Инструкция для INDESIT WI 60 X

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

&

+15

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è

ðåêîìåíäàöèè

 Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-

íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå-

çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

äóïðåæäåíèÿ,  ñîñòàâëåííûå  â  öåëÿõ  âàøåé  áåçî-

ïàñíîñòè.

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

• Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå

ÿâëÿåòñÿ  áûòîâûì  ýëåêòðîïðèáîðîì,  íå

ïðåäíàçíà÷åííûì  äëÿ  ïðîôåññèîíàëüíîãî

èñïîëüçîâàíèÿ.  Çàïðåùàåòñÿ  ìîäèôèöèðîâàòü

åãî ôóíêöèè.

• Ñòèðàëüíàÿ  ìàøèíà  äîëæíà  èñïîëüçîâàòüñÿ

òîëüêî  âçðîñëûìè  ëèöàìè,  ñîáëþäàþùèìè

èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

• Íå  êàñàéòåñü  ðàáîòàþùåé  ìàøèíû,  åñëè  âàøè

ðóêè  èëè  íîãè  ñûðûå;  íå  ïîëüçóéòåñü

îáîðóäîâàíèåì  áîñèêîì.

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó

èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ

âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà

ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

• Ïðè  îñòàíîâêå  ìàøèíû  ðàçáëîêèðîâêà  çàìêà

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.

Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-

êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-

ðóäîâàíèÿ!):  ýòî  ìîæåò  ïîâðåäèòü  ìåõàíèçì

áëîêèðîâêè.

• Â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-

ñòâàõ  íå  êàñàéòåñü  âíóòðåííèõ  ÷àñòåé  ìàøèíû,

ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

• Ñëåäèòå,  ÷òîáû  äåòè  íå  ïðèáëèæàëèñü  ê

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

• Â  ïðîöåññå  ñòèðêè  äâåðöà  ñòèðàëüíîé  ìàøèíû

ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-

íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì

ñ  ïðåäåëüíîé  îñòîðîæíîñòüþ.  Íèêîãäà  íå

ïûòàéòåñü  ïîäíÿòü  ìàøèíó  â  îäèíî÷ê󠠗

îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

• Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ

óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

Óòèëèçàöèÿ

• Óíè÷òîæåíèå  óïàêîâî÷íîãî  ìàòåðèàëà:  ñîáëþ-

äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè

óïàêîâî÷íûõ  ìàòåðèàëîâ.

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä

ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-

áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

îêðóæàþùåé ñðåäû

• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-

ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè

ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó

çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî

äëÿ  î÷åíü  ãðÿçíîãî  áåëüÿ.  Ïðè  öèêëå

ïðåäâàðèòåëüíîé  ñòèðêè  ðàñõîäóåòñÿ  áîëüøå

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 – 15%

áîëüøå  ýëåêòðîýíåðãèè.

• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè

çàìî÷èòå  áåëüå  ïåðåä  ñòèðêîé,  ýòî  ïîìîæåò  èç-

áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,

èëè  40°C  âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-

âèñèìîñòè  îò  æåñòêîñòè  âîäû,  ñòåïåíè

çàãðÿçíåíèÿ  è  îáúåìà  çàãðóæàåìîãî  áåëüÿ

ïîìîãàåò  èçáåæàòü  íåðàöèîíàëüíîãî  ðàñõîäà

ìîþùåãî  ñðåäñòâà  è  çàãðÿçíåíèÿ  îêðóæàþùåé

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-

ðàçëàãàåìûìè,  îíè  ñîäåðæàò  âåùåñòâà,  îòðèöà-

òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-

ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

•

Èñïîëüçîâàíèå  ñòèðàëüíîé  ìàøèíû  óòðîì  èëè

âå÷åðîì  óìåíüøèò  ïèêîâóþ  íàãðóçêó  íà

ýëåêòðîñåòü.

• Åñëè  áåëüå  äîëæíî  ñóøèòüñÿ  â  àâòîìàòè÷åñêîé

ñóøêå,  íåîáõîäèìî  âûáðàòü  áîëüøóþ  ñêîðîñòü

îòæèìà.  Èíòåíñèâíûé  îòæèì  ñýêîíîìèò  âðåìÿ  è

ýëåêòðîýíåðãèþ  ïðè  àâòîìàòè÷åñêîé  ñóøêå.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 25
    Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå CIS ÐÓÑÑÊÈÉ, 1 GB English, 13 CIS Óñòàíîâêà, 2-3 Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå, 2 Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, 2-3 Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè, 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, 3 Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ, 4 Çàïóñê
  • Страница 2 из 25
    Óñòàíîâêà +15  Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðóäîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.  Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
  • Страница 3 из 25
    Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðîãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè. Òåõíè÷åñêèå õàð àêòåð èñòèêè Ðàçìåðû øèðèíà 59,5 ñì âûñîòà 85 ñì ãëóáèíà 53,5 ñì Çàãð óçêà 1 -
  • Страница 4 из 25
    Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ +15 Êíîïêè âûáîðà ÔÓÍÊÖÈÈ Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ äëÿ çàãðóçêè ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà è ñìÿã÷èòåëåé (ñì. ñ. 7). Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ãîðèò, êîãäà
  • Страница 5 из 25
    Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû 5. Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 3 ìèíóòû. Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæàòèåì êíîïêè . Îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû. Âûíóâ áåëüå, îñòàâüòå äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé, ÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ îñòàâøåéñÿ âëàãå. Ïåðåêðîéòå êðàí
  • Страница 6 из 25
    Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè Ôóíêöèè Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé íàæìèòå êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé. +15 Ôóíêöèè Kíîïêà ýêñòðàýêîíîìèè Kíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà
  • Страница 7 из 25
    Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ 3 Ïðîãðàììû Ìîþùèå ñðåäñòâà Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê) Îòäåëåíèå 2: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè (ïîðîøîê èëè æèäêîå) Æèäêîå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè çàëèâàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû. Îòäåëåíèå 3:
  • Страница 8 из 25
    Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè +15  Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Óòèëèçàöèÿ Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè • Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé
  • Страница 9 из 25
    Îáñëóæèâàíèå è óõîä ×èñòêà íàñîñà • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê. Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñòêè èëè îñîáîãî
  • Страница 10 из 25
    Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ +15  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 11), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè. Îáíàðóæåííàÿ
  • Страница 11 из 25
    Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå  Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì. Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé. Îïèñàíèå Ïðè îáðàùåíèè â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå: • òèï íåèñïðàâíîñòè; • íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè,
  • Страница 12 из 25
    +15 
  • Страница 13 из 25
    Instructions for use WASHING MACHINE Contents GB English GB Installation, 14-15 Unpacking and levelling, 14 Electric and water connections, 14-15 The first wash cycle, 15 Technical details, 15 Washing machine description, 16 Control panel, 16 Starting and Programmes, 17 Briefly: how to start a
  • Страница 14 из 25
    Installation  Keep this instruction manual in a safe place for future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washing machine to inform the new owner as to its operation and features. GB  Read these instructions carefully:
  • Страница 15 из 25
     Do not use extensions or multiple sockets. Connecting the drain hose  The power supply cable must never be bent or dangerously compressed.  The power supply cable must only be replaced by an authorised serviceman. GB Installation 65 - 100 cm Connect the drain hose, without bending it, to a
  • Страница 16 из 25
    Washing machine description Control panel GB FUNCTION Buttons ON-OFF Button ON-OFF Led Detergent dispenser Knob Detergent dispenser: to add detergent and fabric softener (see page 19). ON/OFF led, to find out whether the washing machine is on. FUNCTION buttons: to select the functions available.
  • Страница 17 из 25
    Starting and Programmes Briefly: starting a programme 1. Set the desired programme. 2. Load your laundry into the appliance and shut the door. 3. Add the detergent and any fabric softener (see page 19). . 4. Turn the appliance on by pressing button Type of fabric and degree of soil Programmes Cycle
  • Страница 18 из 25
    Personalisations Functions To enable the functions, press the button corresponding to the desired function, according to the table below. GB Function Effect C omm ents Half load Reduces water cons umption during the rins e cycles . W e recommend that you use this function only with small laundry
  • Страница 19 из 25
    Detergents and laundry Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent won't necessarily make for a more efficient wash, and may in fact cause build up on the interior of your appliance and even pollute the environment. Curtains: fold curtains and place
  • Страница 20 из 25
    Precautions and advice GB  The washing machine was designed and built in compliance with the applicable international safety regulations. The following information is provided for your safety and should consequently be read carefully. Disposal General safety • Disposing of an old washing machine:
  • Страница 21 из 25
    Care and maintenance Cutting off the water or electricity supply • Unplug your appliance when cleaning it and during all maintenance operations. The exterior and rubber parts of your appliance can be cleaned with a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives. To
  • Страница 22 из 25
    Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 23), make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list. GB Problem Possible causes/Solution: The washing machine won't start. • The appliance is not plugged into the socket,
  • Страница 23 из 25
    Service  Always request the assistance of authorised servicemen. Description Notify the operator of: • the type of problem; • the appliance model (Mod.); • the serial number (S/N). This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine. GB Installation Before
  • Страница 24 из 25
    195041450.00 11/2003 - Xerox Business Services GB 24
  • Страница 25 из 25