Инструкция для HOTPOINT-ARISTON 7OFK 899E PX

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

24

RS

ПИЦЦА

•  Используйте  противень  из  легкого  алюминия, 

устанавливая его на прилагающуюся решетку. 

  При  использовании  противеня  время  выпечки 

удлиняется,  что  затрудняет  получение  хрустящей 

пиццы.

•  В  случае  выпечки  пиццы  с  обильной  начинкой 

рекомендуется положить на пиццу сыр моццарелла 

в середине выпечки.

Таблица приготовления

Программы

Продукты

Вес 

(кг)

Предварительный

нагрев

Ручной режим

стандартные

направляющие

выдвижные

направляющие

Одновременное

приготовление

на нескольких

уровнях *

Пицца (на 2-х уровнях)

Песочный торт на 2-х уровнях/торты на 2-х уровнях

Бисквит (на 2-ух уровнях)

Жареная курица с картошкой

Баранина

Скумбрия

Лазанья

Эклеры на 3-х уровнях

Печенье на 3-х уровнях

Печенья из слоеного теста с сыром на 2-ух уровнях

Несладкие торты

1+1

1

1

1

2 и 4

2 и 4

2 и 4

1 и 2/3

2

1 или 2

2

2 и 4

1 и 3

1 и 3

1 и 3

1 и 3

1 и 3

1

1

1

1 и 3

1 и 3

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

дa

20-25

30-35

20-25

65-75

45-50

30-35

35-40

20-25

10-20

20-25

20-30

Гриль*

Скумбрия

Камбала и каракатицы

Кальмары и креветки на шампурах

Филе трески

Овощи-гриль

Телячий бифштекс

Жареные колбаски

Гамбургер

Фаршированый горячий бутерброт 

(или обжаренный хлеб)

Курица на вертеле (если имеется)

Ягненок на вертеле (если имеется)

1

0,7

0,7

0,7

0,5

0,8

0,7

4 или 5

4 или 6

1

1

4

4

4

4

3 или 4

4

4

4

4

-

-

3

3

3

3

2 или 3

3

3

3

3

-

-

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

15-20

10-15

8-10

10-15

15-20

15-20

15-20

10-12

3-5

70-80

70-80

Запеканка*

Курица-гриль

Каракатицы

Курица на вертеле (если имеется)

Утка на вертеле (если имеется)

Жаркое из телятины или говядины

Жаркое из свинины

Баранина

1,5

1

1,5

1,5

1

1

1

2

2

-

-

2

2

2

2

2

-

-

2

2

2

нет

нет

нет

нет

нет

нет

нет

210

200

210

210

210

210

210

55-60

30-35

70-80

60-70

60-75

70-80

40-45

Fast cooking*

(Быстрое

приготовление*)

Мороженные продукты

Пицца

Смесь цуккини с креветками в кляре

Несладкий торт со шпинатом

Пирожки

Лазанья

Рыбные котлеты в панировке

Кусочки курицы

0.3

0.4

0.5

0.3

0.5

0.4

0.4

2

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

-

-

-

-

-

-

-

250

200

220

200

200

180

220

12

20

30-35

25

35

25-30

15-20

Полуфабрикаты

Жареные куриные крылышки

0.4

2

1

-

200

20-25

Сырые продукты

Печенье (песочное)

Бисквитный кекс

Печенье из слоеного теста с сыром

0.3

0.6

0.2

2

2

2

1

1

1

-

-

-

200

180

210

15-18

45

10-12

Низкая

температура*

Кондитерская

выпечка*

Песочный торт с начинкой

Фруктовый торт

Бисквитный кекс

Мелкие кексы на 2-х уровнях

Бисквитное тесто

Эклеры на 3-х уровнях

Печенье на 3-х уровнях

Блины с начинкой

Безе на 3-х уровнях

Печенье из слоеного теста с сыром

0,5

1

0,7

0,7

0,6

0,7

0,7

0,8

0,5

0,5

2 или 3

2 или 3

2 или 3

2 и 4

2 или 3

1 и 3 и 5

1 и 3 и 5

2

1 и 3 и 5

2

1 или 2

1 или 2

1 или 2

1 и 3

1 или 2

1 и 2 и 4

1 и 2 и 4

1

1 и 2 и 4

1

да

да

да

да

да

да

да

да

да

да

180

180

170-180

180-190

160-170

180-190

180

200

90

210

25-35

40-50

45-55

20-25

30-40

20-25

20-25

30-35

180

20-25

Пицца*

Пицца

Лепешки

0,5

0,5

2

2

1

1

да

да

15-20

20-25

Автоматические режимы**

Кондитерская

выпечка

Кондитерская выпечка

1

2 или 3

2

нет

Хлеб***

Хлеб (см. рецепт)

1

1 или 2

1

нет

* Указанная продолжительность приготовления служит только в качестве примера и может быть изменена в соответствии с Вашми личными

предпочтениями. Время разогревания духовки является фиксированным и не может быть изменено вручную.

** Продолжительность приготовления в автоматическом режиме задается автоматически. Пользователь может изменить значения, начиная с

 заданной продолжительности.

*** По рецепту налейте 50 гр (0,5 дл) воды в противень, установленный на 5-ый уровень.

! Программа ECO: Эта программа позволяет значительное энергосбережение, рекомендуется для таких блюд как рыбное филе, мелкая выпечка и 
овощи. Пригодна также для разогревания блюд и их доводки.

Расположение

уровней

Рекомендуемая

температура

(°C)

Продолжит-ть

приготовления

(минуты)

1 и 3 и 5

1 и 3 и 5

1 и 2 и 4

1 и 2 и 4

210-220

190-200

210-220

180

160-170

200-210

190-200

180

180-190

190

180

210

190-200

Расстойка / размораживание

Белое безе

Мясо / Рыба

-

-

-

2

2

2

1

1

1

нет

нет

нет

40

65

90

-

8-12 часов

90-180

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 33
    7OFK 899E PX RU/HA English Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,4 Description of the appliance,5 Description of the appliance,6 Installation,7 Start-up and use,9 Modes,10 Precautions and tips,14 Maintenance and care,14 Troubleshooting,17 Русскии
  • Страница 2 из 33
    Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
  • Страница 3 из 33
    духовому шкафу. Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. Д а н н о е и зд ел и е м ож ет б ы т ь
  • Страница 4 из 33
    Assistance Warning: The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects any malfunctions. Malfunctions are signalled through messages of the following type: “F—” followed by numbers. Call for technical assistance in the event of a malfunction. Before calling for Assistance: •
  • Страница 5 из 33
    Description of the appliance Описание изделия Overall view Общии вид 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 POSITION 1 POSITION 2 POSITION 3 POSITION 4 POSITION 5 GUIDES for the sliding racks DRIPPING PAN GRILL Control panel ПОЛОЖЕНИЕ 1 ПОЛОЖЕНИЕ 2 ПОЛОЖЕНИЕ 3 ПОЛОЖЕНИЕ 4 ПОЛОЖЕНИЕ 5 ВЫДВИЖНЫЕ
  • Страница 6 из 33
    Description of the appliance Описание изделия Control panel Панель управления 1 SELECTOR knob 2 CONTROL PANEL POWER BUTTON 3 DISPLAY 4 THERMOSTAT / TIMER knob 5 START / STOP 6 FAST CLEAN Icon 7 MINUTE MINDER icon 8 TIMER icon 9 DOOR / CONTROL PANEL LOCK icon 10 LIGHT icon 1 2 3 4 Рукоятка ПРОГРАММЫ
  • Страница 7 из 33
    Installation ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is also passed on to the new owners so that they may benefit from the advice contained within it. ! Please read this instruction
  • Страница 8 из 33
    GB Electrical connection Ovens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate located on the appliance (see below). Fitting the power supply cable 1. Open the terminal board by inserting a
  • Страница 9 из 33
    Start-up and use WARNING! The oven is provided with a stop system to extract the racks and prevent them from coming out of the oven (1). As shown in the drawing, to extract them completely, simply lift the racks, holding them on the front part, and pull (2). ! The first time you use your appliance,
  • Страница 10 из 33
    GB - set the duration of a cooking mode (see Cooking Modes); - press the button to stop cooking. In this case the appliance stores the temperature modified previously in its memory (manual modes only); activated, the appliance automatically reverts to standby mode. The standby mode is visualised by
  • Страница 11 из 33
    BAKING mode The rear heating element and the fan are switched on, thus guaranteeing the distribution of heat in a delicate and uniform manner throughout the entire oven. This mode is ideal for baking temperature sensitive foods (such as cakes, which need to rise). BAKED CAKES mode This function is
  • Страница 12 из 33
    GB 2. Turn the TIMER knob towards “ ” and “ ” to adjust the time as desired; keep the knob in position to scroll through the numbers more quickly and make the setting process easier. 3. Once you have reached the desired duration, press the button again. The display will show the duration and set
  • Страница 13 из 33
    Cooking advice table Modes Foods Weight (Kg) standard guide rails Manual Multilevel* Pizza on 2 racks Pies on two racks/cakes on 2 racks Sponge cake on 2 racks (on the dripping pan) Roast chicken + potatoes Lamb Mackerel Lasagne Cream puffs on 3 racks Biscuits on 3 racks Cheese puffs on 2 racks
  • Страница 14 из 33
    GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not
  • Страница 15 из 33
    • The inside of the oven should ideally be cleaned after each use, while it is still lukewarm. Use hot water and detergent, then rinse well and dry with a soft cloth. Do not use abrasive products. • All accessories - with the exception of the sliding racks - can be washed like everyday crockery,
  • Страница 16 из 33
    GB ! If the oven is too hot, the pyrolytic cycle may not start. Wait for the oven to cool down. ! The programme may only be started once the oven door has been closed. To activate the Fast Clean programme: 1. Switch the control panel on by pressing the button. 2. Press the , the display will show
  • Страница 17 из 33
    Troubleshooting GB Problem Possible cause The “Clock button” and the digits on the display flash. The appliance has just been Set the clock. connected to the electricity mains or there has been a blackout. There has been a blackout. Reprogram the cooking mode. A programmed cooking mode does not
  • Страница 18 из 33
    Установка ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами
  • Страница 19 из 33
    Подсоединение сетевого кабеля 1. Откройте зажимную коробку, нажав при помощи отвертки на выступы с боков крышки: потяните и откройте крышку (см. схему). L N 2. Порядок подсоединения сетевого кабеля: отвинтите винт кабельного сальника и три винта контактов L-Nи затем прикрепите провода под головками
  • Страница 20 из 33
    RS Включение и эксплуатация ВНИМАНИЕ! Д уховой шк аф ук омпле к то ва н системой бл окировки решеток, позволяющей вынимать их из духовки не полностью (1). Для полного вынимания р е ш ет о к д о с т а т о ч н о поднять их, как показано на схеме, взяв их за передний край, и потянуть на себя (2). !
  • Страница 21 из 33
    - если выбрана программа приготовления в ручном режиме, температура данной программы; - “Auto”, перемежающееся с продолжительностью при выборе приготовления в автоматическом режиме. 3. Нажмите кнопку для начала приготовления. 4. Духовка начнет нагреваться, индикаторы нагрева будут загораться по
  • Страница 22 из 33
    RS должна оставаться закрытой (см. «Практические рекомендации по приготовлению”). Программа ЗАПЕКАНКА Включается верхний нагревательный элемент, и в определенный момент цикла также круглый нагревательный элемент, включаются вентилятор вертел (если он имеется). Сочетает однонаправленное выделение
  • Страница 23 из 33
    • не забывайте налить 50гр (0,5 дл) холодной воды в противень, установленный на 5-ом уровне; • расстойка теста осуществляется при комнатной температуре в течение 1 - 1,5 часа в зависимости от температуры в помещении, вплоть до увеличения объема теста вдвое. Порядок окончания приготовления !
  • Страница 24 из 33
    RS ПИЦЦА • Используйте противень из легкого алюминия, устанавливая его на прилагающуюся решетку. При использовании противеня время выпечки удлиняется, что затрудняет получение хрустящей пиццы. • В случае выпечки пиццы с обильной начинкой рекомендуется положить на пиццу сыр моццарелла в середине
  • Страница 25 из 33
    Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Общие требования к безопасности • Данное изделие предназначается
  • Страница 26 из 33
    RS Техническое обслуживание и уход F Отключение электропитания Перед началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания. Чистка изделия • Причиной незначительных различий в оттенках на фасаде духового шкафа является использование разных материалов:
  • Страница 27 из 33
    Крепление комплекта выдвижных направляющих A Порядок монтажа в ы д в и ж н ы х направляющих: 1. Отсоедините две рамы, сняв их с распорных элементов А (см. схему). 2. Выберите уровень, на который будет установлена выдвижная направляющая. Проверив направление вык атывания самой направляющей,
  • Страница 28 из 33
    RS Настройка времени завершения пиролитической чистки Завершение пиролитической чистки Для открывания дверцы духовки необходимо дождаться 1. Нажмите 2 раза кнопку : мигают символ и цифры на дисплее; 2. поверните рукоятку НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ на “ ” и “ ” для настройки окончания чистки; 3. Выставив
  • Страница 29 из 33
    Неисправности и методы их устранения RS Неисправность Возможные причины Методы устранения Программа приготовления не включается. Имел место сбой в энергоснабжении. Вновь запрограммировать приготовление. Только «Кнопка Часы» включена с яркой подсветкой. Изделие находится в режиме энергосбережения.
  • Страница 30 из 33
    RS 30
  • Страница 31 из 33
    RS 31
  • Страница 32 из 33
    195114170.00 05/2013 - XEROX FABRIANO RS 32
  • Страница 33 из 33