Инструкция для Jet JMS-10S

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

9

Торцювально

-

вусорізна

 

пилка

 JMS-10S

Українська

9

• 

Звертайте

 

увагу

 

на

 

те

щоб

 

отвори

 

для

 

подачі

 

повітря

 

до

 

електродвигуна

 

були

 

завжди

 

чистими

 

і

 

не

 

закритими

.

• 

Верстат

 

слід

 

встановити

 

так

щоб

 

було

 

вільне

 

місце

 

для

 

роботи

 

і

 

введення

 

заготовки

• 

Слідкуйте

 

за

 

відповідним

 

освітленням

 

робочого

 

місця

.

• 

Зверніть

 

увагу

 

на

 

те

щоб

 

верстат

 

був

 

встановлений

 

на

 

тверду

 

і

 

рівну

 

по

-

верхню

.

• 

Кабель

що

 

підводиться

не

 

повинен

 

заважати

 

робочому

 

процесу

 

і

 

повинен

 

лежати

 

таким

 

чином

щоб

 

об

 

нього

 

не

-

можливо

 

було

 

спіткнутися

.

• 

Електричне

 

підключення

 

має

 

бути

 

із

 

заземлюючим

 

проводом

.

• 

Утримуйте

 

робоче

 

місце

 

вільним

 

від

 

заготовок

 

та

 

інших

 

перешкод

.

• 

При

 

роботі

 

з

 

верстатом

 

слід

 

проявляти

 

уважність

зосередженість

 

і

 

здоровий

 

глузд

.

• 

Забороняється

 

працювати

 

на

 

верстаті

 

під

 

впливом

 

алкогольних

наркотичних

 

та

 

медикаментозних

 

речовин

Медика

-

менти

 

можуть

 

вплинути

 

на

 

поведінку

 

людини

.

• 

Не

 

допускайте

 

в

 

робочу

 

зону

 

верстата

 

сторонніх

особливо

 

дітей

.

• 

Не

 

хапайтеся

 

руками

 

за

 

рухомі

 

части

-

ни

 

верстата

.

• 

Не

 

залишайте

 

працюючий

 

верстат

 

без

 

нагляду

.

• 

Перед

 

тим

 

як

 

покинути

 

верстат

вимкніть

 

його

.

• 

Не

 

використовуйте

 

верстат

 

поблизу

 

горючих

 

рідин

 

або

 

газів

.

• 

Звичайне

 

іскріння

 

щіток

 

може

 

приве

-

сти

 

до

 

займання

.

• 

Дотримуйтесь

 

правил

 

протипожежної

 

безпеки

.

• 

Не

 

використовуйте

 

верстат

 

в

 

сирому

 

приміщенні

не

 

залишайте

 

верстат

 

під

 

дощем

.

• 

Звертайте

 

увагу

 

на

 

концентрацію

 

пилу

використовуйте

 

витяжну

 

установку

• 

Деревний

 

пил

 

вибухонебезпечна

 

і

 

шкідлива

 

для

 

здоров

'

я

 

людини

 

речо

-

вина

• 

Особливу

 

небезпеку

 

становить

 

пил

 

тропічної

 

деревини

 

і

 

деревини

 

твердих

 

порід

таких

 

як

 

бук

 

і

 

дуб

 .

• 

При

 

обробці

 

видаліть

 

з

 

заготовки

 

цвя

-

хи

 

та

 

інші

 

сторонні

 

предмети

• 

Необхідно

 

дотримуватися

 

обмежень

 

по

 

мінімальному

 

і

 

максимальному

 

розміру

 

заготовки

.

• 

Не

 

перевантажуйте

 

верстат

• 

Верстат

 

буде

 

працювати

 

краще

 

і

 

триваліший

 

час

 

при

 

відповідному

 

навантаженні

.

• 

Видаляти

 

стружку

 

та

 

обрізки

 

заготовок

 

дозволяється

 

тільки

 

при

 

вимкненому

 

верстаті

.

• 

Забороняється

 

експлуатувати

 

верстат

 

при

 

віддалених

 

захисних

 

пристосуван

-

нях

.

• 

Працювати

 

з

 

електрообладнан

-

ням

 

верстата

 

дозволяється

 

тільки

 

працівникам

які

 

мають

 

допуск

 

для

 

даних

 

видів

 

робіт

.

• 

Кабель

 

підключення

 

слід

 

повністю

 

відмотати

 

від

 

барабана

.

• 

Пошкоджений

 

кабель

 

мережевого

 

живлення

 

слід

 

негайно

 

замінити

.

• 

Забороняється

 

використовувати

 

пилку

 

при

 

несправному

 

вимикачі

.

• 

Роботи

 

з

 

переоснащення

налагоджен

-

ня

 

та

 

чищення

 

верстата

 

дозволяється

 

проводити

 

тільки

 

при

 

вимкненому

 

і

 

відключеному

 

від

 

мережі

 

верстаті

.

• 

Забороняється

 

використовувати

 

пили

 

зі

 

швидкорізальної

 

сталі

 ( HSS).

• 

Пошкоджений

 

пиляльний

 

диск

 

слід

 

не

-

гайно

 

замінити

.

• 

Використовуйте

 

пиляльні

 

диски

відповідні

 

для

 

обробки

 

вашого

 

матеріалу

.

• 

Використовуйте

 

тільки

 

рекомендовані

 

виробником

 

верстата

 

пиляльні

 

диски

.

• 

Використовуйте

 

тільки

 

пиляльні

 

диски

 

з

 

твердосплавними

 

вставками

 

та

 

з

 

не

-

гативним

 

переднім

 

кутом

 

заточки

.

• 

При

 

різанні

 

тонкостінних

 

заготовок

 

необхідно

 

використовувати

 

пилки

 

з

 

тонким

 

зубом

 

та

 

мінімум

 

з

 80 

зубами

.

• 

Пилки

 

з

 

великим

 

зубом

 

можуть

 

зчіплюватися

 

із

 

заготівлею

що

 

може

 

призвести

 

до

 

нещасного

 

випадку

.

• 

Не

 

використовуйте

 

верстат

 

для

 

різання

 

металу

.

• 

Круглі

 

заготовки

 

і

 

заготовки

 

неправильної

 

форми

 

необхідно

 

об

-

робляти

 

за

 

допомогою

 

спеціальних

 

пристосувань

.

• 

При

 

перевантаженні

 

і

 

зупинці

 

пилки

 

необхідно

 

негайно

 

вимкнути

 

верстат

.

• 

При

 

установці

 

верстата

 

на

 

підставку

його

 

необхідно

 

прикрутити

 

до

 

неї

.

• 

Довгі

 

заготовки

 

слід

 

обробляти

 

за

 

до

-

помогою

 

роликової

 

опори

• 

Верстат

 

забороняється

 

переносити

тримаючи

 

за

 

робочі

 

частини

Можна

 

переносити

 

тільки

 

тримаючи

 

двома

 

руками

 

за

 

п

'

єдестал

.

• 

При

 

роботі

 

на

 

верстаті

 

слід

 

викори

-

стовувати

 

відповідні

 

засоби

 

захисту

 

органів

 

слуху

 

і

 

зору

.

• 

Слід

 

тримати

 

на

 

відстані

 

руки

 

і

 

пальці

 

від

 

обертається

 

пилки

.

• 

Зношений

 

стіл

 

слід

 

негайно

 

замінити

.

• 

Верстат

що

 

не

 

використовується

,  

слід

 

законсервувати

.

2.3 

Інша

 

небезпека

Увага

!

Навіть

 

при

 

правильному

 

використанні

 

пилки

 

залишаються

 

наведені

 

нижче

 

небезпеки

:

• 

Небезпека

 

поранення

 

вільно

 

оберто

-

вим

 

диском

 

пилки

.

• 

Небезпека

 

зламу

 

диска

 

пилки

.

• 

Небезпека

 

поранення

 

частинами

 

за

-

готовок

що

 

відлетіли

• 

Небезпека

 

від

 

шуму

 

та

 

пилу

.

• 

Обов

'

язково

 

надягайте

 

засоби

 

осо

-

бистого

 

захисту

 (

захист

 

очей

вух

 

і

 

дихальних

 

шляхів

).

• 

Застосовуйте

 

витяжні

 

установки

!

• 

Небезпека

 

ураження

 

електрич

-

ним

 

струмом

 

при

 

неправильному

 

прокладанні

 

кабелю

Проявляйте

 

пильність

 

та

 

обережність

 

при

 

роботі

!

3. 

Технічний

 

опис

3.1 

Характеристики

Розмір

 

пиляльного

 

диска

  

250 x 2,8 x 30 

мм

Число

 

обертів

 

на

 

холостому

 

ходу

 2950 

об

/

хв

Макс

висота

 

пропилу

90°/45° 60/60 

мм

Макс

ширина

 

розпилу

 90°/45° 

300/210 

мм

Нахил

 

пиляльного

 

диска

 0°-45° 

Поворот

 

стола

 

вліво

/

вправо

 45°/45°

Діаметр

 

витяжного

 

штуцера

 Ø 

30 

мм

Вага

 22 

кг

Мережа

 230

В

 ~1L/N/PE  50

Гц

Потужність

 1600

Вт

Сила

 

току

 7.5 

Кабель

 

підключення

 (H05W-F)  

3x1,0

мм

²

Запобіжник

 10A

Примітка

• 

Специфікація

 

даної

 

інструкції

 

є

 

загаль

-

ною

 

інформацією

.

• 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

вносити

 

зміни

 

в

 

конструкцію

 

верстатів

що

 

може

 

привести

 

до

 

змін

 

технічних

 

характеристик

 

обладнання

її

 

стандартної

 

комплектації

додаткового

 

приладдя

 

та

 

зовнішнього

 

виду

.

• 

Налаштування

регулювання

нала

-

годження

 

і

 

технічне

 

обслуговування

 

обладнання

 

здійснюється

 

покупцем

.

3.2 

Звукова

 

емісія

 

Значення

 

визначають

 

згідно

 

стандар

-

ту

 EN 1807:1999 (

коефіцієнт

 

похибки

 

вимірювання

 4 

дБ

• 

Рівень

 

потужності

 

звуку

 (

згідно

 

EN3744): 

холостий

 

хід

 - 85,1 

дБ

 (A); 

• 

Рівень

 

звукового

 

тиску

 (

згідно

 EN 

11202): 

холостий

 

хід

 - 72,2 

дБ

 (A). 

Наведені

 

значення

 

ставляться

 

до

 

рівня

 

видаваного

 

шуму

 

і

 

не

 

є

 

необхідним

 

рівнем

 

для

 

безпечної

 

роботи

Так

 

як

 

умови

 

праці

 

різні

дана

 

інформація

 

дозволяє

 

оператору

 

знизити

 

ризики

 

і

 

небезпеку

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 23
    JMS-10S Торцовочно-усовочная пила Торцювально-вусорізна пилка / Шеткі жақтары тікенді ара RU Инструкция по эксплуатации стр. 3 UA Інструкція з експлуатації стор. 8 KZ Пайдалануға нұсқау бет. 13 Артикул 10000825M JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48
  • Страница 2 из 23
    Торцовочно-усовочная пила JMS-10S 2 Русский
  • Страница 3 из 23
    Уважаемый покупатель, • Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET! • Данная инструкция была составлена для владельцев и пользователей торцовочной пилы JMS-10S, чтобы обеспечить безопасность во время сборки, работы и технического обслуживания. • Внимательно
  • Страница 4 из 23
    • Особую внимательность проявляйте при пропиле шлицов. • Обращайте внимание на безопасное удержание и безопасное направление заготовки при работе. • Запрещается резать маленькие заготовки. • Из соображений безопасности работать на станке необходимо обеими руками, запрещается работать на станке,
  • Страница 5 из 23
    • Уровень мощности звука (согласно EN3744): холостой ход – 85,1 дБ(A); 4. Транспортировка и ввод в эксплуатацию Предохранение головы при транспортировке • Уровень звукового давления (согласно EN 11202): холостой ход – 72,2дБ(A). Приведенные значения относятся к уровню издаваемого шума и не являются
  • Страница 6 из 23
    Рез без продольной подачи Внимание: левая резьба! (Направляющие салазок зажаты) • Нажмите на голову и ведите медленно и равномерно рез. • Остановите двигатель. • По окончании реза необходимо осторожно вернуть голову в первоначальное положение. Рез с продольной подачей • Для проведения длинных
  • Страница 7 из 23
    7. Обслуживание При работах по обслуживанию, чистке или ремонту станок должен быть отсоединен от электросети! Распил не перпендикулярен • Неправильно установлена поворотная опора • Неправильно установлен упор заготовки • Подключение и ремонт электрооборудования должен проводить квалифицированный
  • Страница 8 из 23
    Шановний покупець, • Щиро дякуємо за довіру, яку Ви надали нам, придбавши обладнання марки JET! • Дана інструкція була складена для власників і користувачів торцювальної пилки JMS-10S, щоб забезпечити безпеку під час складання, роботи та технічного обслуговування. • Уважно прочитайте і усвідомите
  • Страница 9 из 23
    • Звертайте увагу на те, щоб отвори для подачі повітря до електродвигуна були завжди чистими і не закритими. • Верстат слід встановити так, щоб було вільне місце для роботи і введення заготовки. • Слідкуйте за відповідним освітленням робочого місця. • Зверніть увагу на те, щоб верстат був
  • Страница 10 из 23
    3.3 Комплект постачання 1 Торцювальна пилка 1 Витяжний патрубок Ø 30мм 1 Притиск для заготовок 1 Поворотна рукоятка 1 Гайковий ключ 10мм 1 Гайковий ключ 24-27мм 1 Внутрішній ключ 1 Торцювальний шестигранний ключ 6мм Інструкція з експлуатації Перелік деталей 3.4 Опис верстата пилка, повинна бути
  • Страница 11 из 23
    Різ з поздовжньою подачею повністю ослаблена. • Відкрийте захисний кожух та зніміть пиляльний диск. • Для проведення довгих розрізів застосовується подача уздовж санчат. • Нахиліть голову на необхідний кут згідно зі шкалою. • Звільніть затискний гвинт (К , Рис. 2). • Перед обробкою затягніть
  • Страница 12 из 23
    • Регулярно проводите чистку верстата м'якою тканиною, бажано після роботи. Тримайте отвори для повітря чистими від пилу і бруду. • Сильно забруднені ділянки очистіть за допомогою тканини і мила. • Не використовуйте такі речовини, як бензин, спирт, аміак та ін. Подібні речовини можуть пошкодити
  • Страница 13 из 23
    Құрметті сатып алушы, • JET маркалы құрылғыны сатып алу арқылы , бізге сенім артқандарыңызға көп рахмет! • Осы нұсқаулық JMS-10S шеткі жағымен жұмыс істейтін арасының иелері мен қолданушыларына арналып құрастыру, жұмыс істеу жəне техникалық қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін
  • Страница 14 из 23
    • Ұсақ дайындамаларды кесуге болмайды. • Қауіпсіздік мақсатында станокта екі қолмен жұмыс жасау қажет, баспалдақта тұрып, станокта жұмыс істеуге тыйым салынады. • Электрқозғалтқышқа ауа жіберуге арналған саңылаулардың əрдайым таза жəне жабық емес болуын қадағалаңыз. жүктеме кезінде станок жақсырақ
  • Страница 15 из 23
    3.3 Қойылым жиынтығы 1 Шеткі жағымен жұмыс істейтін ара 1 Сорып шығаратын келте құбыр Ø 30мм 1 Дайындамалар қысқышы 1 Айналмалы тұтқа 1 Сомын кілті 10мм 1 Сомын кілті 24-27мм 1 Ішкі кілт 1 Шетжақ алты қырлы кілт 6мм Пайдалану нұсқаулығы Қосалқы бөлшектер тізімі 3.4 Станок сипаттамасы тегіс жəне
  • Страница 16 из 23
    • Қысқыш бұранданы (К, Сур. 2) босатыңыз. • Басты шкалаға сəйкес қажетті бұрышқа иіңіз. • Орнату кері ретпен жүргізіледі. • Кесуді жүргізіңіз. • Өңдеу алдында тұтқаны тартып тастаңыз. 6.2 Айналмалы бекітушіні орнату • Қозғалтқышты тоқтатыңыз. Қиғаш кесу: • Ара өндіруші зауыт тура 90° асты бұрышта
  • Страница 17 из 23
    Тазарту: 9. Қоршаған ортаны қорғау • Станокты əрдайым жұмсақ матамен тазартып тұрыңыз, əсіресе жұмыс жасағаннан кейін жақсы. Ауаға арналған саңылауларды шаң мен кірден таза ұстаңыз. • Қоршаған ортаны қорғаңыз. • Қатты ласталған жерлерді мата мен сабын көмегімен тазартыңыз. • Бензин, спирт, аммиак
  • Страница 18 из 23
    Деталировка торцовочно-усовочной пилы JMS-10S Деталювання для торцювально-вусорізної пилки JMS-10S / JMS-10S шеткі жақтар ы тікенді ара бөлшектер Торцовочно-усовочная пила JMS-10S 18 Русский
  • Страница 19 из 23
    Список деталей JMS-10S Перелік деталей JMS-10S / JMS-10S бөлшектерінің тізімі № Артикул Обозначение Позначення Белгі Размер/ Розмір/ Көлемі Кол-во/ Кількість/ Саны 1 2 3 4B 5B 6 7 8 JMS10S-001 JMS10S-002 JMS10S-003 JMS10S-004B JMS10S-005B JMS10S-006 JMS10S-007 JMS10S-008 12 13 JMS10S-012 JMS10S-013
  • Страница 20 из 23
    56 57 JMS10S-056 JMS10S-057 Гайка Стяжная шпилька Гайка Стяжна шпилька 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 JMS10S-058 JMS10S-059 JMS10S-060 JMS10S-061 JMS10S-062 JMS10S-063 JMS10S-064 JMS10S-065 JMS10S-066 JMS10S-067 JMS10S-068 JMS10S-069 Упор Винт Пружинная шайба Винт Шайба Цепь Пластина с пазом
  • Страница 21 из 23
    105 106 107 108 109 JMS10S-105 JMS10S-106 JMS10S-107 JMS10S-108 JMS10S-109 110 111 112 113 JMS10S-110 JMS10S-111 JMS10S-112 JMS10S-113 114 JMS10S-114 115 JMS10S-115 116 117 118 119 JMS10S-116 JMS10S-117 JMS10S-118 JMS10S-119 120 121 122 123 124 125 129 130 JMS10S-120 JMS10S-121 JMS10S-122
  • Страница 22 из 23
    ООО «ИТА-СПб» 192236 г. Санкт-Петербург, ул. Софийская, д. 14 www.jettools.ru
  • Страница 23 из 23