28
Sniego valymas
Sraigto sukim
ŕ
reguliuoja sraigto valdymo svirtelë (B), esanti
ant rankenos de
đ
inës pusës.
•
Spauskite sraigto valdymo svirtel
ć
prie rankenos
norëdami ájungti sraigt
ŕ
sniegui valyti.
•
Norëdami sustabdyti sniego valym
ŕ
, atleiskite sraigto
valdymo svirtel
ć
.
Lai mestu sniegu
Urbja rotâciju kontrolç urbja VADÎBAS svira (B), kas atrodas
labâs puses roktura.
•
Piespiediet urbja VADÎBAS sviru pie roktura, lai iedar-
binâtu dzinçju un mestu sniegu.
•
Atlaidiet urbja VADÎBAS sviru, lai sniega me
đ
anu ap-
turçtu.
Как
да
изхвърляме
снега
Въртенето
на
шнека
се
контролира
от
лост
за
управление
на
шнека
(B),
разположен
на
дясната
ръкохватка
.
•
Стиснете
лоста
за
контрол
на
шнека
към
ръкохватката
,
за
да
задвижите
шнека
и
изхвърляте
снега
.
•
Отпуснете
лоста
за
контрол
на
шнека
,
за
спиране
на
снегоизхвърлянето
.
Curatarea zapezii
Rotatia forezei e controlata prin parghia de control al forezei
(B) situat pe manerul din dreapta.
• Apasati
parghia de control al forezei pe maner pentru
a porni foreza si a incepe sa curatati zapada.
• Dati
drumul
parghia de control al forezei pentru a opri
curatarea zapezii.
Для
выбрасывания
снега
Вращение
шнека
управляется
рычагом
управления
(B)
расположенного
на
правой
ручке
.
•
Нажмите
на
рычаг
для
включения
шнека
и
начала
работы
.
•
Отпустите
рычаг
для
выключения
режима
уборки
снега
.
Lume väljapaiskamine
Tühjendusteo pöörlemist juhitakse tühjendusteo juhthoova (B) kaudu, mis
paikneb parempoolsel käepidemel.
•
Suruge tühjendusteo juhthoob vastu käepidet, et tigu aktiveerida ja lund
välja paisata.
•
Vabastage tühjendusteo juhthoob, et lume väljapaiskamine peatada.
Использование
инструмента
для
прочистки
В
некоторых
погодных
условиях
,
разгрузочный
желоб
может
забиться
льдом
и
снегом
.
Используйте
инструмент
для
прочистки
для
удаления
этой
закупорки
.
При
чистке
,
ремонте
или
осмотрах
,
убедитесь
,
что
все
органы
управления
отключены
,
и
что
шнек
/
импеллер
и
все
подвижные
части
неподвижны
.
Отсоедините
провод
свечи
зажигания
и
расположите
его
вдалеке
от
свечи
зажигания
во
избежание
случайного
включения
.
Освободите
рычаг
управления
шнеком
и
выключите
двигатель
.
•
Снимите
инструмент
для
чистки
с
его
крепежного
зажима
.
•
Извлеките
инструмент
для
чистки
из
держателя
.
Наклоните
щиток
вперед
,
крепко
возьмитесь
на
ручку
,
вставьте
инструмент
в
выпускной
желоб
и
поверните
его
,
чтобы
устранить
закупорку
.
Убедитесь
,
что
после
чистки
щиток
установлен
обратно
в
нормальное
закрытое
положение
.
После
удаления
плотно
слежавшегося
снега
,
поместите
инструмент
для
прочистки
обратно
на
крепежный
зажим
,
нажав
им
на
зажим
.
•
Убедитесь
,
что
разгрузочный
желоб
нацелен
в
безопасном
направлении
(
в
направлении
выброса
нет
транспортных
средств
,
зданий
,
людей
или
других
предметов
)
перед
тем
,
как
перезапустить
двигатель
.
•
Перезапустите
двигатель
,
затем
сожмите
рычаг
управления
шнеком
до
рукоятки
,
чтобы
очистить
от
снега
корпус
шнека
и
разгрузочный
желоб
.
Puhastustööriista kasutamine
Teatud tingimustes võib tühjendusrenn ummistuda jää ja lume tõttu. Kasutage selle ummistuse likvideerimiseks puhastu-
stööriista.
Puhastades, parandades või kontrollides veenduge alati, et kõik juhtkangid on vabastatud ning tühjendustigu/
tiivik ja kõik liikuvad osad on seiskunud. Ühendage lahti süüteküünla juhe ja hoidke seda süüteküünlast eemal,
vältimaks juhuslikku käivitamist.
•
Vabastage tühjendusteo juhtkang ja seisake mootor.
•
Eemaldage puhastusvahend selle kinnitusklambrist. Kallutage kaitset ettepoole, hoidke vahendit käepidemest ja lükake
ning keerake tööriista šahti ummistuse puhastamiseks. Veenduge, et kaitse oleks pärast puhastamist õigel kohal.
Kui kokkujäänud lumi on eemaldatud, pange puhastustööriist tagasi kinnitusklambrisse, surudes tööriista selle sisse.
•
Enne mootori käivitamist veenduge, et tühjendusrenn on suunatud ohutusse suunda (mitte sõidukite, ehitiste, inimeste ega
teiste objektide suunas).
•
Käivitage uuesti mootor, pigistage tühjendusteo juhtkang vastu käepidet, et lund tühjendusteo korpusest ja tühjendusrennist
eemaldada.
B
