7

Magyar

Čeština

Türkçe

Română

1

Markolat

Rukoje 

Mâner

2

Rögzítőkar (C)

Blokovací páka (C)

Manetă de blocare (C)

3

Motorfej

Hlava motoru

Capul motorului

4

Hajtásház

Převodová skříň

Carcasa motorului

5

Porzsák

Sáček na prach

Sac pentru praf

6

Lézeres jelölő

Laserový značkovač

Marcator cu laser

(Csak C10FCH2)

(Pouze C10FCH2)

(Numai C10FCH2)

7

Forgatólemez

Otočná deska

Placă rotativă

8

6 mm-es szárnyascsavar

6 mm křídlový šroub

Șurub de 6 mm cu cap fluture

9

Satuszerelvény

Sestava svěráku

Ansamblu menghină

?

Alsó vezetőléc (B)

Menší stavítko (B)

Element de limitare inferior (B)

A

Vezetőléc (B)

Stavítko (B)

Element de limitare (B)

B

Forgatóasztal

Otočný stůl

Suprafaţă de lucru pivotantă

C

Oldalsó markolat

Boční rukoje 

Mâner lateral

D

Kar

Páčka

Manetă

E

Jelző (A)

Indikátor (A)

Indicator (A)  (Pentru scala

(Sarokillesztési skálához)

(Pro stupnici pokosu)

pentru tăiere înclinată)

F

Asztalbetét

Vložka stolu

Inserţie pentru suprafaţa de lucru

G

Vezetőléc (A)

Stavítko (A)

Element de protecţie (A)

Jelző (B)

Indikátor (B)

Indicator (B)

H

(Ferde illesztési skálához)

(Pro stupnici úkosu)

(Pentru scala pentru
teșire unghiulară)

I

Alsó védőburkolat

Spodní ochranný kryt

Apărătoare inferioară

J

Fűrészlap

Pilový kotouč

Lama fierăstrăului

K

Motor

Motor

Motor

L

Névtábla

Typový štítek

Plăcuţă indicatoare

M

Indítókapcsoló

Spouštěcí spínač

Comutator pentru pornire

N

Kapcsoló (Lézeres jelölőhöz)

Vypínač (Pro laserový značkovač)

Comutator (Pentru marcatorul

(Csak C10FCH2)

(Pouze C10FCH2)

cu laser)  (Numai C10FCH2)

O

Alap

Základová deska

Placă de așezare

P

Tartó (B)

Držák (B)

Suport (B)

Q

Leszorító kar

Páčka svorky

Manetă de prindere

R

Rögzítőcsapszeg

Blokovací kolík

Știft de blocare

S

Csővezeték

Potrubí

Furtun

T

Egyenes szög

Pravý úhel

Echer

U

Vonal

Přímka

Linie

V

Figyelmeztető búgás

Varovný znak

Semn de avertizare

W

6 mm csavar

6 mm šroub

Șurub de 6 mm

X

M6 

×

  20 csavar

Šroub M6 

×

  20

Șurub M6 

×

  20

Y

Csavartartó

Držák šroubu

Suport pentru șuruburi

Z

6 mm-es szárnyascsavar (B)

6 mm křídlový šroub (B)

Șurub de 6 mm cu cap fluture (B)

[

Satutengely

Hřídel svěráku

Arborele menghinei

\

6 mm-es szárnyascsavar (A)

6 mm křídlový šroub (A)

Șurub de 6 mm cu cap fluture (A)

]

Munkadarab

Obrobek

Piesă de prelucrat

`

Satutábla

Deska svěráku

Placa menghinei

a

Gomb

Knoflík

Buton

b

M6 süllyesztett fejű csavar

Plochý šroub M6

Șurub M6 cu cap înecat

c

Lemez (A)

Deska (A)

Placă (A)

d

M6 nylon anya

Nylonová matice M6

Piuliţă M6 din nailon

Sap

Kilit kolu (C)

Motor Baßlıåı

Dißli kutusu

Toz Torbası

Lazer Óßaretleyici
(Sadece C10FCH2)

Döner Taban

6 mm Kelebek Cıvata

Mengene Takımı

Alt Siper (B)

Siper (B)

Döner Taban

Yan Sap

Kol

Gösterge (A)
(Íev ölçeåine göre)

Masa Eklemesi

Siper (A)

Gösterge (B)
(Eåimli açı ölçeåine göre)

Alt Koruyucu

Testere bıçaåı

Motor

Marka Tabelası

Açma/Kapama Anahtarı

Anahtar (Lazer ißaretleyici için)
(Sadece C10FCH2)

Taban/Alt kısım

Tutamaç (B)

Mengene Kolu

Kilit Óånesi

Kanal

Dik Açı

Çizgi

Uyarı Óßareti

6 mm Cıvata

M6 

×

  20 Vida

Vida Tutamacı

6 mm Kelebek Cıvata (B)

Mengene Mili

6 mm Kelebek Cıvata (A)

Óß parçası

Mengene Tabanı

Tokmak Düåmesi

M6 Düz Vida

Plaka (A)

M6 Naylon somun