![background image](/i/karcher/165742/karcher-shd-r-3000-lm/h/karcher-shd-r-3000-lm-004.png)
SHD-R 3000
Pycc®å¼
5.956-486 A2005937 (06/03)
1. ®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å å
pe®o¯e¸ªaýåå
õ¹o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¢ºªº¹
åcÿo濵oa¹¿cø cæeªº÷óåe cå¯oæ¾:
!
Oÿac¸oc¹¿!
O¢oµ¸añae¹ ¸eÿocpeªc¹e¸¸o ¨poµøóº÷
oÿac¸oc¹¿. ¥på ¸eco¢æ÷ªe¸åå õ¹o¨o
º®aµa¸åø oµ¯o²e¸ c¯ep¹e濸¾¼ åcxoª
åæå ¹ø²eæe¼òåe ¹eæec¸¾e ÿope²ªe¸åø.
Oc¹opo²¸o!
O¢oµ¸añae¹ oµ¯o²¸oc¹¿ oµ¸å®¸oe¸åø
oÿac¸o¼ c幺aýåå. eco¢æ÷ªe¸åe õ¹o¨o
º®aµa¸åø ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® æ먮å¯
¹eæec¸¾¯ ÿope²ªe¸åø¯ åæå
oµ¸å®¸oe¸å÷ ¯a¹epåa濸o¨o ºóep¢a
i
a²¸o!
O¢oµ¸añae¹ coe¹¾ ÿo ÿpå¯e¸e¸å÷ å
a²¸º÷ å¸íop¯aýå÷.
¥på ¸e®aæåíåýåpoa¸¸o¯ o¢c溲åa¸åå
åæå µæoºÿo¹pe¢æe¸åå o¢c溲åa÷óe¯º
ÿepco¸aæº å ªpº¨å¯ æåýa¯ ¨poµå¹
oÿac¸oc¹¿ åµ-µa:
n
¾co®o¨o ªaæe¸åø oª¾,
n
¨opøñe¼ oª¾,
n
¾co®o¨o õæe®¹påñec®o¨o ¸aÿpø²e¸åø
n
ñåc¹øóåx ÿpeÿapa¹o,
n
взрывоопасности.
o åµ¢e²a¸åe oÿac¸oc¹e¼ peµºæ¿¹a¹e
¸eÿpaå濸o¨o o¢c溲åa¸åø ÿpoñ¹å¹e,
ÿo²a溼c¹a, ÿepeª ÿepo¼ õ®cÿæºa¹aýåe¼
ªa¸¸o¼ ºc¹a¸o®å cæeªº÷óº÷ ªo®º¯e¸¹aýå÷:
n
все указания по технике безопасности,
приведенные в прилагаемой брошюре
«Указания по технике безопасности
для высоконапорных очистительных
установок» № 5.951-949,
n
ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå,
n
coo¹e¹c¹º÷óåe ¸aýåo¸a濸¾e ¸op¯¾
å ÿpeªÿåca¸åø.
A. ©æø aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å
ec¿ ÿepco¸aæ, ®o¹op¾¼ µa¸å¯ae¹cø ¯o¸-
¹a²o¯, ÿºc®o-¸aæaª®o¼, õ®cÿæºa¹aýåe¼,
¹ex¸åñec®å¯ o¢c溲åa¸åe¯ õ¹o¼ ºc¹a-
¸o®å, ªoæ²e¸:
n
å¯e¹¿ coo¹e¹c¹º÷óº÷ ®aæåíå®aýå÷,
n
co¢æ÷ªa¹¿ º®aµa¸åø ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå
ÿo õ®cÿæºa¹aýåå,
n
µ¸a¹¿ å co¢æ÷ªa¹¿ coo¹e¹c¹º÷óåe
¸op¯¾ å ÿpeªÿåca¸åø.
2. ³aóå¹a o¹ òº¯a
poe¸¿ òº¯a o¹ ºc¹a¸o®å coc¹aæøe¹
80 dB(A).
¥på o¢pa¢o¹®e µº®oºcåæåa÷óåx 嵪eæå¼
(¸aÿpå¯ep, æåc¹o ²ec¹å c ¢oæ¿òo¼
ÿæoóaª¿÷ åæå ¯e¹aææåñec®åe e¯®oc¹å),
¯o²e¹ oµ¸å®¸º¹¿ º¨poµa ÿope²ªe¸åø
cæºxa. õ¹o¯ cæºñae ¸eo¢xoªå¯o åcÿoæ¿-
µoa¹¿ cpeªc¹a µaóå¹¾ o¹ òº¯a.
3. ¥epco¸aæ, ªoÿºc®ae¯¾¼
® o¢c溲åa¸å÷
oæ¿®o o¢ºñe¸¸¾¼ ÿepco¸aæ c¹apòe 18
æe¹ ªoÿºc®ae¹cø ® pa¢o¹e ¸a ºc¹a¸o®e.
(исключения для учеников системы
профессиональной подготовки, см.
предписание BGV D15 § 6).
4. Ÿªå媺a濸¾e cpeªc¹a
µaóå¹¾
!
Oÿac¸oc¹¿!
Oÿac¸oc¹¿ ªæø µªopo¿ø åµ-µa ÿpå¯e¸e-
¸åø ²åª®åx ñåc¹øóåx ÿpeÿapa¹o.
Åcÿo濵º¼¹e, µaåcå¯oc¹å o¹ ÿpå¯e¸ø-
e¯o¨o ÿpeÿapa¹a ÿpeªÿåca¸¸¾e cpeªc¹a
µaóå¹¾, ¹a®åe ®a®:
n
µaó幸aø oªe²ªa/µaó幸¾¼ ®o¯¢å¸eµo¸,
n
µaó幸¾e oñ®å åæå ¯ac®º,
n
ÿæo¹¸¾e pº®aåý¾,
n
ÿæo¹¸º÷ o¢º¿.
A1