Инструкция для HAMA Sevilla

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

26

Tartalomjegyzék:

1. Kiegészítés az útmutatóhoz

2. Alkatrész-lista

3. Szakszerűségi és biztonsági követelmények

4. Telepítés

5. Használat & szerviz

6. Kapcsolat

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Kiegészítés az útmutatóhoz
Őrizze meg a használati útmutatót a termék egész élettartama alatt és adja át ezt a 
következő felhasználónak vagy a tulajdonosnak.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Alkatrész-lista
Lásd a 3. oldalt.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Szakszerűségi és biztonsági követelmények
Kérjük, szerelés előtt ellenőrizze a polcot, hogy szakszerűen kivitelezett állapotban 
van-e. A polc felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a szerelvény-készlet hiánytalan-e 
és, hogy nincsenek-e hibák vagy sérülések az egyes részeken. Ezt a polcot kizárólag 
arra a célra használja, amire tervezték. A polc billenésbiztos felszerelése a falra, 
biztosító alap alkalmazásával lehetséges. A rögzítés facsavarral történhet, az 
előkészített furatba helyezett tipli használatával. Szerelés előtt győződjön meg róla, 
hogy nincs a falban elektromos vezeték, víz-, gáz- vagy egyéb közmű csővezeték, 
ami megsérülhet a fúrás során. Vegye fi gyelembe, hogy a tartozékként mellékelt 
tiplik csak a beton- és téglafalakban tartanak erősen. Ha e polcot a hagyományostól 
eltérő körülmények között akarja felszerelni, kiegészítésként be kell szereznie egyéb 
szerelési és rögzítő elemet. Ezek beszerzése a szakkereskedőknél lehetséges. A 
polc felszerelési helye egyéni célok szerint meghatározható. A szerelésnél vegye 
fi gyelembe, hogy a polcra vonatkoztatott biztonsági távolság 50 cm. 

h Használati útmutató

27

A polc felszerelése után rendszeresen ellenőrizze, hogy a polc biztonságosan tart-e. 
Szabályos időközönként (átlagban negyedévenként) ellenőrizze, hogy a fali tartó 
rögzítése nem lazult-e meg. Csak két polcot szereljen fel! A szerelés előtt győződjön 
meg róla, hogy a felszerelés nyomvonalában nincs elektromos vezeték, amely 
megsérülhet. A felrögzítésnél és a használatnál vegye fi gyelembe, hogy a polcot 
nem aszimmetrikus terhelésre tervezték.

A Hama GmbH & Co.KG nem vállal felelősséget, ha az ajánlottól eltérő 
készülékekhez alkalmazzák ezt a terméket és ebből eredően vagy a szakszerűtlen 
felszerelésből következően bármilyen kár származik.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Telepítés
Tartsa be a szakszerűségi és biztonsági követelményeket.
Az üzembe helyezéshez kövesse az illusztrált útmutatót a 4–5 oldalon. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Használat & szerviz
Az alaplap egyénileg illeszthető.  Maximum 2 polc rakható egymás fölé. Minden 
polcot egyenként kell felszerelni és biztonságosan rögzíteni a falra.

A stabil tartást és a működési biztonságot rendszeres időközönként ellenőrizni kell 
(legalább negyedévenként egyszer). Tisztítása csak vízzel vagy szokásos háztartási 
tisztítószerekkel megengedett.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Kapcsolat
Szakmai kérdéseivel kérjük, hogy forduljon a szakkereskedőjéhez vagy a HAMA 
termékek forgalmazójához:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: produktberatung@hama.de

00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:26-Abs1:27

00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:26-Abs1:27

28.06.10   07:09

28.06.10   07:09

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    H O M E E N T E R T A I N M E N T Aufbewahrungsregal »Sevilla« Storage Rack All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
  • Страница 2 из 21
    d Inhaltsverzeichnis g List of contents f Table des matières e Índice o Inhoudsopgave i Indice k Περιεχόμενα s Innehållsförteckning m Sisällysluettelo q Spis treści h Tartalmi ismertető c Obsah v Obsah p Índice u Оглавление t İçindekiler r Cuprins S. 6 – 7 S. 8 – 9 S. 10 – 11 S. 12 – 13 S. 14 – 15
  • Страница 3 из 21
    2 1 5b 5a F F E O K A C M L D B F F G 4 3 6 L K E1 E1 B P E1 I G 4 00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 6-7 5 28.06.10 07:09
  • Страница 4 из 21
    d Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis: 1. Hinweise zur Anleitung 2. Teileliste 3. Warn- und Sicherheitshinweise 4. Installation 5. Bedienung & Wartung 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Hinweise zur Anleitung Bewahren
  • Страница 5 из 21
    g Operating Instructions Contents: 1. Note on Instructions 2. Parts List 3. Warning and Safety Instructions 4. Installation 5. Operation & Maintenance 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Note on Instructions Keep the
  • Страница 6 из 21
    f Mode d‘emploi Sommaire: 1. Instructions concernant la notice d‘utilisation 2. Liste des pièces 3. Avertissements et consignes de sécurité 4. Installation 5. Maniement & entretien 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 7 из 21
    e Instrucciones de uso Índice: 1. Notas sobre las instrucciones 2. Lista de piezas 3. Indicaciones de aviso y de seguridad 4. Instalación 5. Manejo y mantenimiento 6. Contacto Una vez finalizado el montaje de la estantería, se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento de ésta. Esta
  • Страница 8 из 21
    o Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave: 1. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing 2. Onderdelenlijst 3. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 4. Installatie 5. Bediening & onderhoud 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 9 из 21
    i Istruzioni per l‘uso Indice: 1. Indicazioni relative alle istruzioni 2. Elenco dei pezzi 3. Indicazioni di avvertimento e sicurezza 4. Installazione 5. Comando e manutenzione 6. Contatti ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 10 из 21
    k Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενα: 1. Υποδείξεις σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 2. Κατάλογος εξαρτημάτων 3. Προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας 4. Εγκατάσταση 5. Χειρισμός και συντήρηση 6. Επικοινωνία Μετά από την τοποθέτηση του ραφιού πρέπει να εξετάσετε την αντοχή και την ασφάλεια
  • Страница 11 из 21
    s Bruksanvisning Innehållsförteckning: 1. Information om beskrivningen 2. Lista med delar 3. Varnings- och säkerhetsanvisningar 4. Montering 5. Hantering & service 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Information om
  • Страница 12 из 21
    m Pistokelaturi Sisällysluettelo: 1. Käyttöohjeet 2. Osaluettelo 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Asennus 5. Käyttö ja huolto 6. Yhteystiedot ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Käyttöohjeet Säilytä käyttöohje tuotteen koko
  • Страница 13 из 21
    q Instrukcja obsługi Spis treści: 1. Uwagi wstępne 2. Lista elementów 3. Środki ostrożności 4. Instalacja 5. Obsługa i konserwacja 6. Kontakt Po zamocowaniu półki należy sprawdzić ją pod względem wytrzymałości. Taką kontrolę należy przeprowadzać w regularnych odstępach czasu (przynajmniej raz na
  • Страница 14 из 21
    h Használati útmutató Tartalomjegyzék: 1. Kiegészítés az útmutatóhoz 2. Alkatrész-lista 3. Szakszerűségi és biztonsági követelmények 4. Telepítés 5. Használat & szerviz 6. Kapcsolat ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Kiegészítés az
  • Страница 15 из 21
    c Návod k použití Obsah: 1. Pokyny pro provoz 2. Seznam dílů 3. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny 4. Instalace 5. Obsluha a servis 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Pokyny pro použití Pro dosažení dlouhé
  • Страница 16 из 21
    v Návod na použitie Obsah: 1. Pokyny pre prevádzku 2. Zoznam častí 3. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 4. Inštalácia 5. Obsluha a servis 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Nach der Montage des Regales ist
  • Страница 17 из 21
    p Manual de instruções Índice: 1. Indicações relativas ao manual 2. Lista de peças 3. Avisos e Indicações de segurança 4. Instalação 5 Utilização & Manutenção 6. Contacto Após a montagem da estante, esta deve ser verificada quanto a resistência e segurança operacional suficientes. Esta verificação
  • Страница 18 из 21
    u Руководство по эксплуатации Оглавление 1. Введение 2. Список частей 3. Правила техники безопасности 4. Установка 5. Эксплуатация и обслуживание 6. Контактная информация производителя ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Введение
  • Страница 19 из 21
    t Kullanma kılavuzu İçindekiler: 1. Kılavuzla ilgili uyarılar 2. Parça listesi 3. İkaz ve güvenlik uyarıları 4. Kurulum 5. Kullanım ve bakım 6. Temas ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Kılavuzla ilgili uyarılar Bu kılavuzu ürünün
  • Страница 20 из 21
    r Manual de utilizare Cuprins: 1. Indicaţii asupra instrucţiunilor 2. Listă componente 3. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 4. Instalare 5. Deservire și întreţinere 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Indicaţii
  • Страница 21 из 21