4

RS

A

V

e ³Í½½·µ¼À¶ÀÃÄÅÁ·¿¶½ÑÁÂÀ´·Â¼ºÁÀ´Ã·º¶½º¿·
e ¿·³Í½¶½º¿¿··¾¾
e ³Í½ÁÂÀÉ¿À¹²¼Â·Á½·¿ÃÀ³ÀºÇ¼À¿ÈÀ´Áº

ÁÀ¾À˺ ÇÀ¾ÅÄÀ´ ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´ÅÐ˺Ç
¶·ºÃÄ´ÅÐ˺¾ ¿²ÈºÀ¿²½Î¿Í¾ ¿À¾²Äº´²¾

!

—ýºÀ¶¿Àº½º¿·Ã¼À½Î¼Àº¹´ÍÊ·ÀÁºÃ²¿¿ÍÇ

ÅýÀ´ºº¿·³Å¶·ÄÃÀ³½Ð¶·¿Àº·Ã½º¼ÅÇÀ¿¿²Ñ
Á½ºÄ²ÅÃIJ¿²´½º´²·ÄÃÑ´ÅýÀ´ºÑǼ½²Ãò
ÁÀ¶µÂÅÁÁ²  º¹¶·½º· ´ÃÄÂÀ·¿¿À· ¾·¸¶Å ¶´ÅÇ
¾·³·½Î¿ÍÇϽ·¾·¿ÄÀ´¿·À³ÇÀ¶º¾ÀºÃÁÀ½Î¹À´²ÄÎ
µº³¼ººÃIJ½Î¿ÀºÊ½²¿µ

Ä¿À»¹¸

–³ºÁµÁ¸ ÂÁ·ÄÁ¸·»À¸À»¸ ÂÁÄø·ÄŵÁ¿ Ë¾³À¶³
»º À¸Ã¹³µ¸Ñ̸» Äų¾» ÄÁ Ä¾ÁËÀÁ» Á¾¸Å½Á»
ĠøºÏ´ÁµÎ¿» ÄÁ¸·»À¸À»Ò¿»

¡ÂÀ´·ÂÎÄ·ÉÄÀ³Íʽ²¿µºÅÁ½ÀÄ¿·¿ºÑ
ÃÀÀÄ´·ÄÃÄ´À´²½º ¶·ºÃÄ´ÅÐ˺¾ ¿²ÈºÀ¿²½Î¿Í¾
¿À¾²Äº´²¾
–½ÑÁÀ¶ÃÀ·¶º¿·¿ºÑʽ²¿µ²Ã¿º¾ºÄ·³½À¼ºÂÀ´ÀÉ¿ÅÐ
µ²º¼Åú¹¶·½ºÑÁ²ÄÂųÀ¼ÁÀ¶²Éºµ²¹²´º¹¶·½º·
º¾··ÄȺ½º¿¶ÂºÉ·Ã¼Å·¹Î³Åˆµ²¹oÁ²Á²p

!

–½º¿²ÁÀ¶ÃÀ·¶º¿Ñ·¾ÀµÀʽ²¿µ²¿·¶À½¸¿²

Á·´ÍʲÄξ·Ä²Áº¾²¼Ãº¾²½Î¿À¾
²ÃÄѸ·¿ºº¡ÂÀ´·ÂÎÄ·ÉÄÀ³Íʽ²¿µ¿·¼²Ã²½ÃÑ
ÁÀ¶´º¸¿ÍǶ·Ä²½·º¼ÀÄÀÂÍ·¾ÀµÅÄ·µÀø²ÄÎ

¢ÃÁµ¸Ã½³ Æ¾ÁÅÀ¸À»Ò

¡À¹²´·ÂÊ·¿ººÁÀ¶ÃÀ·¶º¿·¿ºÑÁÂÀ´·ÂÎÄ·
ÁÂÀÉ¿ÀÃÄΠÅÁ½ÀÄ¿·¿ºÑ ´Ã·Ç Á²ÄÂų¼À´ Áº ÁÀ¾À˺
¾Í½Î¿ÀµÀ²ÃÄ´À²¿À¿º¼Àµ¶²¿·Á½²¾·¿·¾

 ³ÄÅÃÁ»½³À³Ã³º¾»ÊÀθŻÂζ³º³

š¹¶·½º·¾À¸·Ä³ÍÄο²ÃÄÂÀ·¿À¿²ÄºÁµ²¹²
ÀĽºÉ²Ð˺ºÃÑÀÄÀºµº¿²½Î¿ÀµÀż²¹²¿¿²
Ïĺ¼·Ä¼·¿²ÃÄÂÀº¼º¿²¼ÂÍʼ·

 ³ÄÅÃÁ»½³ µ³ÃÁÊÀÁ»
³À¸¾»

¡ÀÂѶÀ¼¹²¾·¿ÍÆÀÂÃÅ¿À¼
¼À¿ÆÀÂÀ¼¿²´²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½º
ÿº¾ºÄ·Â·Ê·Ä¼ºÃ
´²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½ºº´Í¿ÎÄ·
µÀ·½¼º º¹ Ã´ÀºÇ µ¿·¹¶
ÀÄ´º¿ÄºÄ·ÆÀÂÃÅ¿¼ºÁº

ÁÀ¾À˺ÁÀ½ÀµÀµ²·É¿ÀµÀ¼½Ðɲ¾¾

ĿûÄÆÀÁ½

º

¹²¾·¿ºÄ·ºÇ¿²ÆÀÂÃÅ¿¼ºÂ²ÃɺIJ¿¿Í·¿²¿À´ÍºÄºÁ
µ²¹²

Ŀų´¾»Éƨ³Ã³½Å¸Ã»ÄÅ»½»¶Áø¾Á½»

ÇÁÃÄÆÀÁ½

´ÀÃÃIJ¿À´ºÄ·¿²¾·ÃÄÀ´Ã·¼À¾Á½·¼ÄÅÐ˺·
´ÍÁÀ½¿ÑÑÀÁ·Â²Èºº´À³Â²Ä¿À¾ÁÀÂѶ¼·ÁÀ
ÀÄ¿ÀÊ·¿ºÐ¼ÀÁºÃ²¿¿Í¾´ÍÊ·

¡ÀÂѶÀ¼Â·µÅ½ÑȺº¾º¿º¾²½Î¿ÀµÀÁ½²¾·¿º
¼À¿ÆÀÂÀ¼¿²´²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½º
ÁÀ´·Â¿ºÄ·ÂżÀÑļŴÁÀ½À¸·¿º·¾º¿º¾²½Î¿ÀµÀ
Á½²¾·¿º

ÿº¾ºÄ·ÂżÀÑļźÁÀ´·Â¿ºÄ·Â·µÅ½ÑȺÀ¿¿Íº´º¿Ä
²ÃÁÀ½À¸·¿¿Íº´¿Åĺº½ºÂѶÀ¾ÃÀÃķ¸¿·¾¼Â²¿²
´Á½ÀÄζÀÁÀ½ÅÉ·¿ºÑÃIJ³º½Î¿ÀµÀ¾²½ÀµÀÁ½²¾·¿º

!

”ýÅɲ·ºÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑøº¸·¿¿ÀµÀµ²¹²´º¿Ä

·µÅ½ÑȺº¶À½¸·¿³ÍÄι²´º¿É·¿¶ÀÅÁÀ²
ÁÂÀ´·ÂÎÄ·ÉÄÀ³Í¼À¿ÆÀ¼²¿·µ²Ã½²Áº·¹¼À¾
ÁÀ´ÀÂÀÄ·¼Â²¿²º¹ÁÀ½À¸·¿ºÑ¾²¼Ãº¾²½Î¿ÀµÀ
Á½²¾·¿º´ÁÀ½À¸·¿º·¾º¿º¾²½Î¿ÀµÀÁ½²¾·¿º

!

œÀ¿ÆÀ¼º´²ÂÀÉ¿ÀºÁ²¿·½º¿·¿Å¸¶²ÐÄÃÑ´

¼²¼Àº½º³À·µÅ½ÑȺº
Á·Â´ºÉ¿ÀµÀ ´À¹¶ÅDz

 ³ÄÅÃÁ»½³ ·ÆÈÁµÁ¶Á
˽³Ç³

™²¾·¿ºÄ·ÆÀÂÃÅ¿¼Åµ²¹À´Àº
µÀ·½¼º ¶ÅÇÀ´ÀµÀ Ê¼²Æ²
´Í¿ÎÄ·Ñ˺¼¶½Ñ
ÁÀ¶ÀµÂ·´² ÁÂÀ¶Å¼ÄÀ´
 Ã¿º¾ºÄ· ´Í¶´º¸¿ÅÐ
Á²¿·½Î’

Ä¿ Ã»ÄÆÀÁ½

´Í¿ÎÄ·µÀ·½¼Åº¹
¶ÅÇÀ´ÀµÀ Ê¼²Æ² Ã¿Ñ´ 9
³Â²¹¿Íº´º¿Ä

ĿûÄÆÀÁ½

´ÍÁÀ½¿·¿º·ÏÄÀºÀÁ·Â²Èºº
¾À¸¿À À³½·µÉºÄΠÿѴ
¶´·ÂÈÅ ¶ÅÇÀ´ÀµÀ Ê¼²Æ²

ÀÄ´º¿ÄºÄ·ÆÀÂÃÅ¿¼ÅµÀ·½¼ºÁºÁÀ¾À˺
ÃÁ·Èº²½Î¿ÀµÀÁÀ½ÀµÀ¼½Ðɲ¶½ÑÆÀÂÃÅ¿À¼

Ä¿

ûÄÆÀÁ½

º½ºÁÀ½ÀµÀ¼½Ðɲ¾¾º¹²¾·¿ºÄ·ÆÀÂÃÅ¿¼Å

¿²¿À´ÅвÃɺIJ¿¿Åп²¿À´ÍºÄºÁµ²¹²

Ä¿

ų´¾»Éƨ³Ã³½Å¸Ã»ÄÅ»½»¶Áø¾Á½»ÇÁÃÄÆÀÁ½

£¸¶Æ¾ÒɻҠ¿»À»¿³¾ÏÀÁ¶Á Â¾³¿¸À» ¶Áø¾½»
·ÆÈÁµÁ¶Á Ë½³Ç³

´¼½ÐɺķµÀ·½¼Å

Ä¿¢ÆĽ»°½Ä¾ƳųɻÒ

ÀÃIJ´ÎÄ·ÂżÀÑļÅÁº¾·Â¿À´Ä·É·¿º·¾º¿ÅÄ
´ÁÀ½À¸·¿ºº¾²¼Ãº¾²½Î¿ÀµÀÁ½²¾·¿ºž’œ£
¹²Ä·¾ÁÀ´·Â¿ºÄ···´ÁÀ½À¸·¿º·¾º¿º¾²½Î¿ÀµÀ
Á½²¾·¿ºžšŸ
 Ã¿º¾ºÄ· ÂżÀÑļÅ