![background image](/i/husqvarna/53773/husqvarna-st268ept/h/husqvarna-st268ept-011.png)
11
Распакуйте
снегоуборщик
1.
Выньте
из
коробки
свободно
лежащие
детали
и
коробки
.
2.
Разрежьте
грани
коробки
сверху
вниз
и
положите
стенки
коробки
на
землю
.
3.
Удалите
все
упаковочные
материалы
за
исключением
пластикового
хомута
удерживающего
рычаг
управления
скоростью
возле
нижней
ручки
.
4.
Извлеките
снегоуборщик
из
коробки
и
внимательно
осмотрите
не
осталось
ли
в
коробке
каких
-
либо
деталей
.
Lumepuhuri pakendist eemalda-
mine
1. Võtke pakendikastist välja kõik olemasolevad lahtised
masinaosad ja masinaosade karbid.
2.
Lõigake maha pakendi kõik neli nurka ja laotage küljed
maha.
3. Eemaldage kõik pakkematerjalid, välja arvatud kile,
mis hoiab kiirusejuhtkangi varrast alumise käepideme
vastas.
4.
Võtke lumepuhur pakendikastist välja ja kontrollige hoo-
likalt, kas kasti ei jäänud muid lahtiseid masinaosi.
Išimkite sniego valytuv
ą
iš
kartonin
ė
s d
ė
ž
ė
s
1. Iš
kartonin
ė
s d
ė
ž
ė
s išimkite atskiras dalis ir dali
ų
d
ė
žes.
2. Nupjaukite visus keturis kartonin
ė
s d
ė
ž
ė
s kampus ir
ištieskite šonus ant žem
ė
s.
3. Nuimkite visas pakavimo medžiagas, išskyrus
plastmasin
į
tvirtinim
ą
, laikant
į
grei
č
io reguliavimo traukl
ę
prie apatin
ė
s ranken
ė
l
ė
s.
4. Išimkite
sniego
valytuv
ą
iš kartonin
ė
s d
ė
ž
ė
s ir atidžiai
patikrinkite, ar joje neliko dali
ų
.
Перед
использованием
на
снегоуборщик
необходимо
установить
некоторые
детали
,
которые
для
удобства
транспортировки
отсоединены
и
находятся
в
этой
же
коробке
.
На
картинке
изображено
какие
части
необходимо
установить
.
Enne kui lumepuhurit saab kasutama hakata, tuleb kokku panna teatud masinaosad, mis on transportimise ajaks eraldi
Prieš naudojant sniego valytuv
ą
, reikia surinkti tam tikras dalis, kurios d
ė
l transportavimo yra supakuotos.
Paveiksl
ė
lyje parodyta, kokios dalys turi b
ū
ti surinktos.
Pirms sniega met
ē
ja lietošanas ir j
ā
samont
ē
atseviš
ķ
as t
ā
deta
ļ
as, kas transport
ē
šanas nol
ū
k
ā
ir atseviš
ķā
iepakojum
ā
.
Sh
ē
m
ā
par
ā
d
ī
ts, kuras deta
ļ
as ir j
ā
piemont
ē
.
Преди
пускане
на
роторния
снегорин
в
употреба
се
уверете
,
че
са
прикачени
всички
окомплектовани
сглобки
и
части
,
които
при
транспортиране
са
сложени
в
отделна
опаковка
.
Картината
показва
кои
части
трябва
да
бъдат
сглобени
.
Inainte ca plugul de zapada sa poata fi folosit, trebuie asamblate unele parti care din motive de transport au fost impachetate
separat. In fotografi e sunt indicate partile ce trebuie asamblate.
Iz
ņ
emiet sniega met
ē
ju no kartona
iepakojuma
1. No kartona kastes iz
ņ
emiet visas pieejam
ā
s br
ī
v
ā
s
deta
ļ
as un deta
ļ
u kast
ī
tes.
2. Atgrieziet
visus
č
etrus kartona kastes st
ū
rus un kastes
malas nolaidiet zem
ē
.
3. Iz
ņ
emiet visus iepakotos materi
ā
lus iz
ņ
emot plastmasas
lenti, kas satur
ā
truma regul
ē
šanas stieni uz zem
ā
k
ā
klo
ķ
a.
4. No
ņ
emiet sniega met
ē
ju no kartona kastes un r
ū
p
ī
gi
p
ā
rbaudiet, vai uz t
ā
s nav palikušas br
ī
v
ā
s deta
ļ
as.
Извадете
снегорина
от
транспортната
опаковка
1.
Извадете
всички
отделни
части
и
кутийки
с
части
за
машината
от
транспортната
опаковка
.
2.
Срежете
транспортната
опаковка
от
четирите
краища
и
разгънете
кашона
на
четири
страни
3.
Премахнете
всички
опаковъчни
материали
,
с
изключение
на
пластмасовата
опаковъчна
връзка
,
която
придържа
лоста
за
контрол
на
скоростта
на
движение
към
долната
ръкохватка
.
4.
Извадете
снегорина
от
кашона
и
прегледайте
дали
не
са
останали
допълнителни
части
в
транспортната
опаковка
.
Scoateti plugul de zapada din ambalaj
1. Scoateti din ambalaj toate partile atasabile si cutiile ce
contin piese.
2.
Taiati cele patru colturi ale cutiei si desfaceti peretii cutiei.
3. Indepartati toate materialele de ambalaj cu exceptia
legaturii de plastic ce uneste biela de control al vitezei
de manerul inferior.
4. Scoateti plugul de zapada din ambalaj si verifi cati cu
atentie cutia pentru a nu fi ramas piese in interior.
(6)
(6)