Инструкция для HOTPOINT-ARISTON TD 641 S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

12

RS

П р е д о с т о р о ж н о с т и   и 

рекомендации

!

 Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии 

с  международными  нормативами  по  безопасности. 

Необходимо  внимательно  прочитать  настоящие 

предупреждения,  составленные  в  целях  вашеи 

безопасности.

Общие требования к безопасности

•  Данное  устроиство  является  встраиваемым 

бытовым электроприбором класса 3.

•  Для  исправного  функционирования  газовых 

устроиств  необходимо  отрегулировать 

воздухообмен. Проверьте, чтобы при установке 

этих  устроиств  соблюдались  требования, 

описанные в параграфе “Расположение”.

•  Инструкции  относятся  только  к  странам, 

обозначения которых приведены в руководстве 

и на паспортнои табличке изделия.

•  Д а н н о е   и з д е л и е   п р е д н а з н а ч а е т с я   д л я 

непрофессионального  использования  в  домашних 

условиях.

•  Запрещается устанавливать изделие на улице, даже 

под навесом, так как воздеиствие на него дождя и 

грозы является чрезвычаино опасным.

•  Не  прикасаитесь  к  изделию  влажными  руками, 

босиком или с мокрыми ногами.

•  Изделие  предназначено  для  приготовления 

пищевых продуктов, может быть использовано 

только  взрослыми  лицами  в  соответствии 

с  инструкциями,  приведенными  в  данном 

техническом  руководстве.  Любое  другое 

его  использование  (например:  отопление 

помещения)  считается  ненадлежащим  и 

следовательно  опасным.  Производитель  не 

несет  ответственности  за  возможный  ущерб, 

вызванный  ненадлежащим,  неправильным  и 

неразумным использованием изделия.

•  Следите,  чтобы  сетевые  шнуры  других  бытовых 

электроприборов не прикасались к горячим частям 

духового шкафа.

•  Не закрываите вентиляционные решетки и отверстия 

рассеивания тепла.

•  Всегда проверяите, чтобы регуляторы находились в 

положении “●”/“

” , когда изделие не используется.

•  Не тяните за сетевои кабель для отсоединения вилки 

изделия  из  сетевои  розетки,  возьмитесь  за  вилку 

рукои.

•  Перед началом чистки или технического обслуживания 

изделия  всегда  вынимаите  штепсельную  вилку  из 

сетевои розетки.

•  В случае неисправности категорически запрещается 

открывать внутренние механизмы изделия с целью 

их самостоятельного ремонта. Обращаитесь в Центр 

Сервисного обслуживания (см. Техобслуживание).

•  Следите, чтобы ручки кастрюль на варочнои панели 

были всегда повернуты таким образом, чтобы вы не 

могли случаино задеть их.

•  Не закрываите стеклянную крышку варочнои панели 

(если она имеется), если газовые или электрические 

конфорки еще горячие.

•  Не пользуитесь нестабильнои или деформированнои 

посудои.

•  Не  допускается  эксплуатация  изделия  лицами  с 

ограниченными  физическими,  сенсориальными 

или  умственными  способностями  (включая  детей), 

неопытными  лицами  или  лицами,  необученными 

обращению  с  изделием  без  контроля  со  стороны 

лица, ответственного за их безопасность или после 

надлежащего обучения обращению с изделием.

•  Не  разрешайте  детям  играть  с  бытовым 

электроприбором.

•  Изделие не рассчитано на влючение посредством 

внешнего  синхронизатора  или  отдельной 

системы дистанционного управления

Утилизация

•  Уничтожение упаковочных материалов: соблюдаите 

местные  нормативы  с  целью  повторного 

использования упаковочных материалов.

•  Согласно  Европеискои  Директиве  2012/19/СЕ 

касательно утилизации электронных и электрических 

электроприборов  электроприборы  не  должны 

выбрасываться  вместе  с  обычным  городским 

мусором.  Выведенные  из  строя  приборы  должны 

собираться отдельно для оптимизации их утилизации 

и рекуперации составляющих их материалов, а также 

для  безопасности  окружающеи  среды  и  здоровья. 

Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющиися 

на  всех  приборах,  служит  напоминанием  об  их 

отдельнои утилизации.

  Старые  бытовые  электроприборы  могут  быть 

переданы  в  общественныи  центр  утилизации, 

отвезены  в  специальные  муниципальные  зоны 

или,  если  это  предусмотрено  национальными 

нормативами,  возвращены  в  магазин  при  покупке 

нового изделия аналогичного типа.

  Все ведущие производители бытовых электроприборов 

содеиствуют созданию и управлению системами по 

сбору и утилизации старых электроприборов.

Техническое обслуживание 

и уход

Обесточивание изделия

Перед началом какои-либо операции по обслуживанию 

или чистке отсоедините изделие от сети электропитания. 

Чистка изделия

!

  Не  следует  пользоваться  абразивными  или 

коррозивными  чистящими  средствами  такими  как 

выводители  пятен  или  средства  для  удаления 

ржавчины,  порошковыми  чистящими  средствами 

или  абразивными  губками:  они  могут  необратимо 

поцарапать поверхность изделия.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 21
    TD 640 IX/HA TD 631 S IX/HA TD 640 S IX/HA TD 640 S GH/HA TD 641 S IX/HA TD 750 S IX/HA TD 751 S GH/HA TQ 640 S GH/HA TQ 751 S GH/HA TZ 640 S /HA TZ 751 S /HA TQ 751 S IX/HA TQ 640 S IX/HA TD 740 S IX/HA TD 751 S IX/HA TZ 751 S N/HA TZ 751 S K/HA TQ 640K GH/HA TQ 640K X/HA TQ 751K X/HA TQ 751K
  • Страница 2 из 21
    горелками или электрическая плита еще горячая. Предупреждения ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации. Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов. Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля. Д а н н о
  • Страница 3 из 21
    ЕСКЕРТУ: Плитада майға тамақ пісірген кезде бақылап тұрмау қауіпті болуы және өрт шығуға әкелуі мүмкін. Өртті ЕШҚАШАН сумен өшіруші болмаңыз, оның орнына құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалы қақпақпен немесе өртенбейтін матамен. ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: пісіру беттерінде заттарды сақтамаңыз.
  • Страница 4 из 21
    Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: • Модель изделия (Мод.) • Номер тех. паспорта (серииныи №) Эти данные вы наидете на паспортнои табличке, расположеннои на изделии. Көмек Байланыс ақпараты: • құрылғының моделі (Мод.). • сериялық нөмірі (С/н). Бұл
  • Страница 5 из 21
    Описание изделия Құрылғы сипаттамасы Общии вид Жалпы шолу 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Опорные решетки для КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОД ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ* Лампочка функционирования ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ* Регуляторы ГАЗОВЫХ КОНФОРОК Регуляторы ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ* Свеча зажигания ГАЗОВЫХ
  • Страница 6 из 21
    ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с
  • Страница 7 из 21
    555 mm mm m 560 . mm 45 m m. 475 55 RS m • Перед креплением кухонного топа установите уплотнение (прилагается) по периметру варочнои панели, как показано на схеме. Монтаж крюка для опорных брусков H=30mm Спереди Монтаж крюка для опорных брусков H=40mm Электрическое подключение Варочные панели,
  • Страница 8 из 21
    RS ! Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы электрическии провод и сетевая розетка были легко доступны. ! Электрическии провод изделия не должен быть согнут или сжат. ! Ре г у л я р н о п р о в е р я и т е с о с т о я н и е к а б ел я электропитания и в случае необходимости поручите
  • Страница 9 из 21
    5. По завершении регуляции восстановите сургучные или подобные пломбы на обводном газопроводе. RS ! В с л у ч а е и с п ол ь з о в а н и я с ж и ж е н н о го га з а регуляционныи винт должен быть завинчен до упора. ! По завершении операции замените старую этикетку тарирования на новую,
  • Страница 10 из 21
    RS Характеристики конфорок и форсунок Таблица 1 Сжиженный газ Конфорка Диаметр (мм) Большая (R) Быстрая сокращенна я (RR) Сверхбыстрая (UR) Средняя (S) Малая (А) Mini WOK (MW) Давление подачи * ** *** 100 100 Теплотворная способность кВт (p.c.s.*) Номинальна Сокращенна я я 3,00 0,70 2,60 0,70
  • Страница 11 из 21
    Включение и эксплуатация В любом положении рукоятки, отличном от выключенного, загорается рабочии индикатор. ! На каждом регуляторе показано положение газовои или электрическои конфорки (если имеется), которои данная рукоятка управляет. Практические советы по эксплуатации газовых горелок Газовые
  • Страница 12 из 21
    RS Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие предупреждения, составленные в целях вашеи безопасности. Общие требования к безопасности • Данное устроиство является
  • Страница 13 из 21
    ! Никогда не используите паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия. • В качестве регулярного ухода достаточно вымыть варочную панель влажнои губкои и затем протереть насухо кухонным бумажным полотенцем. • Необходимо регулярно мыть съемные части конфорок горячеи
  • Страница 14 из 21
    Орналастыру ! Орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тыныс тарылу немесе тұншығып қалу қаупін туғызуы мүмкін ("Сақтандырулар мен кеңестер" бөлімін қараңыз). ! Құрылғыны нұсқауларға сәйкес арнайы біліктілігі бар маман орнатуға тиіс. Құрылғы дұрыс орнатылмаған жағдайда, адамдар
  • Страница 15 из 21
    Ілмекті бекіту сызбасы Ілмек орны шкаф үстінің қалыңдығы H=20мм үшін Ілмек орны шкаф үстінің қалыңдығы H=30мм үшін Алды Бұйымның желі шнурын электр өткізгіші желісіне жалғау Электр қуаты кабеліне бұйымның паспорттық кестесінде көрсетілген жүктемеге есептелген, нормаланған штепсельдік вилканы
  • Страница 16 из 21
    KZ Тығыз трубка көмегімен жалғау (мыс және болат) ! Газ құбырына жалғау бұйымға ешқандай жүктеме түсірмеу керек. Бұйымның газ келетін трубасында тығыздайтын төсемі қоса берілген, бұралып тұратын “L” буыны бар. Егер буынды ауыстыру керек болған жағдайда, оның тығыздау төсемін ауыстыру керек (бұйымға
  • Страница 17 из 21
    Оттық пен форсункалардың сипаттары 1-кесте KZ Сұйытылған газ Жанарғы Диаметр (мм) Табиғи газ Жылу Байпас Форсунка Шығын* Форсунка Шығын* Форсунка Шығын* шығару г/сағ. 1/100 1/100 г/сағ. 1/100 л/сағ. 1/100 мүмкіндігі (mm) кВт (p.c.s.) Ном. Қысқ. ** (mm) (mm) (1) (mm) *** Шапшаң (үлкен) (R) 100 3.00
  • Страница 18 из 21
    KZ Қосу және пайдалану ! Тиісті газ оттығының немесе электр конфорканың* орны әрбір тұтқада көрсетілген. Газ оттықтары Әрбір оттықты тиісті басқару тұтқасының көмегімен төмендегі параметрлердің біріне реттеуге болады: ● Өшірулі Ең жоғары Ең төмен Конфорканың бірін тұтандыру үшін, оған сіріңке талын
  • Страница 19 из 21
    Қауіпсіздікке қойылатын жалпы талаптар • Бұл құрылғы 3 класқа жататын қосалқы тұрмыстық электр құрылғысы болып табылады. • Газ құрылғылары дұрыс қызмет атқару үшін ауа айналымын ретке келтіру керек. Осы қондырғыларды орнатқан кезде “Орналастыру” параграфында сипатталған талаптар сақталуын
  • Страница 20 из 21
    195061786.12 03/2013 - XEROX FABRIANO KZ Газ шүмегіне техникалық қызмет көрсету Уақыт өте, шүмектер тығыздануы немесе оларды бұру қиындауы мүмкін. Бұл жағдай орын алса, шүмекті ауыстыру қажет. ! Бұл рәсімді өндіруші өкілет берген білікті маман орындауы тиіс. Ақаулықтарды жою Құрылғы дұрыс немесе
  • Страница 21 из 21