2

RS

!

”²¸¿ÀÃÀDz¿ºÄζ²¿¿À·ÂżÀ´À¶ÃÄ´À¶½Ñ·µÀ

ÁÀý·¶ÅÐ˺Ǡ¼À¿ÃŽÎIJȺº ” Ã½Åɲ· ÁÂÀ¶²¸º
Á·Â·¶²Éºº½ºÁ·Â··¹¶²ÁÂÀ´·ÂÎÄ·ÉÄÀ³Í¶²¿¿À·
ÂżÀ´À¶ÃÄ´À ÃÀÁÂÀ´À¸¶²½À º¹¶·½º·

!

”¿º¾²Ä·½Î¿ÀÁÂÀɺIJºÄ·º¿ÃÄÂżȺº´¿ºÇ

ÃÀ¶·Â¸²ÄÃÑ ´²¸¿Í· Ã´·¶·¿ºÑ À³ ÅÃIJ¿À´¼·
ϼÃÁ½Å²Ä²Èººº³·¹ÀÁ²Ã¿ÀÃĺº¹¶·½ºÑ

!

¥ÃIJ¿À´¼²º¹¶·½ºÑÁÂÀº¹´À¶ºÄÃÑ´ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ºº

ö²¿¿Í¾ºº¿ÃÄÂżȺѾº¼´²½ºÆºÈºÂÀ´²¿¿Í¾º
ÃÁ·Èº²½ºÃIJ¾º
Ð³²ÑÀÁ·Â²ÈºÑÁÀ·µÅ½ÑȺºº½ºÄ·Ç¿ºÉ·Ã¼À¾Å
À³Ã½Å¸º´²¿ºÐ ¶À½¸¿² ÁÂÀº¹´À¶ºÄÎÃÑ ÄÀ½Î¼À
ÁÀý·ÀÄÃÀ·¶º¿·¿ºÑ¼ÅÇÀ¿¿ÀºÁ½ºÄÍÀÄ÷ĺ
Ͻ·¼ÄÂÀÁºÄ²¿ºÑ
¢·¼À¾·¿¶Å·¾ ÁÂÀɺÃĺÄΠ¶ÅÇÀ´À» Ê¼²Æ Á·Â·¶
¿²É²½À¾ ·µÀ Ï¼ÃÁ½Å²Ä²Èºº Ã½·¶ÅÑ º¿ÃÄÂżȺѾ
Áº´·¶·¿¿Í¾´Á²Â²µÂ²Æ·o ³Ã½Å¸º´²¿º·º
ÅÇÀ¶p

•¸ÀÅ»¾ÒɻҠÂÁ¿¸Ì¸À»»

š¹¶·½º·¾À¸·Ä³ÍÄÎÅÃIJ¿À´½·¿À´ÁÀ¾·Ë·¿ºÑÇÃ
ÁÀÃÄÀÑ¿¿Àº´·¿Äº½ÑȺ·º´ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ººÃ
¶·ºÃÄ´ÅÐ˺¾º ¿²ÈºÀ¿²½Î¿Í¾º ¿À¾²Äº´²¾º ”
ÁÀ¾·Ë·¿ºº´¼ÀÄÀÂÀ¾ÅÃIJ¿²´½º´²·ÄÃѺ¹¶·½º·
¶À½¸·¿³ÍÄÎÀ³·ÃÁ·É·¿ÁºÄÀ¼´À¹¶ÅDz´À³Ì·¾·
¿·À³ÇÀ¶º¾À¾¶½ÑÀÁĺ¾²½Î¿ÀµÀµÀ·¿ºÑµ²¹²
²ÃÇÀ¶ ´À¹¶ÅDz ¿· ¶À½¸·¿ ³ÍÄΠ¾·¿ÎÊ·  ¾

ɲÃ

¿²¼”ÄÅÃIJ¿À´½·¿¿Àº¾ÀË¿ÀÃĺ
”·¿Äº½ÑȺÀ¿¿Í·ÀÄ´·ÂÃĺѹ²ËºË·¿¿Í·
·ʷļ²¾º ¶À½¸¿Í º¾·ÄΠ´À¹¶ÅÇÀ´À¶ Á½À˲¶ÎÐ
¿·¾·¿··¾¾

ÁÀ½·¹¿ÀµÀ÷ɷ¿ºÑº

²ÃÁÀ½Àµ²ÄÎÃÑIJ¼º¾À³Â²¹À¾ÉÄÀ³ÍºÇ¿·½Î¹Ñ
³Í½À¹²¼ÂÍÄζ²¸·É²ÃĺɿÀ

ĿûÄÆÀÁ½“

¯ÄºÀÄ´·ÂÃĺѶÀ½¸¿Í³ÍÄÎÅ´·½ºÉº¿Í¿²ÄÀ
·ÃÄκ¾·Äξº¿º¾²½Î¿ÅÐÁ½À˲¶Îþ

·Ã½º

´²ÂÀÉ¿²ÑÁ²¿·½Î¿·Àÿ²Ë·¿²Á·¶ÀDz¿ºÄ·½Î¿Í¾
ÅÃÄÂÀºÃÄ´À¾ÀÄÃÅÄÃÄ´ºÑÁ½²¾·¿ºº·Ã½º´À¹¶ÅÇ´
ÁÀ¾·Ë·¿º· ÁÀÃÄÅÁ²·Ä º¹ Ã¾·¸¿ÍÇ ÁÀ¾·Ë·¿ºº 

Ä¿

ûÄÆÀÁ½•

rÁºÅýÀ´ººÉÄÀÏÄÀ¿·À³Ë²Ñ

Á½À˲¶Î ¹¶²¿ºÑ ¿· ÁÀ¸²ÂÀÀÁ²Ã¿À· ÁÀ¾·Ë·¿º·
º½º ÃÁ²½Î¿Ñ  Àÿ²Ë·¿¿ÍÇ ´À¹¶ÅÇÀ´À¶À¾
´ÍÇÀ¶Ñ˺¾ ¿² Å½ºÈÅ ¼²¼ ÀÁºÃ²¿À ´ÍÊ·

!

¡Àý·ÁÂÀ¶À½¸ºÄ·½Î¿ÀµÀºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑº¹¶·½ºÑ

·¼À¾·¿¶Å·ÄÃÑÀļÂÍÄÎÀ¼¿Àº½º´¼½ÐɺÄγÀ½··
º¿Ä·¿Ãº´¿ÍºÂ·¸º¾´·¿Äº½ÑÄÀÂÀ´

—οÁÆ·³¾¸À»¸

–;ÀŶ²½·¿º·¶À½¸¿ÀÀÃÅË·ÃÄ´½ÑÄÎÃÑɷ·¹
´ÍÄѸ¿Àº¹À¿ÄÃÀ·¶º¿·¿¿ÍºÃÏÆÆ·¼Äº´¿Í¾
¶Í¾ÀÇÀ¶À¾Ã¿²ÄŲ½Î¿ÀºÄѵÀºº½ºÁÀ÷¶ÃÄ´À¾
Ͻ·¼ÄÂÀ´·¿Äº½ÑÄÀ²¼ÀÄÀÂͺ²´ÄÀ¾²ÄºÉ·Ã¼º´¼½Ðɲ·ÄÃÑ
¼²¸¶ÍºÂ²¹Áº´¼½ÐÉ·¿ººº¹¶·½ºÑ

ĿûÄÆÀÁ½

!

£¸º¸·¿¿Í·¿²ÄŲ½Î¿Í·µ²¹ÍÄѸ·½··´À¹¶ÅDz

¹²Ãĺ´²ÐÄÃÑ´¿º¹ÅÁÀÏÄÀºÁºɺ¿·ÁÀ¾·Ë·¿ºÑ
¶½ÑDz¿·¿ºÑ³²½½À¿À´Ã£Ÿ•¶À½¸¿Íº¾·ÄÎ
´¿·Äº½ÑȺÀ¿¿Í·ÀÄ´·ÂÃĺÑÅÁÀ½²¶½Ñ´·¿Äº½ÑȺº
´À¹¾À¸¿ÍÇ ÅÄ·É·¼ µ²¹²
“²½½À¿Í㟕ÁÀ½¿Í·º½ºÉ²ÃĺɿÀ
º¹Â²ÃÇÀ¶À´²¿¿Í· ¿· ¶À¸¿Í Â²¹¾·Ë²ÄÎÃÑ º½º
Dz¿ºÄÎÃÑ ´ ÁÀ¾·Ë·¿ºÑÇ º½º Ç²¿º½ºË²Ç
²ÃÁÀ½À¸·¿¿ÍÇ ´ ÁÀ¶¹·¾¿ÍÇ ÁÀ¾·Ë·¿ºÑÇ
ÁÀ¶´²½ÍºÄ¶§Â²¿ºÄ·´ÁÀ¾·Ë·¿ººÄÀ½Î¼À
²³Àɺº³²½½À¿ÅÃIJ¿À´º´·µÀ´¶²½ºÀĺÃÄÀÉ¿º¼À´
Ä·Á½²¶ÅÇÀ´À¼¼²¾º¿À´Á·É·º¼ÀÄÀÂÍ·¾ÀµÅÄ
¿²µÂ·ÄηµÀ¶ÀÄ·¾Á·Â²ÄÅÂÍ´ÍÊ·c&

£³ÄÂÁ¾Á¹¸À»¸»À»µ¸¾»ÃÁµ½³

!

š¹¶·½º·¾À¸·Ä³ÍÄÎÅÃIJ¿À´½·¿ÀÂѶÀ¾Ã

¼ÅÇÀ¿¿Í¾ºÏ½·¾·¿Ä²¾º´ÍÃÀIJ¼ÀÄÀÂÍÇ¿·
Á·´Íʲ·ÄÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃÄδ²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½º

!

¡ÂÀ´·ÂÎÄ·ÉÄÀ³ÍÃÄ·¿²¼¼ÀÄÀÂÀºÁº½·µ²·Ä

¹²¶¿ÑÑɲÃÄκ¹¶·½ºÑ³Í½²º¹¿·´À¹µÀ²·¾ÀµÀ
¾²Ä·Âº²½²ºÅÃÄÀºÉº´Àº¼Ä·Á½Å¤c&

¡ÀÂѶÀ¼ ¾À¿Ä²¸²
e º¹¶·½º·¾À¸·Ä³ÍÄÎÅÃIJ¿À´½·¿À¿²¼ÅÇ¿·´

ÃÄÀ½À´Àºº½º´À¶¿À¼À¾¿²Ä¿Àº¼´²Âĺ·¿·´
´²¿¿Àº¼À¾¿²Ä·

e ·Ã½º´²ÂÀÉ¿²ÑÁ²¿·½Î¼ÅÇÀ¿¿ÀºÁ½ºÄÍ´ÍÊ·

¾·³·½Î¿ÍÇϽ·¾·¿ÄÀ´¿·À³ÇÀ¶º¾ÀÀÄÀ¶´º¿ÅÄÎ
ºÇÀÄÁ½ºÄÍ¿²Â²ÃÃÄÀÑ¿º·¿·¾·¿··¾¾

e ·Ã½º¼ÅÇÀ¿¿²ÑÁ½ºÄ²ÅÃIJ¿²´½º´²·ÄÃÑÁÀ¶

¿²´·Ã¿Í¾Ê¼²ÆÀ¾À¿¶À½¸·¿Â²ÃÁÀ½²µ²ÄÎÃÑ¿²
´ÍÃÀÄ·¿·¾·¿··¾¾ÀÄÁÀ´·ÂÇ¿ÀÃĺ
´²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½º

¯ÄÀ²ÃÃÄÀÑ¿º·¶À½¸¿À³ÍÄξ¾·Ã½º

¿²´·Ã¿Í·Ê¼²ÆÍ´ÍÁÀ½¿·¿Íº¹´À¹µÀ²·¾ÀµÀ
¾²Ä·Âº²½²

þºÃÅ¿À¼

A

–;ÀŶ²½·¿º· É·Â·¹ ¼²¾º¿ º½º

¶Í¾ÀÇÀ¶ Ã ¾·¶¿Í¾ ÁÀ¼ÂÍĺ·¾

¶½Ñ¼ÅÇÀ¿¿ÍÇÅÃÄÂÀºÃÄ´¶½Ñ

ÁºµÀÄÀ´½·¿ºÑ ÁºËº

¦ÄųÀÁµ½³

£¾·¸¿À·
ÁÀ¾·Ë·¿º·

”·¿Äº½ºÂÅ·¾À·
ÁÀ¾·Ë·¿º·

”·¿Äº½ÑȺÀ¿¿Í·
ÀÄ´·ÂÃĺѶ½ÑÁºÄÀ¼²
´À¹¶ÅDz

¥´·½ºÉ·¿º· ¹²¹À² ¾·¸¶Å
¶´·ÂÎкÁÀ½À¾

¡ÂѾÀ·

¶Í¾ÀŶ²½·¿º·´

²Ä¾ÀÃÆ·ÂÅ

$

%