POSITION DU GUIDON - POSICIÓN DEL MANILLAR - POSITION OF HANDLEBARS - POSITION DES 
LENKHOLMS - POSIÇÃO DO GUIADOR - POSIZIONE DEL MANUBRIO - POZYCJA KIEROWNICY - 

DÝREKSÝYON KONUMU - £E™∏ Δ√À ΔIª√¡π√À - 

ПОЛОЖЕНИЕ РУЛЯ

B1

B

Position travail - Posición trabajo - Position when in use - Arbeitsstellung - Posição de trabalho - Posizione lavoro - Pozycja robocza - 

Çalıþma konumu -

£¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ - 

Рабочее положение

Position remisage ou transport en véhicule - Posición instalación o transporte en vehículo - Position for storage or transporting in a vehicle - Stellung
für das Lagern oder den Transport in einem Fahrzeug - Posição de armazenamento ou transporte num veículo - Posizione rimessaggio o trasporto nel

veicolo - Pozycja przechowywania lub transportu w samochodzie - 

Yerleþtirme konumu veya taþýtla nakil - £¤ÛË ·fiıÂÛ˘ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Û fi¯ËÌ· - 

положение для хранения или транспортировки

B2

1

2

2

1

B1

B2

MONTAGE LEVIER D’EMBRAYAGE LAME - MONTAJE PALANCA DE EMBRAGUE LÁMINA - FITTING THE
CLUTCH LEVER - MONTAGE DES KLINGENKUPPLUNGSHEBELS - MONTAGEM DA ALAVANCA DE 
EMBRAIAGEM DA LÂMINA - MONTAGGIO LEVA DI INNESTO LAMA - 

MONTAŻ DŹWIGNI SPRZĘGŁA NOŻA

 -

KESİCİ DEBRİYAJ KOLUNUN MONTAJI - Δ√¶√£ET∏™∏ TOY ªOçOÀ ™Àª¶§E•H™ §AªA™ - 
МОНТАЖ РЫЧАГА СЦЕПЛЕНИЯ ЛЕЗВИЯ

C

REGLAGE GUIDON - REGLAJE DEL MANILLAR - ADJUSTING THE HANDLEBARS - EINSTELLEN - 
REGULACAO DO GUIADOR - REGOLAZIONE DEL MANUBRIO - REGULACJA KIEROWNICY - 

GÝDONUN AYARLANMASI - PY£MI™H TIMONIOY - 

РАГЏІИРОВІА ВАЕЕАВЋЖЏОЕА ЕІАЕЖІАА

D

8