Инструкция для HUSQVARNA LC 56 AWD

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

7

Указания

 

за

 

безопасност

 

при

 

работа

 

с

 

роторна

 

косачка

 

Важно

:

 

Тази

 

машина

 

за

 

косене

 

на

 

трева

 

може

 

да

 

отреже

 

ръка

 

или

 

крак

или

 

да

 

среже

 

попаднал

 

в

 

нея

 

предмет

Неспазването

 

на

 

следните

 

указания

 

за

 

безопасност

 

може

 

да

 

доведе

 

до

 

наранявания

 

дори

 

и

 

до

 

смърт

.

I.  

Указания

 

за

 

работа

• 

Прочетете

 

внимателно

 

следните

 

упътвания

 

за

 

работа

Запознайте

 

се

 

с

 

управлението

 

и

 

правилното

 

използуване

 

на

 

съоръжението

.

• 

Никога

 

не

 

допускайте

 

контакт

 

с

 

косачката

 

на

 

деца

 

или

 

лица

които

 

не

 

са

 

запознати

 

с

 

указанията

Местните

 

разпоредби

 

могат

 

да

 

поставят

 

ограничение

 

за

 

възрастта

 

на

 

опе

-

ратора

.  

• 

Никога

 

не

 

косете

 

в

 

близост

 

до

 

хора

 

и

 

особено

 

до

 

деца

 

и

 

домашни

 

животни

.

• 

Имайте

 

предвид

че

 

лицето

което

 

управлява

 

косачката

носи

 

отговорност

 

за

 

нещастните

 

случаи

 

и

 

опасността

застрашаваща

 

други

 

хо

-

ра

 

или

 

имуществото

 

им

.

II.  

Подготовка

 

за

 

работа

• 

По

 

време

 

на

 

работа

 

с

   

косачката

 

винаги

 

носете

 

подходящи

 

обувки

 

и

 

дълги

 

панталони

Не

 

работете

 

боси

 

или

 

обути

 

с

 

отворени

 

сандали

• 

Внимателно

 

проверете

 

мястото

където

 

ще

 

се

 

използва

 

съоръжението

и

 

отстранете

 

всички

 

предмети

които

 

могат

 

да

 

бъдат

 

увлечени

 

от

 

машината

• 

ВНИМАНИЕ

 – 

Бензинът

 

е

 

силно

 

запалително

 

вещество

.

Горивото

 

да

 

се

 

съхранява

 

в

 

специално

   

   

предназначени

 

за

 

тази

 

цел

 

контейнери

.

Наливането

 

на

 

гориво

 

да

 

се

 

извършва

 

само

 

на

 

открито

като

 

при

 

това

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

пуши

Наливайте

 

гориво

 

само

 

при

 

предварително

 

изключен

 

двигател

Никога

 

на

 

сваляйте

 

капака

 

на

 

цистерната

 

и

 

не

 

наливайте

 

гориво

 

при

 

ра

-

ботещ

 

или

 

още

 

топъл

 

двигател

 .

В

 

случай

че

 

се

 

излее

 

навън

 

бензин

никога

 

не

 

правете

 

опит

 

да

 

включите

 

двигателя

а

 

из

-

теглете

 

машината

 

извън

 

мястото

 

на

 

разлива

  

като

 

избягвате

 

каквито

 

и

 

да

 

е

 

източници

 

на

 

запалване

до

 

разнасянето

 

на

 

бензиновите

 

пари

.

Затворете

 

грижливо

 

всички

 

капаци

 

на

 

цистер

-

ната

 

или

 

контейнера

  .

• 

Неизправните

 

шумозаглушители

 

да

 

се

 

под

-

менят

 

с

 

нови

• 

Преди

 

употреба

 

на

 

косачката

 

да

 

се

 

провери

 

визуално

   

дали

 

ножовете

винтовете

 

на

 

ножо

-

вете

 

или

 

комплектното

 

режещо

 

устройство

  

не

 

са

 

износени

 

или

 

повредени

Подменете

 

изно

-

сените

 

или

 

повредени

 

ножове

 

и

 

винтовете

 – 

за

 

запазване

 

на

 

равновесието

.

• 

При

 

машините

 

с

 

повече

 

ножове

 

обърнете

 

осо

-

бено

 

внимание

 

на

 

изправността

 

им

тъй

 

като

 

при

 

въртенето

 

всеки

 

от

 

ножовете

 

може

 

да

 

повреди

 

останалите

.

III.  

Начин

 

на

 

работа

 

• 

Не

 

пускайте

 

машината

 

да

 

работи

 

в

 

затво

-

рено

 

пространство

където

 

може

 

да

 

се

 

получи

 

натрупване

 

на

 

опасния

 

газ

 

въглероден

 

моно

-

ксид

.

• 

Косете

 

само

 

на

 

дневна

 

светлина

 

или

 

при

 

силно

 

изкуствено

 

осветление

.

• 

Избягвайте

 

да

 

косите

 

мокра

 

трева

ако

 

това

 

не

 

е

 

непременно

 

необходимо

• 

Постарайте

 

се

 

по

 

време

 

на

 

работа

 

да

 

имате

 

винаги

 

стабилна

 

опора

.

• 

Ходете

 

нормално

никога

 

не

 

тичайте

.

• 

При

 

роторните

 

машини

 

на

 

колела

при

 

ко

-

сене

се

 

движете

 

винаги

 

напречно

 

на

 

на

-

клона

никога

 

нагоре

 

или

 

надолу

• 

Необходимо

 

е

 

изключително

 

внимание

 

при

 

промяна

 

на

 

посоката

 

на

 

движение

 

по

 

наклон

.

• 

Не

 

косете

 

при

 

прекалено

 

стръмен

 

наклон

 

на

 

терена

.

• 

Необходимо

 

е

 

особено

 

внимание

когато

 

обръщате

 

или

 

теглите

 

косачката

 

към

 

себе

 

си

• 

Спрете

 

движението

 

на

 

ножовете

когато

 

косачката

 

трябва

 

да

 

бъде

 

наклонена

 

за

 

пренасянето

 

й

 

през

 

нетревни

 

площи

както

 

и

 

при

 

придвижването

 

й

 

от

 

едно

 

място

 

на

 

косене

 

към

 

друго

• 

Никога

 

не

 

работете

 

с

 

косачка

 

с

 

неизправни

 

защитни

 

приспособления

 

или

 

без

 

предпазни

 

устройства

например

 

предпазен

 

капак

   

и

или

 

кошове

 

за

 

трева

.

• 

Не

 

променяйте

 

настройките

 

на

 

регулатора

 

на

 

двигателя

 

и

 

не

 

го

 

ускорявайте

 

прекалено

При

 

работа

 

с

 

висока

 

скорост

 

на

 

двигателя

 

се

 

повишава

 

рискът

 

от

 

нараняване

• 

Разблокирайте

 

всички

 

ножове

 

и

 

улеи

преди

 

включването

 

на

 

двигателя

..

• 

Внимателно

 

пуснете

 

машината

 

или

 

включете

 

двигателя

 

съгласно

 

упътванията

при

 

което

 

кракът

 

Ви

 

трябва

 

да

 

бъде

 

възможно

 

най

-

далече

 

от

 

ножа

• 

Не

 

наклонявайте

 

косачката

 

при

 

пускането

 

на

 

машината

 

или

 

включването

 

на

 

двигателя

освен

 

ако

 

това

 

е

 

необходимо

 

за

 

започване

 

на

 

работа

В

 

такъв

 

случай

 

не

 

накланяйте

 

косачката

 

повече

 

от

 

абсолютно

 

необхо

-

димото

 

и

 

повдигнете

 

само

 

тази

 

й

 

част

която

 

е

 

отдалечена

 

от

 

лицето

което

 

я

 

управлява

• 

Не

 

пускайте

 

машината

 

да

 

работи

докато

 

стоите

 

отпред

 

на

 

улея

 

за

 

излизане

 

на

 

тревата

• 

Не

 

поставяйте

 

ръка

 

или

 

крака

 

си

 

в

 

близост

 

или

 

под

 

въртящите

 

се

 

части

През

 

цялото

 

време

 

стойте

 

настрана

 

от

 

отвора

 

за

 

изхвър

-

ляне

 

на

 

тревата

• 

Никога

 

не

 

бива

 

да

 

повдигате

 

или

 

носите

 

ко

-

сачката

 

при

 

включен

 

двигател

• 

Спрете

   

машината

 

и

 

откачете

 

проводника

 

към

 

запалителната

 

свещ

:

преди

 

почистване

 

на

 

отвора

 

от

 

задр

-

ъстване

;

преди

 

проверка

почистване

 

или

 

извър

-

шване

 

на

 

други

 

работи

 

по

 

косачката

;

след

 

удар

 

от

 

твърдо

 

чуждо

 

тяло

Прег

-

ледайте

 

косачката

 

за

 

повреди

 

и

 

направете

 

необходимите

 

поправки

преди

 

повторното

 

пускане

 

и

 

започване

 

на

 

работа

.

ако

 

косачката

 

започне

 

ненормално

 

да

 

вибрира

 

(

необходима

 

е

 

незабавна

 

прове

-

рка

).

• 

Спирайте

 

двигателя

:

винаги

когато

 

оставяте

 

косачката

 

без

 

надзор

;

преди

 

всяко

 

наливане

 

на

 

гориво

.

• 

Намалете

 

настройката

 

на

 

клапана

 

за

 

времето

 

на

 

изключване

 

и

 

ако

 

двигателят

 

е

 

снабден

 

с

 

кран

 

за

 

гасене

завъртете

 

крана

 

за

 

спиране

 

на

 

горивото

 

след

 

завършване

 

на

 

косенето

.

• 

Движете

 

се

 

бавно

когато

 

използувате

 

седа

-

лката

IV.  

Поддръжка

 

и

 

съхранение

 

• 

Всички

 

гайки

винтове

 

и

 

болтове

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

затегнати

 

за

 

осигуряване

 

на

 

безопасни

 

условия

 

за

 

работа

 

с

 

машината

.

• 

Никога

 

не

 

съхранявайте

 

бензин

 

във

 

вътре

-

шността

 

на

 

сграда

в

 

която

 

парите

 

му

 

могат

 

да

 

попаднат

 

в

 

контакт

 

с

 

открит

 

пламък

 

или

 

искра

• 

Преди

 

да

 

приберете

 

косачката

независимо

 

от

 

това

 

къде

 

ще

 

я

 

съхранявате

трябва

 

да

 

оста

-

вите

 

двигателя

 

да

 

изстине

• 

За

 

намаляване

 

на

 

риска

 

от

 

пожар

 

двигателят

шумозаглушителят

мястото

 

на

   

акумулатора

 

и

 

местата

 

за

 

съхранение

 

на

 

бензина

 

да

 

се

 

поддържат

 

свободни

 

от

 

трева

листа

 

или

 

зам

-

ърсявания

 

с

 

грес

• 

Да

 

се

 

проверява

 

редовно

 

кошът

 

за

 

трева

 

за

 

износване

 

или

 

влошаване

 

на

 

състоянието

 

му

.

• 

В

 

интерес

 

на

 

сигурността

 

подменяйте

 

износе

-

ните

 

или

 

повредени

 

части

.

• 

Ако

 

е

 

необходимо

 

да

 

се

 

изпразни

 

резервоарът

 

за

 

гориво

това

 

трябва

 

да

 

бъде

 

направено

 

н

-

авън

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    LC56AWD Руководство по эксплуатации Внимательно прочитайте эти инструкции, Вы должны знать и понимать их перед тем, как приступить к работе с машиной. Kasutusjuhend Enne selle masina kasutamist lugege palun juhised tähelepanelikult läbi ja veenduge, et saite neist aru. Naudojimo instrukcija
  • Страница 2 из 25
    СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА SATURS LPP ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ... 3-8 DROĐÎBAS NOTEIKUMI.............................3-8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................ 9 TEHNISKÂ INFORMÂCIJA ...........................9 ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ........................ 10 PÂRSKATS
  • Страница 3 из 25
    Правила техники безопасности при эксплуатации самоходной ротационной газонокосилки ВАЖНО: Режущие механизмы этой машины могут привести к ампутации верхних или нижних конечностей, а также вызвать выброс предметов на расстояние. Несоблюдение следующих инструкции по технике безопасности может привести
  • Страница 4 из 25
    Ohutusnõuded töötamisel inimese poolt juhitud rootor-muruniidukiga TÄHTIS: Antud lõikemasin võib põhjustada käte ja jalgade amputeerimist ning esemed võivad sellest hooga eemale paiskuda. Allpooltoodud ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. I Üldist • Lugege juhised
  • Страница 5 из 25
    Saugaus darbo praktika pësčiojo vairavimo rotacijos ţoliapjovëms. SVARBU: Ši pjovimo mašina gali amputuoti rankas ir kojas ir sviesti užkliudytus daiktus. Sekančiř saugumo taisykliř nesilaikymas gali rimtai suţaloti arba sukelti mirti. I. Apmokymas • Atydţiai perskaitykite điŕ instrukcijŕ.
  • Страница 6 из 25
    Drođas ekspluatâcijas prakse gâjçju vadîtiem rotâcijas zâles pďâvçjiem SVARÎGI: Đî grieđanas mađîna spçj amputçt kâjas un rokas, un sagraizît priekđmetus. Sekojođo drođîbas instrukciju neievçrođana var izraisît nopietnus ievainojumus vai nâvi. I. Apmâcîba • Apstâdiniet asmeni, ja zâles pďâvçju
  • Страница 7 из 25
    Указания за безопасност при работа с роторна косачка Важно: Тази машина за косене на трева може да отреже ръка или крак, или да среже попаднал в нея предмет. Неспазването на следните указания за безопасност може да доведе до наранявания дори и до смърт. I. Указания за работа • Прочетете внимателно
  • Страница 8 из 25
    Practicile exploatării sigure a masinii rotative de tuns iarbă cu acţionare pedestră IMPORTANT: Această masină de tuns iarbă poate amputa mâinile si picioarele, respectiv poate azvârli diferite obiecte. Nerespectarea următoarelor reguli de siguranţă poate cauza răni grave sau chiar decesul. I.
  • Страница 9 из 25
    Эти символы могут присутствовать на вашей машине или встречаться в литературе, входящей в комплектацию. Вы должны выучить и понимать их значение. Need sümbolid võivad esineda teie niidukil või sellega kaasasolevas kirjanduses. Tehke nende tähendus endale selgeks. Šie simboliai gali būti pavaizduoti
  • Страница 10 из 25
    3 1 9 2 4 6 5 7 10
  • Страница 11 из 25
    СБОРКА Рукоятка Потяните рукоятку вверх в направлении стрелки. При перевернутой рукоятке затяните крыльчатые гайки. KOKKUMONTEERIMINE Käepide Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises asendis, pingutage tiibmutreid. SURINKIMAS Rankena Pakelti rankeną rodyklės nurodyta kryptimi.
  • Страница 12 из 25
    Сборка и крепление травосборника • Поместите раму травосборника в мешок для травы так, чтобы жесткая часть мешка оказалась на дне. • Поместите виниловую обмотку поверх рамы. • Травосборник закреплен к корпусу газонокосилки, когда задняя дверка опущена на раму травосборника. 1 2 Murukoguja
  • Страница 13 из 25
    Опорожнение травосборника • Для снятия травосборника отпустите бугель управления тормозом для остановки двигателя. • Поднимите заднюю дверку и удалите травосборник с помощью рукоятки. • Не волочите по земле мешок, это приведет к его преждевременному износу. Murukoguja tühjendamiseks • Murukoguja
  • Страница 14 из 25
    1 Переоснащение косилки ДЛЯ ЗАДНЕГО МЕШКА – • Травосборник установлен. ДЛЯ МУЛЬЧИРОВАНИЯ – • Задняя дверка (1) закрыта. ДЛЯ РАЗГРУЗКИ – • Задняя дверка (1) закрыта. • Защитный кожух разгрузочного устройства (2) установлен. Niiduki ümberseadistamine TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE • Murukoguja
  • Страница 15 из 25
    Регулировка Косилка может регулироваться для различной высоты резки. Отрегулируйте на нужный уровень кошения с помощью рычага на каждом колесе. Перемещая рычаг к колесу, установите уровень кошения. Reguleerimine Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. Reguleerige niiduk
  • Страница 16 из 25
    Пуск и остановка Поместите косилку на плоской поверхности. Примечание: не помещать на гальке и т.п. Можно использовать как неэтилированный, так и этилированный бензин. Не заливайте топливо при работающем двигателе. • Откройте бензиновый краник, повернув его против часовой стрелки. • Установите
  • Страница 17 из 25
    Привод 1 Передний привод включен (1) и выключен (2) с переключения передач (3), расположенного в верхней части рукоятки. Чем сильнее рычаг смещен вперед к рукоятке, тем быстрее машина будет перемещаться. Liikumine Edasikäik lülitatakse sisse (1) ja välja (2) lülitushoovast käigukangist (3). Mida
  • Страница 18 из 25
    Перед кошением следует удалить с газона ветки, игрушки и камни и другие посторонние предметы. Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid nagu: puuoksad, kivid ja mäanguasjad. Prieđ pradedant pjautá, nurinkite nuo vejos visus daiktus, tokius kaip medţiř đakas, ţaislus, akmenis. Pirms
  • Страница 19 из 25
    Техобслуживание Перед проведением ремонта, чистки или техобслуживания всегда снимайте штекер провода свечи зажигания. Каждые 5 часов работы подтягивайте винты и гайки. Проверяйте уровень масла. Когда косилка повернута вверх, свеча зажигания должна находиться в самой высокой ее точке. Hooldus
  • Страница 20 из 25
    Ежегодно (по завершению сезона) Проведите заточку и балансировку лезвий режущего блока. Удалите штекер провода свечи зажигания. Установка и снятие лезвий требует применения защитных перчаток. Отвинтите лезвие ножевого блока и отнесите его в мастерскую сервисного обслуживания для заточки и
  • Страница 21 из 25
    Проводите замену масла по завершению каждого сезона или каждые 25 часов работы. Удалите измеритель уровня и слейте масло. Залейте новое масло. Может применяться SAE 30. Vahetage õli igal hooajal või pärast 25 töötundi. Laske mootor soojaks töötada ja eemaldage süüteküünla kaabel. Keerake
  • Страница 22 из 25
    Со временем скорость перемещения по земле может снизиться. Отрегулируйте следующим образом: • Врaщaть гaйкa (1) расположенную в нижней части корпуса. Скорость перемещения по земле должна увеличиться. Если скорость перемещения по земле останется той же, это означает, что приводной ремень износился и
  • Страница 23 из 25
    1 2 • • • • • • Приложите брандспойт (1) к приспособлению (2). Включите водную поставку. Двигатель начала. Остановите двигатель когда чисто. Выключите водную поставку. Разъедините брандспойт от приспособления (2). • • • • • • Kinnistama voolik (1) kuni sobitamine (2). Pöörama peal vesi. Alustama
  • Страница 24 из 25
    ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Транспортировка Снимите штекер провода свечи зажигания. Слейте топливо из бензобака. Перед транспортировкой на средствах общественного транспорта необходимо слить масло из двигателя и бензин. ÜLDINFO Transport Eemaldage süüteküünla kaabel. Tühjendage bensiinipaak. Ühistranspordis
  • Страница 25 из 25