8

RS

°½Ä¾Ƴųɻҵ³ÃÁÊÀÁ»Â³À¸¾»

•½¾ÑʸÀ»¸ ½ÁÀÇÁÃÁ½

Ÿ²ÁÂÀĺ´ ¼²¸¶ÀµÀ ÂżÀÑļº œ Ÿ¦ ¢œš
¹²¼Â²Ê·¿¿Í¾¼ÂŸ¼À¾ÁÀ¼²¹²¿ÀÁÀ½À¸·¿º·¶²¿¿Àº
¼À¿ÆÀ¼º¿²´²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½º
¡ÀÂѶÀ¼´¼½ÐÉ·¿ºÑ¼À¿ÆÀ¼º¿²´²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½º
ÁÀ¶¿·ÃºÄ·¼¼À¿ÆÀ¼·¹²¸¸·¿ÅÐÃÁºÉ¼Åº½º
¼ÅÇÀ¿¿ÅР¹²¸ºµ²½¼Å
¿²¸¾ºÄ·ºÀ¶¿À´Â·¾·¿¿ÀÁÀ´·Â¿ºÄ·ÁÂÀĺ´
ɲÃÀ´Àº ÃÄ·½¼º ÂżÀÑļŠœ Ÿ¦ ¢œš ¿² Ãº¾´À½
¾²¼Ãº¾²½Î¿ÀµÀ Á½²¾·¿º

(

 ÀÄ·µÅ½ºÂźķ ¿Å¸¿ÅР¾ÀË¿ÀÃÄΠÁ½²¾·¿º
ÁÀ´À²ɺ´²Ñ ÂżÀÑļŠœ Ÿ¦ ¢œš ÁÂÀĺ´ É²ÃÀ´Àº
ÃÄ·½¼º¿²¾º¿º¾Å¾

&

¿²¾²¼Ãº¾Å¾

(

º½º¿²

÷¶¿ÐР¾ÀË¿ÀÃÄÎ

—ýº º¹¶·½º· Àÿ²Ë·¿À
Ͻ·¼ÄÂÀ¿¿ÀºÃºÃÄ·¾Àº
¹²¸ºµ²¿ºÑ&

´¿²É²½·

¿²¸¾ºÄ· ¼¿ÀÁ¼Å ¹²¸ºµ²¿ºÑ
À³À¹¿²É·¿¿ÅРú¾´À½À¾

¹²Ä·¾¿²¸¾ºÄ·¶À

ÅÁÀ²ºÀ¶¿À´Â·¾·¿¿À
ÁÀ´·Â¿ºÄ·ÁÂÀĺ´É²ÃÀ´Àº

ÃÄ·½¼º ÂżÀÑļŠœ Ÿ¦ ¢œš ¿² Ãº¾´À½
¾²¼Ãº¾²½Î¿ÀµÀÁ½²¾·¿º´Á½ÀÄζÀ¹²¸ºµ²¿ºÑ
Á½²¾·¿º
Ÿ·¼ÀÄÀÂÍ·¾À¶·½ºÀÿ²Ë·¿ÍÅÃÄÂÀºÃÄ´À¾
¹²¸ºµ²¿ºÑ´ÃÄÂÀ·¿¿Í¾´¿ÅÄºÂżÀÑļº”ÏÄÀ¾
ýÅɲ·´²ÂÀÉ¿²ÑÁ²¿·½ÎÀÿ²Ë·¿²Ï½·¼ÄÂÀ¿¿Í¾
ÅÃÄÂÀºÃÄ´À¾¹²¸ºµ²¿ºÑ

ĿûÄÆÀÁ½

¿À¿·

¼¿ÀÁ¼Àº¹²¸ºµ²¿ºÑŸ²¸¾ºÄ·ºÀ¶¿À´Â·¾·¿¿À
ÁÀ´·Â¿ºÄ·ÁÂÀĺ´É²ÃÀ´ÀºÃÄ·½¼ºÂżÀÑļÅ
œ Ÿ¦ ¢œš ¿² Ãº¾´À½ ¾²¼Ãº¾²½Î¿ÀµÀ Á½²¾·¿º
´Á½ÀÄζÀ¹²¸ºµ²¿ºÑ¼À¿ÆÀ¼ºžÀ¸·ÄýÅɺÄÎÃÑ
ÉÄÀ¼À¿ÆÀ¼²ÁÀµ²Ã¿·Ä´¾À¾·¿Ä¼Àµ¶²´Í
ÀÄÁÅÃĺķÂżÀÑļŔÏÄÀ¾Ã½Åɲ·ÁÀ´ÄÀºķ
ÀÁ·Â²ÈºÐ ¹²¸ºµ²¿ºÑ Å¶·Â¸º´²Ñ ÂżÀÑļŠ¿²¸²ÄÀº
ÁÀ¶À½ÎÊ·

!

”ýÅɲ·´¿·¹²Á¿ÀµÀµ²Ê·¿ºÑÁ½²¾·¿º

´Í¼½Ðɺķ¼À¿ÆÀ¼źÁÀ¶À¸¶ºÄ·Áº¾·Â¿À
¾º¿ÅÄÅÁ·Â·¶··ÁÀ´ÄÀ¿;´¼½ÐÉ·¿º·¾

—ýº º¹¶·½º· Àÿ²Ë·¿À Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í¾
ÅÃÄÂÀºÃÄ´À¾;ÀÄÃÅÄÃÄ´ºÑÁ½²¾·¿º¶·Â¸ºÄ·
ÂżÀÑļŠœ Ÿ¦ ¢œš ¿²¸²ÄÀº Áº¾·Â¿À 
÷¼Å¿¶Í¶½ÑÄÀµÀÉÄÀ³ÍÁ½²¾Ñ¼À¿ÆÀ¼º
²¼Äº´ºÂÀ´²½ÀÏÄÀÅÃÄÂÀºÃÄ´À

–½Ñ´Í¼½ÐÉ·¿ºÑ¼À¿ÆÀ¼ºÁÀ´·Â¿ºÄ·ÂżÀÑļÅ
´Á½ÀÄζÀµ²Ê·¿ºÑÁ½²¾·¿ºe

•½¾ÑʸÀ»¸»Ð½Ä¾ƳųɻÒ

¢Ã³½Å»Ê¸Ä½»¸ ÄÁµ¸ÅΠÂÁ Ð½Ä¾Ƴųɻ»
¶³ºÁµÎÈ ½ÁÀÇÁÃÁ½

–½ÑÀÁĺ¾²½Î¿ÀºÂ²³ÀÄͼÀ¿ÆÀÂÀ¼º¶½ÑϼÀ¿À¾ºº
µ²¹² Ã½·¶Å·Ä ºÃÁÀ½Î¹À´²ÄΠ¼ÅÇÀ¿¿ÅРÁÀÃŶŠÃ
Á½Àüº¾ ¶¿À¾ Ã ¶º²¾·ÄÂÀ¾ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺¾
¼À¿ÆÀ¼· º Ã ¼ÂÍʼÀº

–½ÑÀÁ·¶·½·¿ºÑĺÁ²¼À¿ÆÀ¼ºÃ¾ÀĺķºÃÅ¿¼º´
Á²Â²µÂ²Æ·o§²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼º¼À¿ÆÀÂÀ¼ºÆÀÂÃÅ¿À¼p

°½Ä¾ƳųɻҷÆÈÁµÁ¶Á˽³Ç³

!

¡ÂºÁ·Â´À¾´¼½ÐÉ·¿ºº¶ÅÇÀ´ÀµÀʼ²Æ²

·¼À¾·¿¶Å·¾ÁÂÀ¼²½ºÄηµÀÁº¾·Â¿À´Ä·É·¿º·
¾º¿ÅÄÁº¾²¼Ãº¾²½Î¿ÀºÄ·¾Á·Â²ÄÅ·ù²¼ÂÍÄÀº
¶´·ÂÈ·º™²Ä·¾´Í¼½Ðɺķ¶ÅÇÀ´ÀºÊ¼²ÆÀļÂÀºÄ·
¶´·ÂÈźÁÂÀ´·ÄºķÁÀ¾·Ë·¿º·™²Á²Ç¼ÀÄÀÂͺ´Í
¾À¸·Ä·ÁÀÉÅ´ÃÄ´À´²Äδ͹´²¿ºÃÁ²Â·¿º·¾´·Ë·ÃÄ´
ºÃÁÀ½Î¹À´²¿¿ÍÇ ¶½Ñ Á·¶ÀDz¿·¿ºÑ ¶ÅÇÀ´ÀµÀ Ê¼²Æ²

!

¡·Â·¶¿²É²½À¾Ï¼ÃÁ½Å²Ä²Èºº¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÿÑÄÎ

Á½·¿¼Å ¿²¼½··¿¿ÅРà³À¼À´ º¹¶·½ºÑ

!

Ÿº¼Àµ¶²¿·ÃIJ´ÎÄ·¿º¼²¼ºÇÁ·¶¾·ÄÀ´¿²¶¿À

¶ÅÇÀ´ÀµÀʼ²Æ²Ä²¼¼²¼À¿º¾ÀµÅÄÁÀ´Â·¶ºÄÎ
Ͼ²½ºÂÀ´²¿¿À·ÁÀ¼ÂÍĺ·šÃÁÀ½Î¹ÅºÄ·ÁÀ½À¸·¿º·
¿²ÃÄÂÀº¼º¶ÅÇÀ´ÀµÀʼ²Æ²ÄÀ½Î¼À¶½ÑÁºµÀÄÀ´½·¿ºÑ¿²
´·ÂÄ·½·

•½¾ÑʸÀ»¸ ·ÆÈÁµÁ¶Á Ë½³Ç³

–½Ñ ¹²¸ºµ²¿ºÑ µÀ·½¼º
¶ÅÇÀ´ÀµÀ Ê¼²Æ² ÁÀ¶¿·ÃºÄ· ¼
ÀÄ´·ÂÃĺÐ)

ĿûÄÆÀÁ½

¹²¸¸·¿¿ÅРÃÁºÉ¼Å º½º
¼ÅÇÀ¿¿ÅР¹²¸ºµ²½¼Å
¿²¸¾ºÄ·ºÀ¶¿À´Â·¾·¿¿À
ÁÀ´·Â¿ºÄ·ÁÂÀĺ´É²ÃÀ´Àº
ÃÄ·½¼ºÂżÀÑļŖ¥§ ”œš´

ÁÀ½À¸·¿º· ž’œ£

—ýºÁÀÁÂÀÊ·ÃÄ´ººÃ·¼Å¿¶µÀ·½¼²¿·
¹²µÀºÄÎÃÑÀÄÁÅÃĺķÂżÀÑļÅÀļÂÀºÄ·¶´·ÂÈÅ
¶ÅÇÀ´ÀµÀʼ²Æ²ºÁÀ¶À¸¶ºÄ·Áº¾·Â¿À¾º¿ÅÄÅ
Á·Â·¶ÁÀ´ÄÀ¿;¹²¸ºµ²¿º·¾

!

 –ÅÇÀ´Àº Ê¼²Æ Àÿ²Ë·¿ Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í¾

ÅÃÄÂÀºÃÄ´À¾ ÁÀÏÄÀ¾Å ¿·À³ÇÀ¶º¾À ¶·Â¸²ÄÎ
ÂżÀÑļŖ¥§ ”œš¿²¸²ÄÀºÁº¾·Â¿À÷¼Å¿¶

!

”ýÅɲ·´¿·¹²Á¿ÀµÀµ²Ê·¿ºÑÁ½²¾·¿º

F

–Áø¾½³

—»³¿¸Å÷À ³ÂÁÄƷΠF¿

“ Í ÃIJÑ5

¡À½Å³Í ÃIJÑ6

–ÀÁÀ½¿ºÄ·½Î ¿²Ñ $

X

C

ø