14
D
C
A
Установите
рычаг
управления
приводом
Рычаг
управления
ходом
установлен
на
снегоуборщике
(A).
1.
Снимите
пластиковый
хомут
(B),
крепящий
рычаг
к
нижней
ручке
.
2.
Расположив
верхний
конец
рычага
под
левой
стороной
панели
управления
,
заведите
рычаг
вниз
и
вставьте
его
верхний
конец
в
отверстие
кронштейна
механизма
управления
ходом
(C).
Зафик
-
сируйте
положение
рычага
шплинтом
(D).
Paigaldage veoajami juhthoova varras
Lumekoristajale on paigaldatud veoj
ő
ukontrolli juhtkang varras (A).
1. Varda allalaskmiseks eemaldage plastikkinniti (B).
2.
Paigutage varda ülemine ots juhtpaneeli vasaku külje alla, lükake kangi
alla ja sisestage kangi ülemine ots ajami juhthoova auku (C). Kinnitage
vedrugaklambriga (D).
Traukos pavaros valdymo traukl
ė
s montavimas
Varančiosios pavaros valdymo trauklė montuojama prie sniego išmetimo
įrenginio (A).
1.
Nuimkite plastikinį spaustuką, kuris laiko trauklę prie apatinės rankenos (B).
2. Viršutiniu trauklės galu, esančiu kairėje valdymo skydelio pusėje,
spauskite trauklę žemyn ir įstatykite viršutinį galą į pavarų valdiklio
kronšteiną (C). Pritvirtinkite fi ksuojamąja spyruokle (D).
Vilces piedzi
ň
as regulç
đ
anas stie
ň
a uzstâdî
đ
ana
Sniega t
ī
r
ī
t
ā
js ir apr
ī
kots ar vilkmes piedzi
ņ
as vad
ī
bas stieni (A).
1. No
ņ
emiet plastmasas saiti (B), ar kuru stienis ir piestiprin
ā
ts pie apakš
ē
j
ā
roktura.
2. Turiet
stie
ņ
a augš
ē
jo galu zem vad
ī
bas pane
ļ
a kreis
ā
s malas, velciet
stieni uz leju un iespraudiet augš
ē
jo stie
ņ
a galu piedzi
ņ
as vad
ī
bas
konsol
ē
esošaj
ā
atver
ē
(C). Nostipriniet ar sprostatsperi (D).
Инсталиране
на
контролния
лост
на
трансмисията
Прътът
на
механизма
за
управление
на
силовата
предавка
е
монтиран
на
снегорината
(A).
1.
Свалете
осигурителния
прът
на
пластмасовата
връзка
към
долната
дръжка
(B).
2.
С
горен
край
на
пръта
позициониран
под
лявата
страна
на
таблото
за
управление
,
натиснете
лоста
надолу
и
вкарайте
горния
край
на
пръта
в
отвора
в
конзолата
за
управление
на
задвижването
(C).
Обезопасете
с
задържаща
пружина
(D).
Instalati biela pentru controlul comenzii de tractare
Bara de control a trac
ţ
iunii este instalat
ă
pe freza de z
ă
pad
ă
(A).
1. Scoate
ţ
i
ş
nurul de plastic (B) care fi xeaz
ă
bara de mânerul inferior.
2. Cu
cap
ă
tul de sus al barei pozi
ţ
ionat sub latura din stânga a panoului de
comand
ă
, împinge
ţ
i bara în jos
ş
i introduce
ţ
i cap
ă
tul superior al barei în
orifi ciul din cadrul de control al trac
ţ
iunii (C). Fixa
ţ
i cu agrafa de fi xare (D).
B
A