Инструкция для HOTPOINT-ARISTON BCB 33 A F

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

16

UA

• Холодильник не можна встановлювати на вулиці, навіть під

накриттям.  Надзвичайно  небезпечно  залишати 

холодильник під впливом дощу та штормів.

• Не торкайтеся холодильника голими ногами або мокрими 

чи вологими руками та ногами.

• Не торкайтеся внутрішніх охолоджувальних елементів: це

може спричинити подряпини шкіри або місцеве 

обмороження.

•  Виключаючи пристрій, завжди виймайте вилку з розетки,

тримаючись за вилку, а не тягнучи за провід.

•  Перед очисткою та обслуговуванням необхідно виключити 

холодильник та від’єднати його від електропостачання. Для 

виключення електричного контакту не достатньо встановити 

терморегулятор у положення OFF (пристрій вимкнено).

•  У випадку несправності у жодному разі не намагайтеся 

відремонтувати холодильник самостійно. Усунення 

несправностей, що виконується недосвідченими особами, може 

спричинити травму або ще більшу несправність холодильника.

•  Не використовуйте для очистки відділень для зберігання

заморожених продуктів жодних інших інструментів чи

пристроїв, крім тих, що рекомендовані виробником.

•  Не кладіть до рота кубики льоду безпосередньо витягнені з

морозильника.

•   Цей холодильник не призначений для використанняособами

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими 

можливостями чи браком досвіду та знань, якщо вони не 

знаходяться під наглядом або не отримали інструкцій   щодо 

використання холодильника від особи, що   відповідає  за їх 

безпеку. Не дозволяйте дітям  користуватися  холодильником 

без нагляду.

•  Пакувальний матеріал зберігайте у недоступному длядітей 

 місці! Ним можна вдавитися або задушитися.

Утилізація

• Під час утилізації пакувального матеріалу з метою переробки 

дотримуйтеся  місцевих  стандартів  стосовно  збереження 

навколишнього середовища.

• Європейською Директивою 2002/96/ЕС про Відходи Електричного та 

Електронного Обладнання (ВЕЕО) вимагається, щоб старі побутові 

електричні пристрої не утилізувалися через звичайний несортований 

муніципальний потік відходів. Старі пристрої повинні збиратися 

окремо для оптимізації повернення та переробки матеріалів, які вони 

містять, та зменшення впливу на здоров’я людини та навколишнє 

середовище. Перекреслений символ «ящика на колесах» на 

пристрої нагадує вам про обов’язок окремого збирання під час 

утилізації пристрою. Для отримання інформації про правильну 

утилізацію свого старого обладнання споживачі повинні звернутися 

до місцевих органів влади або до продавця.

Збереження навколишнього середовища

• Встановіть холодильник у свіжій та добре провітрюваній кімнаті. 

Переконайтеся, що він захищений від попадання прямих сонячних 

променів, та не розміщуйте його біля джерел тепла.

• Для економії енергії намагайтеся уникати відкривання дверей на 

тривалі періоди часу або надто частого відкривання дверей.

• Не заповнюйте холодильник надто великою кількістю продуктів: 

холодне повітря повинно вільно циркулювати для правильного 

збереження продуктів. Якщо циркуляція обмежена, то компресор 

постійно працюватиме.

• Не кладіть гарячу їжу безпосередньо до холодильника. Внутрішня 

температура підвищиться і змусить компресор працювати і

нтенсивніше та споживати більше енергії.

• У разі утворення інею розморозьте холодильник (див. 

Обслуговування). Товстий шар льоду ускладнює передачу холоду 

харчовим продуктам і приводить до збільшення споживання енергії.

Методи усунення 

несправностей

Якщо пристрій не працює, перш ніж викликати службу

Технічного обслуговування (див. Технічне обслуговування),

спробуйте знайти розв’язання у наступному списку.

Дисплей повністю вимкнений.

• Вилка не вставлена в електричну розетку або недостатньо

вставлена для забезпечення контакту, або у будинку немає

електроенергії.

Мотор не запускається

• Пристрій обладнано контролем захисту мотора (див. Запуск

і використання).

Дисплей увімкнений, але тьмяний.

• Вийміть і переверніть вилку, перш ніж вставити її назад у

розетку.

Звучить сигналізатор і на дисплеї блимає СИГНАЛІЗАТОР

ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ (замість температури ХОЛОДИЛЬНИКА 

відображається “d”).

• Двері холодильника відкриті протягом двох хвилин або

довше. Звуковий сигнал припиниться, коли двері

зачиняться чи коли обладнання буде вимкнено та увімкнено

знову.

Звучить сигналізатор і на дисплеї блимає СИГНАЛІЗАТОР

ТЕМПЕРАТУРИ (замість температури МОРОЗИЛЬНИКА

відображається “А1”).

• Температура всередині морозильника надто висока.

Морозильник буде підтримувати температуру приблизно на

рівні 0°С, щоб продукти повторно не заморозилися,

дозволяючи вам спожити їх протягом 24 годин або повторно

їх заморозити після приготування.

Щоб вимкнути звуковий сигналізатор, відкрийте та закрийте

двері холодильника або натисніть один раз кнопки

налаштування температури морозильника + та -. Натисніть

ці кнопки вдруге, щоб показати встановлене значення на

дисплеї морозильника, вимкніть ІНДИКАТОР СИГНАЛІЗАЦІЇ

ТЕМПЕРАТУРИ та відновіть нормальну роботу.

Лунає сигналізатор і на дисплеї блимає СИГНАЛІЗАТОР

ТЕМПЕРАТУРИ (замість температури МОРОЗИЛЬНИКА

відображається “А2”).

• Температура всередині морозильника небезпечно висока:

продукти всередині їсти не можна. Морозильник буде

підтримувати температуру приблизно на рівні -18°С.

Щоб вимкнути звуковий сигналізатор, відкрийте та закрийте

двері холодильника або натисніть один раз кнопки

налаштування температури морозильника + та -. Натисніть

ці кнопки вдруге, щоб показати встановлене значення на

дисплеї морозильника, вимкніть ІНДИКАТОР СИГНАЛІЗАЦІЇ

ТЕМПЕРАТУРИ та відновіть нормальну роботу.

Холодильник і морозильник добре не охолоджують.

• Двері добре не закриті або пошкоджені ущільнювачі.

• Двері відкриваються надто часто.

• Встановлена температура є надто високою (див. Запуск і

використання).

• Холодильник або морозильник переповнені.

• Атмосферна температура середовища навколо пристрою є

нижчою від 14°С.

Продукти всередині холодильника починають замерзати.

• Встановлена температура є надто низькою (див. Запуск і

використання).

Мотор постійно працює.

• Натиснута кнопка QUICK FREEZE (швидке заморожування):

горить або блимає жовтий індикатор QUICK FREEZE

(швидке заморожування) (див. Опис).

• Двері добре не зачинені або постійно відкриваються.

• Температура зовнішнього середовища дуже висока.

Пристрій сильно шумить.

• Пристрій встановлено між шафами, що вібрують та

шумлять.

• Внутрішній холодоагент легко шумить навіть при

непрацюючому компресорі. Це не є дефектом, це

нормально.

На дні холодильника назбирується вода.

• Заблокований отвір відведення води (див.

Обслуговування).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    BCB 3x AA F C BCB 3x A F (RU) BCB 3x AA F (RU) BCB 3x AA F C O3 BCB 3x AAA F C O3 Українська мова Інструкція з експлуатації КОМБІНОВАНИЙ ХОЛОДИЛЬНИК З МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ Зміст Інструкція з експлуатації, 1 Технічне обслуговування, 2 Опис пристрою, 3 Енергозбереження, 5 Опис пристрою, 4
  • Страница 2 из 21
                                             
  • Страница 3 из 21
    Русский   Общий вид Українська мова Опис пристрою Загальний вигляд Инструкции данного руководства подходят для различных моделей холодильников. На рисунках может быть непосредственно не представлена купленная модель оборудования. Более подробная информация приведена на следующих
  • Страница 4 из 21
    KZ Қазақша Сипаты Жалпы түрі Осы брошюрадағы нұсқаулық тоңазытқыштың әртүрлі модельдеріне қатысты қолданылады. Суреттер сіз сатып алған модельге сәйкес келе бермеуі де мүмкін. Барынша нақты сипаттаманы келесі беттерден таба аласыз. . 1 ӨНІМДЕРДІ САҚТАУҒА арналған бөлім * 2 ӨНІМДЕРДІ ҚАТЫРУ және
  • Страница 5 из 21
    KZ Функция Энергосбережения Энергияны үнемдеу функциясы Используя функцию Энергосбережения возможно оптимизировать расход электроэнергии сохраняя корректные температуры в отделениях. Данная функция обеспечивает максимальное сохранение энергии. В этом случае дисплей остается выключенным даже во
  • Страница 6 из 21
    Русский Українська мова   Опис пристрою Панель управления Панель управління 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. (ON/OFF) Оборудование целиком (и холодильное, и морозильное отделение) может быть включено / выключено нажатием этой кнопки. Индикатор показывает, что оборудование выключено, даже если
  • Страница 7 из 21
    KZ Қазақша Сипаты Pannello di controllo 1. ҚОСУ/ӨШІРУ (ON/OFF) осы түймені басу арқылы жабдықты түгел өшіруге болады (тоңазытқыш, мұздатқыш камерасын). Түсті светодиод индикатор ол қорек көзіне қосылмаса да құралдың өшкендігін білдіреді. Тоңазытқыш электр көзіне қосылғаннан кейін бұл белгі жануын
  • Страница 8 из 21
    8 С вопросами (в России) обращаться по адресу: Импортер: Производитель: Дату производства данной техники можно получить из серийного номера, расположенного под штрихкодом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX), следующим образом: В случае необходимости получения информации по сертификатам соответствия или
  • Страница 9 из 21
                                          
  • Страница 10 из 21
    I RU Автоматически определяет необходимое количество озона для продления свежести продуктов, снижает запахи и предотвращает образование бактерий Вы можете почувствовать в холодильнике определенный запах. Такой же запах можно ощутить во время грозы /дождя после выброса озона это нормальное
  • Страница 11 из 21
    Использование всех возможностей морозильного отделения • Отрегулируйте температуру, используя дисплей. • Свежие продукты, подлежащие замораживанию, не должны соприкасаться с уже оттаявшими продуктами. Свежие продукты следует поместить в верхнее отделение для ЗАМОРАЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ, где
  • Страница 12 из 21
    I RU • • • • • • • • • • • в домашних условиях и не предназначено для применения на предприятиях промышленности и торговли. Холодильник должен использоваться только взрослыми лица Холодильник не должен устнавливаться вне помещений (даже под навесом), так как очень опасно подвергать обору дование
  • Страница 13 из 21
    Встановлення ! Перед використанням вашого нового обладнання, будьласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. Вона містить важливу інформацію для безпечного використання, встановлення та догляду за обладнанням. ! Будь-ласка, збережіть цю інструкцію з експлуатації для використання в
  • Страница 14 из 21
    UA Всередині холодильника може бути легкий специфічний запах. Такий самий запах ви відчуваєте під час бурі, коли в результаті розрядів блискавки вивільняється озон; це цілком нормально. Кількість озону, що виробляється пристроєм, є дуже малою і в процесі антибактеріальної дії швидко розсіюється.
  • Страница 15 из 21
    спожити (протягом 24 годин). • Не ставте до морозильника закорковані або герметично закриті скляні пляшки, що містять рідину, оскільки вони можуть тріснути. • Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за день, зазначена у табличці, що містить технічні характеристики, розташованій у
  • Страница 16 из 21
    UA • Холодильник не можна встановлювати на вулиці, навіть під накриттям. Надзвичайно небезпечно залишати холодильник під впливом дощу та штормів. • Не торкайтеся холодильника голими ногами або мокрими чи вологими руками та ногами. • Не торкайтеся внутрішніх охолоджувальних елементів: це може
  • Страница 17 из 21
    Орнату ! Тоңазытқышты тоққа қоспас бұрын, алдымен нұсқаулықтармен мұқият танысып алыңыз. Оларда тоңазытқышты пайдалану, орнату және күтіп ұстау жөнінде маңызды ақпараттар болады. ! Бұл нұсқаулықты сақтаңыз, өйткені болашақта пайдалану барысында ол сізге қажет болады. Орнату және қосу Орнату
  • Страница 18 из 21
    KZ Құрылғы ондағы (тоңазытқыш камерасының ішінде) тиісті символды басу арқылы іске қосылады. Active Oxigen функциясы белсенді, құрылғы өз кезеңі бойынша жұмыс істеп тұр (функция тоқтатылғанға дейін қайталанатын тәртіпте), озон эмиссиясы құрылғыдағы тоңазытқыш камерасыны ішіндегі жасыл түсті
  • Страница 19 из 21
    жидкостью, которые были бы закрыты пробкой или герметично запечатаны, так как они могут треснуть или разбиться. • Максимальное количество продуктов, которые можно замораживать в день, указано на панели, содержащей технические свойства и расположенной на нижней левой стороне холодильника (например:
  • Страница 20 из 21
    195109429.01 03/2014 KZ етпеңіз. Тәжірибесі жоқ адам жүргізген жөндеу жұмысы арқылы зақымдалу немесе құрал жұмысында күрделі ақаулар орын алуы мүмкін. • Қатырылған азық-түліктерді сақтауға арналған бөлімше ішіне үшкір және кесетін заттарды, сонымен қатар өндіруші рұқсат бергендерін қоспағанда
  • Страница 21 из 21