Инструкция для HAMA Sevilla

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

38

Cuprins:

1. Indicaţii asupra instrucţiunilor

2. Listă componente

3. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 

4. Instalare

5. Deservire și întreţinere

6. Contact 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Indicaţii asupra instrucţiunilor
Păstraţi cu grij ă aceste instrucţiuni pe toată durata de exploatare a produsului și 
daţile mai departe următorului proprietar sau utilizator. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Listă componente
Vezi pagina 3.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 
Pentru montarea acestui regal vă rugăm să vă adresaţi unui specialist! Înainte de 
instalarea regalului verifi caţi integritatea setului și asiguraţi-vă că nici o componentă 
nu este deteriorată sau defectă.  Folosiţi regalul numai în scopul pentru care a fost 
conceput. Găurile pentru şuruburi se execută înainte de montare. Die Regale müssen 
aus Sicherheitsgründen an der Wand als Kippschutz befestigt werden. Löcher für die 
Holzschrauben müssen vorgebohrt werden. Prüfen Sie unbedingt vor der Installation 
die Eignung der vorgesehenen Wand und vergewissern Sie sich, dass sich in der 
Wand keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas oder sonstige Leitungen befi nden. 
Beachten Sie im Besonderen, dass die mitgelieferten Dübel nur für Beton- und 
Vollziegelwände zugelassen sind. Besorgen Sie sich spezielles Installationsmaterial 
im Fachhandel bei anderen Materialarten der für die Installation vorgesehen Wand. 
Păstraţi distanţa de siguranţă de 50 cm faţă de regal.

După montare se verifi că din punct de vedere al stabilităţii şi siguranţei în exploatare. 
Această verifi care se execută periodic (cel puţin o dată la trei luni). Regalul se 
montează în doi! Aveţi grij ă ca la montare să nu deterioraţi fi re electrice. Aveţi grij ă să nu 
încărcaţi asimetric regalul.

Firma HAMA GmbH & Co. KB nu preia nici o garanţie în cazul instalării neprofesionale a 
produselor și a daunelor rezultate din aceasta.  

r Manual de utilizare

39

4. Instalare
Respectaţi instrucţiunile și avertizările de siguranţă 
Urmaţi succesiunea imaginilor din instrucţiuni de la pag. 4–5.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Deservire și întreţinere
Din motive de siguranţă, fi ecare regal trebuie fi xat sufi cient la montarea pe perete.  
Se montează cel mult 2 regale unul deasupra celuilalt. Podelele se pot adapta şi 
individual.

Soliditatea și siguranţa în funcţionare se verifi că periodic (cel puţin o dată la trei luni). 
Curăţare numai cu apă sau substanţe de curăţat folosite în casă.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Contact 
Dacă aveţi întrebări adresaţi-vă comerciantului dvs. sau la Hama consultaţie privind 
produsul

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

E-mail: produktberatung@hama.de

00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:38-Abs1:39

00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:38-Abs1:39

28.06.10   07:09

28.06.10   07:09

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    H O M E E N T E R T A I N M E N T Aufbewahrungsregal »Sevilla« Storage Rack All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
  • Страница 2 из 21
    d Inhaltsverzeichnis g List of contents f Table des matières e Índice o Inhoudsopgave i Indice k Περιεχόμενα s Innehållsförteckning m Sisällysluettelo q Spis treści h Tartalmi ismertető c Obsah v Obsah p Índice u Оглавление t İçindekiler r Cuprins S. 6 – 7 S. 8 – 9 S. 10 – 11 S. 12 – 13 S. 14 – 15
  • Страница 3 из 21
    2 1 5b 5a F F E O K A C M L D B F F G 4 3 6 L K E1 E1 B P E1 I G 4 00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 6-7 5 28.06.10 07:09
  • Страница 4 из 21
    d Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis: 1. Hinweise zur Anleitung 2. Teileliste 3. Warn- und Sicherheitshinweise 4. Installation 5. Bedienung & Wartung 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Hinweise zur Anleitung Bewahren
  • Страница 5 из 21
    g Operating Instructions Contents: 1. Note on Instructions 2. Parts List 3. Warning and Safety Instructions 4. Installation 5. Operation & Maintenance 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Note on Instructions Keep the
  • Страница 6 из 21
    f Mode d‘emploi Sommaire: 1. Instructions concernant la notice d‘utilisation 2. Liste des pièces 3. Avertissements et consignes de sécurité 4. Installation 5. Maniement & entretien 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 7 из 21
    e Instrucciones de uso Índice: 1. Notas sobre las instrucciones 2. Lista de piezas 3. Indicaciones de aviso y de seguridad 4. Instalación 5. Manejo y mantenimiento 6. Contacto Una vez finalizado el montaje de la estantería, se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento de ésta. Esta
  • Страница 8 из 21
    o Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave: 1. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing 2. Onderdelenlijst 3. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 4. Installatie 5. Bediening & onderhoud 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 9 из 21
    i Istruzioni per l‘uso Indice: 1. Indicazioni relative alle istruzioni 2. Elenco dei pezzi 3. Indicazioni di avvertimento e sicurezza 4. Installazione 5. Comando e manutenzione 6. Contatti ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 10 из 21
    k Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενα: 1. Υποδείξεις σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 2. Κατάλογος εξαρτημάτων 3. Προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας 4. Εγκατάσταση 5. Χειρισμός και συντήρηση 6. Επικοινωνία Μετά από την τοποθέτηση του ραφιού πρέπει να εξετάσετε την αντοχή και την ασφάλεια
  • Страница 11 из 21
    s Bruksanvisning Innehållsförteckning: 1. Information om beskrivningen 2. Lista med delar 3. Varnings- och säkerhetsanvisningar 4. Montering 5. Hantering & service 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Information om
  • Страница 12 из 21
    m Pistokelaturi Sisällysluettelo: 1. Käyttöohjeet 2. Osaluettelo 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Asennus 5. Käyttö ja huolto 6. Yhteystiedot ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Käyttöohjeet Säilytä käyttöohje tuotteen koko
  • Страница 13 из 21
    q Instrukcja obsługi Spis treści: 1. Uwagi wstępne 2. Lista elementów 3. Środki ostrożności 4. Instalacja 5. Obsługa i konserwacja 6. Kontakt Po zamocowaniu półki należy sprawdzić ją pod względem wytrzymałości. Taką kontrolę należy przeprowadzać w regularnych odstępach czasu (przynajmniej raz na
  • Страница 14 из 21
    h Használati útmutató Tartalomjegyzék: 1. Kiegészítés az útmutatóhoz 2. Alkatrész-lista 3. Szakszerűségi és biztonsági követelmények 4. Telepítés 5. Használat & szerviz 6. Kapcsolat ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Kiegészítés az
  • Страница 15 из 21
    c Návod k použití Obsah: 1. Pokyny pro provoz 2. Seznam dílů 3. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny 4. Instalace 5. Obsluha a servis 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Pokyny pro použití Pro dosažení dlouhé
  • Страница 16 из 21
    v Návod na použitie Obsah: 1. Pokyny pre prevádzku 2. Zoznam častí 3. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 4. Inštalácia 5. Obsluha a servis 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Nach der Montage des Regales ist
  • Страница 17 из 21
    p Manual de instruções Índice: 1. Indicações relativas ao manual 2. Lista de peças 3. Avisos e Indicações de segurança 4. Instalação 5 Utilização & Manutenção 6. Contacto Após a montagem da estante, esta deve ser verificada quanto a resistência e segurança operacional suficientes. Esta verificação
  • Страница 18 из 21
    u Руководство по эксплуатации Оглавление 1. Введение 2. Список частей 3. Правила техники безопасности 4. Установка 5. Эксплуатация и обслуживание 6. Контактная информация производителя ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Введение
  • Страница 19 из 21
    t Kullanma kılavuzu İçindekiler: 1. Kılavuzla ilgili uyarılar 2. Parça listesi 3. İkaz ve güvenlik uyarıları 4. Kurulum 5. Kullanım ve bakım 6. Temas ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Kılavuzla ilgili uyarılar Bu kılavuzu ürünün
  • Страница 20 из 21
    r Manual de utilizare Cuprins: 1. Indicaţii asupra instrucţiunilor 2. Listă componente 3. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 4. Instalare 5. Deservire și întreţinere 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Indicaţii
  • Страница 21 из 21