

ţă

prin pozi

ionarea mânerului

sau capacului

urubului al supapei de siguran

ţă

în pozi

ia "Test". Dup

scurgerea prin

Оглавление инструкции

Страница 1 из 25
TGR SUPER SLIM
Страница 2 из 25
2
Страница 3 из 25
Інструкція з експлуатації 4 Руководство по зксплуатации 9 Instrucţiuni de utilizare 14 Instructions for Use 19 3
Страница 4 из 25
UK Шановний покупець, ми вдячні Вам за придбання нашої продукції. ПЕРЕД УСТАНОВКОЮ ТА ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ! ЦЕЙ ПРИЛАД НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ КОРИСТУВАННЯ ОСОБАМИ (ВКЛЮЧНО З ДІТЬМИ) З ОБМЕЖЕНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ СЕНСОРНОЇ СИСТЕМИ АБО ОБМЕЖЕНИМИ РОЗУМОВИМИ ТА ФІЗИЧНИМИ
Страница 5 из 25
A 615 B 410 C 180 TGR 50 S 915 710 180 TGR 65 S 1135 930 180 TGR 80 S 1310 930 355 UK TGR 30 S Приєднувальні і монтажні розміри водонагрівача [mm] ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОПРОВОДУ Підвід та відвід води позначені різними кольорами. Синій – холодна вода, червоний – гаряча. Нагрівач можна підключати до
Страница 6 из 25
UK 1 2 3 4 5 6 7 Закрита (накопичувальна) система Опис: 1 - бак-розширювач 2 - лійка з підключенням до стоку 3 - запобіжний клапан 4 - тестова насадка 5 - редукційний клапан тиску 6 Відкрита (проточна) система 6 - запірний вентиль 7 - зворотній клапан H - холодна вода T - гаряча вода Закрита
Страница 7 из 25
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ Перед підключенням до електромережі в нагрівач слід встановити приєднувальний 2 кабель H05VV-F 3G 1,5 mm . Для цього необхідно зняти захисну кришку. Підключення водонагрівача до електромережі має здійснюватися у відповідності до чинних правил монтажу електроустановок.
Страница 8 из 25
UK можна також безпосередньо крізь запобіжний клапан, встановивши важіль або гвинт запобіжного клапана в позицію "Test" (тест). Інший спосіб – просто зняти запобіжний клапан і злити воду крізь вхідне з’єднання. Після зливання води крізь вхідну трубку залишиться невелика кількість води, яку
Страница 9 из 25
ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ СЕНСОРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ОГРАНИЧЕННЫМИ УМСТВЕННЫМИ ИЛИ ФИЗИЧЕСКИМИ СПОСОБНОСТЯМИ, А ТАКЖЕ ЛИЦАМИ С НЕДОСТАТОЧНЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ, КРОМЕ КАК ПОД КОНТРОЛЕМ И РУКОВОДСТВОМ ЛИЦ, ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА ИХ
Страница 10 из 25
RU TGR 30 S A B C 615 410 180 TGR 50 S 915 710 180 TGR 65 S 1135 930 180 TGR 80 S 1310 930 355 Присоединительные и монтажные размеры нагревателя [mm] ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ Подвод или отвод воды обозначены разными цветами. Синий - холодная вода, красный - горячая. Нагреватель можно подключать к
Страница 11 из 25
RU 1 2 3 4 5 Закрытая (накопительная) система Легенда: 1 - Расширительный бак 2 - Воронка с подключением к стоку 3 - Предохранительный клапан 4 - Испытательная насадка 5 - Редукционный клапан давления 6 7 6 Открытая (проточная) система 6 - Запорный клапан 7 - Невозвратный клапан H - Холодная вода T
Страница 12 из 25
RU Перед подключением к электросети необходимо водонагреватель следует обязательно наполнить водой. При первом наполнении откройте кран горячей воды на смесителе. Нагреватель наполнен, когда вода начнет поступать через сток смесителя. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Перед подключением к электросети
Страница 13 из 25
Просим Вас не пытаться отремонтировать водонагреватель самостоятельно, а обращаться в сервисную службу. 13 RU тройник или выпускной клапан. Водонагреватель можно опорожнить также непосредственно через предохранительный клапан поворотом ручки или вращающейся головки клапана в такое положение, какое
Страница 14 из 25
MD Dragă Cumpărător, vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului nostru. ÎNAINTE DE INSTALARE ŞI PRIMA UTILIZARE, CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI. PREZENTUL APARATUL NU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII DE CĂTRE PERSOANE (INCLUSIV COPIII) CU REDUCEREA FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE APTITUDINILOR, SAU
Страница 15 из 25
A 615 B 410 C 180 TGR 50 S 915 710 180 TGR 65 S 1135 930 180 TGR 80 S 1310 930 355 MD TGR 30 S Măsurători de racordare şi montare a boilerului [mm] CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU APĂ Ţevile de alimentare cu apă şi de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite. Ţeava de
Страница 16 из 25
MD 1 2 3 4 5 6 7 Sistemul închis (de presiune) 6 Sistemul deschis (fără presiune) Legendă: 1 - Rezervor de expansiune 2 - Coş cu conectare la scurgere 3 - Supapa de siguranţă 4 - Accesoriu de încercare 5 - Supapa de reducere a presiunii 6 - Supapa de închidere 7 - Ventil de reţinere (la canalul
Страница 17 из 25
CONECTAREA BOILERULUI LA REŢEAUA ELECTRICĂ Înainte de conectarea la instalaţia electrică, este necesar să montaţi un cablu de legătură 2 2 cu secţiunea minimă de 1,5 mm (H05VV-F 3G 1,5 mm ). De aceea va trebui scos capacul de protecţie din plastic. Branşarea boilerului la reţeaua electrică trebuie
Страница 18 из 25
MD ţeava de admisie există o mică cantitate de apă reziduală ce se va scurge la îndepărtarea flanşei de încălzire. Exteriorul boilerului este curăţat cu o soluţie slabă de detergent. Nu se vor folosi solvenţi sau mijloace puternice de curăţare. Printr-un service regulat se va asigura o funcţionare
Страница 19 из 25
THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTIONS CONCERNING THE USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
Страница 20 из 25
EN TGR 30 S A 615 B 410 C 180 TGR 50 S 915 710 180 TGR 65 S 1135 930 180 TGR 80 S 1310 930 355 Connection and installation dimensions of the water heater [mm] CONNECTION TO THE WATER SUPPLY The water heater connections for the inlet and outlet of water are colour-coded. The inlet of cold water is
Страница 21 из 25
EN 1 2 3 4 5 6 7 Closed (pressure) system 6 Open (non-pressure) system Legend: 1 - Expansion tank 2 - Funnel with outlet connection 3 - Safety valve 4 - Checking fitting 5 - Pressure reduction valve 6 - Closing valve 7 - Non-return valve H - Cold water T - Hot water Closed (pressure) system 1 3 T 4
Страница 22 из 25
EN Before connecting it to the power supply, the water heater must be filled with water. When filling the heater for the first time, the tap for the hot water on the mixing tap must be opened. When the heater is filled with water, the water starts to run through the outlet pipe of the mixing tap.
Страница 23 из 25
Never try to repair any possible faults of the water heater by yourself, but inform about it the nearest authorised service workshop. 23 EN heater. The remaining water will be discharged after removing the heating flange, through the heating flange opening. The external parts of the water heater
Страница 24 из 25
08/2012 381805
Страница 25 из 25

Инструкция для GORENJE TGR30SB6, TGR65SB6, TGR50SB6

Инструкции и руководства похожие на GORENJE TGR30SB6, TGR65SB6, TGR50SB6

Другие инструкции и руководства из категории электрический водонагреватель