Инструкция для HAMA Sevilla

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

14

15

Inhoudsopgave:

1. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing

2. Onderdelenlijst

3. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

4. Installatie

5. Bediening & onderhoud

6. Contact

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing
Bewaar de gebruiksaanwijzing tijdens de levensduur van het product en geef hem 
verder aan volgende gebruikers of bezitters.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Onderdelenlijst
Zie pagina 3. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies
Laat deze stellingkast door een vakspecialist monteren! Controleer voor het 
installeren van de stellingkast of de montageset volledig is en of er kapotte of 
beschadigde onderdelen inbegrepen zijn. Gebruik de stellingkast uitsluitend 
voor het doel waarvoor hij gemaakt is. Gaten voor de houten schroeven moeten 
voorgeboord worden. De stellingkasten moeten uit veiligheidsoverwegingen aan 
de wand bevestigd worden om omvallen te voorkomen. Gaten voor de houten 
schroeven moeten voorgeboord worden. Controleer altijd vóór de installatie of de 
wand geschikt is en ga na of er achter de wand elektrische leidingen, water- en 
gasleidingen of andere leidingen zitten. De meegeleverde pluggen zijn alleen 
geschikt voor montage in betonwanden en wanden van massieve baksteen. Schaf 
speciaal installatiemateriaal bij de vakspecialist aan als er voor uw wand ander 
materiaal moet worden gebruikt. Houd eveneens een veiligheidsafstand van 50 cm 
om de stellingkast aan.

o Gebruiksaanwijzing

De stellingkast moet na de montage op voldoende stabiliteit en veiligheid 
gecontroleerd worden. Deze controle dient regelmatig herhaald te worden 
(minstens elke drie maanden). Monteer de stellingkast alleen met zijn tweeën! Let er 
bij de montage op dat er geen elektrische leidingen ingekneld of beschadigd raken. 
Zorg ervoor dat de stellingkast niet asymmetrisch belast wordt.

De fi rma HAMA GmbH & Co. KG is niet aansprakelijk voor ondeskundig 
geïnstalleerde producten of schade als gevolg van een ondeskundige installatie.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Installatie
Houdt u altijd aan de waarschuwingen en veiligheidsinstructies. Volg de installatie-
aanwijzingen aan de hand van de afbeeldingen op pagina 4 t/m 5.   

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Bediening & onderhoud
Bij wandmontage moet elke stellingkast afzonderlijk en voldoende geborgd aan de 
wand bevestigd worden. Stapel maximaal 2 stellingkasten boven elkaar. De planken 
kunnen individueel aangepast worden.

De houder moet regelmatig (minstens elke drie maanden) op goed vastzitten en 
veiligheid gecontroleerd worden. Reiniging alleen met water of een gangbaar 
reinigingsmiddel.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Contact
Neem bij vragen contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van 
HAMA:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

E-mail: produktberatung@hama.de

00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:14-Abs1:15

00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:14-Abs1:15

28.06.10   07:09

28.06.10   07:09

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    H O M E E N T E R T A I N M E N T Aufbewahrungsregal »Sevilla« Storage Rack All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
  • Страница 2 из 21
    d Inhaltsverzeichnis g List of contents f Table des matières e Índice o Inhoudsopgave i Indice k Περιεχόμενα s Innehållsförteckning m Sisällysluettelo q Spis treści h Tartalmi ismertető c Obsah v Obsah p Índice u Оглавление t İçindekiler r Cuprins S. 6 – 7 S. 8 – 9 S. 10 – 11 S. 12 – 13 S. 14 – 15
  • Страница 3 из 21
    2 1 5b 5a F F E O K A C M L D B F F G 4 3 6 L K E1 E1 B P E1 I G 4 00096156_57_58man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd 6-7 5 28.06.10 07:09
  • Страница 4 из 21
    d Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis: 1. Hinweise zur Anleitung 2. Teileliste 3. Warn- und Sicherheitshinweise 4. Installation 5. Bedienung & Wartung 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Hinweise zur Anleitung Bewahren
  • Страница 5 из 21
    g Operating Instructions Contents: 1. Note on Instructions 2. Parts List 3. Warning and Safety Instructions 4. Installation 5. Operation & Maintenance 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Note on Instructions Keep the
  • Страница 6 из 21
    f Mode d‘emploi Sommaire: 1. Instructions concernant la notice d‘utilisation 2. Liste des pièces 3. Avertissements et consignes de sécurité 4. Installation 5. Maniement & entretien 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 7 из 21
    e Instrucciones de uso Índice: 1. Notas sobre las instrucciones 2. Lista de piezas 3. Indicaciones de aviso y de seguridad 4. Instalación 5. Manejo y mantenimiento 6. Contacto Una vez finalizado el montaje de la estantería, se debe comprobar la firmeza y la seguridad de funcionamiento de ésta. Esta
  • Страница 8 из 21
    o Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave: 1. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing 2. Onderdelenlijst 3. Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 4. Installatie 5. Bediening & onderhoud 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 9 из 21
    i Istruzioni per l‘uso Indice: 1. Indicazioni relative alle istruzioni 2. Elenco dei pezzi 3. Indicazioni di avvertimento e sicurezza 4. Installazione 5. Comando e manutenzione 6. Contatti ----------------------------------------------------------------------------------------------------1.
  • Страница 10 из 21
    k Οδηγίες χρήσης Περιεχόμενα: 1. Υποδείξεις σχετικά με τις οδηγίες χρήσης 2. Κατάλογος εξαρτημάτων 3. Προειδοποιητικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφαλείας 4. Εγκατάσταση 5. Χειρισμός και συντήρηση 6. Επικοινωνία Μετά από την τοποθέτηση του ραφιού πρέπει να εξετάσετε την αντοχή και την ασφάλεια
  • Страница 11 из 21
    s Bruksanvisning Innehållsförteckning: 1. Information om beskrivningen 2. Lista med delar 3. Varnings- och säkerhetsanvisningar 4. Montering 5. Hantering & service 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Information om
  • Страница 12 из 21
    m Pistokelaturi Sisällysluettelo: 1. Käyttöohjeet 2. Osaluettelo 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Asennus 5. Käyttö ja huolto 6. Yhteystiedot ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Käyttöohjeet Säilytä käyttöohje tuotteen koko
  • Страница 13 из 21
    q Instrukcja obsługi Spis treści: 1. Uwagi wstępne 2. Lista elementów 3. Środki ostrożności 4. Instalacja 5. Obsługa i konserwacja 6. Kontakt Po zamocowaniu półki należy sprawdzić ją pod względem wytrzymałości. Taką kontrolę należy przeprowadzać w regularnych odstępach czasu (przynajmniej raz na
  • Страница 14 из 21
    h Használati útmutató Tartalomjegyzék: 1. Kiegészítés az útmutatóhoz 2. Alkatrész-lista 3. Szakszerűségi és biztonsági követelmények 4. Telepítés 5. Használat & szerviz 6. Kapcsolat ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Kiegészítés az
  • Страница 15 из 21
    c Návod k použití Obsah: 1. Pokyny pro provoz 2. Seznam dílů 3. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny 4. Instalace 5. Obsluha a servis 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Pokyny pro použití Pro dosažení dlouhé
  • Страница 16 из 21
    v Návod na použitie Obsah: 1. Pokyny pre prevádzku 2. Zoznam častí 3. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 4. Inštalácia 5. Obsluha a servis 6. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Nach der Montage des Regales ist
  • Страница 17 из 21
    p Manual de instruções Índice: 1. Indicações relativas ao manual 2. Lista de peças 3. Avisos e Indicações de segurança 4. Instalação 5 Utilização & Manutenção 6. Contacto Após a montagem da estante, esta deve ser verificada quanto a resistência e segurança operacional suficientes. Esta verificação
  • Страница 18 из 21
    u Руководство по эксплуатации Оглавление 1. Введение 2. Список частей 3. Правила техники безопасности 4. Установка 5. Эксплуатация и обслуживание 6. Контактная информация производителя ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Введение
  • Страница 19 из 21
    t Kullanma kılavuzu İçindekiler: 1. Kılavuzla ilgili uyarılar 2. Parça listesi 3. İkaz ve güvenlik uyarıları 4. Kurulum 5. Kullanım ve bakım 6. Temas ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Kılavuzla ilgili uyarılar Bu kılavuzu ürünün
  • Страница 20 из 21
    r Manual de utilizare Cuprins: 1. Indicaţii asupra instrucţiunilor 2. Listă componente 3. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 4. Instalare 5. Deservire și întreţinere 6. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------1. Indicaţii
  • Страница 21 из 21