Инструкция для HUSQVARNA LC 56 AWD

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

8

Practicile exploatării sigure a masinii rotative de tuns iarbă cu acţionare pedestră

IMPORTANT:

 Această masină de tuns iarbă poate amputa mâinile si picioarele, respectiv poate azvârli 

diferite obiecte. Nerespectarea următoarelor reguli de siguranţă poate cauza răni grave sau chiar decesul.

I. Iniţiere

•  Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Fa-miliarizaţi-vă cu 

controlul si utili-zarea corespu-nzătoare a masinii. 
Niciodată nu lăsaţi copii sau per-soanele nefamiliar-
izate să folo-sească masina de tuns iarba. Normele 
legislaţiei locale pot sta-bili vârsta ope-ratorului.

•  Niciodată nu tundeţi iarba dacă există copii sau animale 

dome-stice prin apropiere.

•  Gândiţivă că operatorul sau utilizatorul este respon-

sabil pentru accidentele sau pierderile suferite de alte 
persoane.

II. Pregătire

•  În timpul cositului întotdeauna purtaţi încălţăminte 

groase si pantaloni lungi. Nu utilizaţi echi-pamentul 
având picioarele ne-acoperite sau purtând sandale 
deschise.

•  Inspectaţi foarte bine zona unde va fi  folosit masina 

si îndepărtaţi toate obiectele care ar putea fi  aruncate 
de masina de tuns iarbă.

•  ATENŢIE - benzina este foarte infl amabilă.

- Depozitaţi combustibilul în reci-piente speciale 

destinate în acest scop.

- Realimentaţi doar în aer liber si nu fumaţi în timpul 

realimentării.

-  Realimentaţi înaintea pornirii motorului. Nu scoateţi 

niciodată capacul rezervorului atât timp cât motorul 
func-ţionează sau este supraîncălzit.

- Dacă în timpul alimentării s-a împroscat benzină, 

nu încercaţi să po-rniţi motorul ci îndepărtaţi ma-
sina din aria împroscată cu benzină, evitând astfel 
crearea unei surse de igniţie atât timp cât vaporii 
de benzină nu s-au eva-porat.

- Reetansaţi capacul rezervorului si al canistrei de 

benzină.

•  Înlocuiţi tobele de esapament dacă acestea sunt 

deteriorate.

•  Înaintea utilizării masinii întotdeauna verifi caţi ca 

lamele, bolţurile lamelor si dispozitivul de tăiere să 
nu fi e uzate sau deteriorate.

•  În cazul masinilor de tuns iarbă tip multi-lamă aveţi 

grijă ca prin rotirea unei lame să nu fi e angrenate si 
alte lame. 

III. Operare

•  Nu operaţi motorul într-un spaţiu închis unde s-ar 

putea acumula monoxid de carbon, care este foarte 
nociv.

•  Tundeţi iarba doar la lumina zilei sau la lumină artifi cială 

foarte bună.

•  Evitaţi folosirea masinii atunci când iarba este 

umedă.

•  Păstraţi-vă stabilitatea atunci când lucraţi în pantă.
•  Când folosiţi utilajul avansaţi încet, niciodată nu 

alergaţi.

•  În cazul masinilor rotative tun-deţi iarba de-a lungul 

pantei, ni-ciodată de sus în jos sau invers.

•  Aveţi mare grijă la schimbarea direcţiei în pantă.
•  Nu folosiţi masina pe suprafeţe foarte abrupte.
•  Aveţi mare grijă când răsturnaţi masina de tuns iarbă 

sau atunci când o trageţi către dumne-avoastră.

•  Opriţi lama dacă masina de tuns iarbă trebuie 

răsturnată în vederea transportului peste suprafeţe 

nesădite cu iarbă sau atunci când o transportaţi pe 
o altă suprafaţă care trebuie co-sită.

•  Niciodată nu operaţi masina având dispozitive de 

siguranţă defecte, respectiv cu defl e-ctoarele si/sau 
dispozitivul de reţinere a ierbii în lipsă.

•  Nu schimbaţi dispozitivul de reglare a funcţionării 

motorului si nu operaţi motorul la viteză excesivă. 
Operarea motorului la viteză excesivă poate creste 
pericolul accidentărilor si al avariilor.

•  Înaintea pornirii motorului decuplaţi toate cuţitele si 

ambreiajele.

•  Porniţi motorul cu foarte mare precauţie si având 

picioarele la foarte mare distanţă de cuţit.

•  La pornirea motorului nu înclinaţi motorul decât dacă 

acest lucru se impune. În acest caz n-o înclinaţi mai 
mult decât este necesar, ridicând acea parte care se 
afl ă la o distanţă mai mare de operator.

•  Nu porniţi motorul stând în faţa jgheabului de evacu-

are.

•  Nu puneţi mâinile sau picioarele aproape de/sub 

părţile rotative. Întotdeauna menţineţi curat orifi ciul 
de evacuare.

•  Niciodată nu transportaţi masina cu motorul pornit.
•  Opriţi motorul si debransaţi cablul electric care face 

legătura la bujie:

- Înaintea curăţirii jgheabului de evacuare în cazul 

înfundării acestuia.

- Înaintea curăţării, verifi cării sau reparării masinii de 

tăiat iarbă.

- După contactul lamelor cu un obiect străin, 

după care, înaintea repornirii si operării masinii, 
aceasta se verifi că si la nevoie se execută lucrări 
de reparaţii.

- Dacă masina începe să vibreze (verifi caţi-o ime-

diat).

• Opriţi 

motorul:

- Întotdeauna când nu mai lucraţi cu masina.
- Înaintea alimentării.

•  Având motorul oprit reglaţi la minim dispozitivul de 

accelerare si, dacă motorul este prevăzut cu ventil 
de închidere, la terminarea lucrului opriţi alimentarea 
cu combustibil.

•  Înaintaţi încet când folosiţi o banchetă remorcată.

Iv. Întreţinere si depozitare

•  Verifi caţi ca toate piuliţele, bolţurile si suruburile să fi e 

bine strânse pentru a asigura o funcţionare în maximă 
siguranţă a masinii.

•  Pentru evitarea incendiilor niciodată nu lăsaţi masina 

cu rezervorul conţinând combustibil în clădiri unde pot 
exista scântei sau focuri deschise.

•  Înaintea depozitării masinii lăsaţi motorul să se 

răcească.

•  Pentru a reduce pericolul incendiilor îndepărtaţi fi rele 

de iarbă, frunzele sau excesul de lubrifi anţi de pe 
motor, tobă de esapament sau din apropierea com-
partimentului acumulatorului si a rezervorului.

•  Verifi caţi des dispozitivul de reţinere a ierbii pentru a 

stabili dacă acesta este uzat sau deteriorat.

•  Pentru siguranţă înlocuiţi componentele uzate sau 

deteriorate.

•  La nevoie golirea rezervorului se face în aer liber.  

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    LC56AWD Руководство по эксплуатации Внимательно прочитайте эти инструкции, Вы должны знать и понимать их перед тем, как приступить к работе с машиной. Kasutusjuhend Enne selle masina kasutamist lugege palun juhised tähelepanelikult läbi ja veenduge, et saite neist aru. Naudojimo instrukcija
  • Страница 2 из 25
    СОДЕРЖАНИЕ СТРАНИЦА SATURS LPP ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ... 3-8 DROĐÎBAS NOTEIKUMI.............................3-8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................ 9 TEHNISKÂ INFORMÂCIJA ...........................9 ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ........................ 10 PÂRSKATS
  • Страница 3 из 25
    Правила техники безопасности при эксплуатации самоходной ротационной газонокосилки ВАЖНО: Режущие механизмы этой машины могут привести к ампутации верхних или нижних конечностей, а также вызвать выброс предметов на расстояние. Несоблюдение следующих инструкции по технике безопасности может привести
  • Страница 4 из 25
    Ohutusnõuded töötamisel inimese poolt juhitud rootor-muruniidukiga TÄHTIS: Antud lõikemasin võib põhjustada käte ja jalgade amputeerimist ning esemed võivad sellest hooga eemale paiskuda. Allpooltoodud ohutusnõuete eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma. I Üldist • Lugege juhised
  • Страница 5 из 25
    Saugaus darbo praktika pësčiojo vairavimo rotacijos ţoliapjovëms. SVARBU: Ši pjovimo mašina gali amputuoti rankas ir kojas ir sviesti užkliudytus daiktus. Sekančiř saugumo taisykliř nesilaikymas gali rimtai suţaloti arba sukelti mirti. I. Apmokymas • Atydţiai perskaitykite điŕ instrukcijŕ.
  • Страница 6 из 25
    Drođas ekspluatâcijas prakse gâjçju vadîtiem rotâcijas zâles pďâvçjiem SVARÎGI: Đî grieđanas mađîna spçj amputçt kâjas un rokas, un sagraizît priekđmetus. Sekojođo drođîbas instrukciju neievçrođana var izraisît nopietnus ievainojumus vai nâvi. I. Apmâcîba • Apstâdiniet asmeni, ja zâles pďâvçju
  • Страница 7 из 25
    Указания за безопасност при работа с роторна косачка Важно: Тази машина за косене на трева може да отреже ръка или крак, или да среже попаднал в нея предмет. Неспазването на следните указания за безопасност може да доведе до наранявания дори и до смърт. I. Указания за работа • Прочетете внимателно
  • Страница 8 из 25
    Practicile exploatării sigure a masinii rotative de tuns iarbă cu acţionare pedestră IMPORTANT: Această masină de tuns iarbă poate amputa mâinile si picioarele, respectiv poate azvârli diferite obiecte. Nerespectarea următoarelor reguli de siguranţă poate cauza răni grave sau chiar decesul. I.
  • Страница 9 из 25
    Эти символы могут присутствовать на вашей машине или встречаться в литературе, входящей в комплектацию. Вы должны выучить и понимать их значение. Need sümbolid võivad esineda teie niidukil või sellega kaasasolevas kirjanduses. Tehke nende tähendus endale selgeks. Šie simboliai gali būti pavaizduoti
  • Страница 10 из 25
    3 1 9 2 4 6 5 7 10
  • Страница 11 из 25
    СБОРКА Рукоятка Потяните рукоятку вверх в направлении стрелки. При перевернутой рукоятке затяните крыльчатые гайки. KOKKUMONTEERIMINE Käepide Tõmmake käepidet noole suunas. Kui käepide on ülemises asendis, pingutage tiibmutreid. SURINKIMAS Rankena Pakelti rankeną rodyklės nurodyta kryptimi.
  • Страница 12 из 25
    Сборка и крепление травосборника • Поместите раму травосборника в мешок для травы так, чтобы жесткая часть мешка оказалась на дне. • Поместите виниловую обмотку поверх рамы. • Травосборник закреплен к корпусу газонокосилки, когда задняя дверка опущена на раму травосборника. 1 2 Murukoguja
  • Страница 13 из 25
    Опорожнение травосборника • Для снятия травосборника отпустите бугель управления тормозом для остановки двигателя. • Поднимите заднюю дверку и удалите травосборник с помощью рукоятки. • Не волочите по земле мешок, это приведет к его преждевременному износу. Murukoguja tühjendamiseks • Murukoguja
  • Страница 14 из 25
    1 Переоснащение косилки ДЛЯ ЗАДНЕГО МЕШКА – • Травосборник установлен. ДЛЯ МУЛЬЧИРОВАНИЯ – • Задняя дверка (1) закрыта. ДЛЯ РАЗГРУЗКИ – • Задняя дверка (1) закрыта. • Защитный кожух разгрузочного устройства (2) установлен. Niiduki ümberseadistamine TAGUMISE MURUKOGUJA KASUTAMINE • Murukoguja
  • Страница 15 из 25
    Регулировка Косилка может регулироваться для различной высоты резки. Отрегулируйте на нужный уровень кошения с помощью рычага на каждом колесе. Перемещая рычаг к колесу, установите уровень кошения. Reguleerimine Niidukit on võimalik reguleerida erinevatele lõikekõrgustele. Reguleerige niiduk
  • Страница 16 из 25
    Пуск и остановка Поместите косилку на плоской поверхности. Примечание: не помещать на гальке и т.п. Можно использовать как неэтилированный, так и этилированный бензин. Не заливайте топливо при работающем двигателе. • Откройте бензиновый краник, повернув его против часовой стрелки. • Установите
  • Страница 17 из 25
    Привод 1 Передний привод включен (1) и выключен (2) с переключения передач (3), расположенного в верхней части рукоятки. Чем сильнее рычаг смещен вперед к рукоятке, тем быстрее машина будет перемещаться. Liikumine Edasikäik lülitatakse sisse (1) ja välja (2) lülitushoovast käigukangist (3). Mida
  • Страница 18 из 25
    Перед кошением следует удалить с газона ветки, игрушки и камни и другие посторонние предметы. Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid nagu: puuoksad, kivid ja mäanguasjad. Prieđ pradedant pjautá, nurinkite nuo vejos visus daiktus, tokius kaip medţiř đakas, ţaislus, akmenis. Pirms
  • Страница 19 из 25
    Техобслуживание Перед проведением ремонта, чистки или техобслуживания всегда снимайте штекер провода свечи зажигания. Каждые 5 часов работы подтягивайте винты и гайки. Проверяйте уровень масла. Когда косилка повернута вверх, свеча зажигания должна находиться в самой высокой ее точке. Hooldus
  • Страница 20 из 25
    Ежегодно (по завершению сезона) Проведите заточку и балансировку лезвий режущего блока. Удалите штекер провода свечи зажигания. Установка и снятие лезвий требует применения защитных перчаток. Отвинтите лезвие ножевого блока и отнесите его в мастерскую сервисного обслуживания для заточки и
  • Страница 21 из 25
    Проводите замену масла по завершению каждого сезона или каждые 25 часов работы. Удалите измеритель уровня и слейте масло. Залейте новое масло. Может применяться SAE 30. Vahetage õli igal hooajal või pärast 25 töötundi. Laske mootor soojaks töötada ja eemaldage süüteküünla kaabel. Keerake
  • Страница 22 из 25
    Со временем скорость перемещения по земле может снизиться. Отрегулируйте следующим образом: • Врaщaть гaйкa (1) расположенную в нижней части корпуса. Скорость перемещения по земле должна увеличиться. Если скорость перемещения по земле останется той же, это означает, что приводной ремень износился и
  • Страница 23 из 25
    1 2 • • • • • • Приложите брандспойт (1) к приспособлению (2). Включите водную поставку. Двигатель начала. Остановите двигатель когда чисто. Выключите водную поставку. Разъедините брандспойт от приспособления (2). • • • • • • Kinnistama voolik (1) kuni sobitamine (2). Pöörama peal vesi. Alustama
  • Страница 24 из 25
    ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Транспортировка Снимите штекер провода свечи зажигания. Слейте топливо из бензобака. Перед транспортировкой на средствах общественного транспорта необходимо слить масло из двигателя и бензин. ÜLDINFO Transport Eemaldage süüteküünla kaabel. Tühjendage bensiinipaak. Ühistranspordis
  • Страница 25 из 25