[Страница 30/37] - Техническое руководство: Бытовая техника разная LG VK75103HY

Каталог инструкций / Производители / LG / VK75103HY

Инструкция для LG VK75103HY

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

29

How to use

Using accessory nozzles

Как использовать

Использование вспомогательного сопла

Використовуйте цей продукт

Використовуйте аксесуари сопло

Қолдану

Қосмша қлшақты пайдалану

11

12

13

11

12

13

Crevice tool

Cредство для очистки пыли в трещине

Расщеліна інструмент

Саңлауларға арналған қондырма

Upholstery nozzle

Сопло для обивки

Оббивка сопло

Қаптауыштарды тазалауға арналған қылшақ

Dusting brush

Кисть для удаления пыли

Пил щіткою

Шаңға арналған қылшақ

Dusting Brush (depending on model)

Кисть для удаления пыли(в зависимости от моделей)

Пил щіткою(в залежності від моделі)

Шаңға арналған қылшақ(белгілі маделдерге негізделіп)

Dusting brush is for vacuuming picture

frames, furniture frames, books and other

irregular surfaces.
Кисть для удаления пыли

применяется для вакуумной рамки

для картины, книг и других предметов

с нерегулярной внешностью.
Що пил щіткою можна чистити

кадри картини, меблі, книги та інші

нерегулярні поверхні.

Шаңға арналған қылшақ көбнше

рамк,а үй жиһаздарна, ктəп сөресі,

жəне көрпе жастқ тазалауға

жарамды.

Crevice Tool(depending on model)

Средство для очистки пыли в трещине(в зависимости от моделей)

Расщеліна інструмент(в залежності від моделі)

Саңлауларға арналған қондырма(белгілі маделдерге негізделіп)

Crevice tool is for vacuuming in those normally

hard-to-reach places such as reaching

cobwebs or between the cushions of a sofa.
Средство для очистки пыли в трещине

применяется для вакуума обычно

труднодоступных мест, например,

простирающейся паутины, или между

диванной подушкой.
У щілину інструменту можна очистити

місця, які важко досягти, наприклад,

провітрити, або між подушками від дивану.

Қол жетпеитін орындарды, мысалы:

бұрыштардағы, немесе диуан мeн диуан

астындағы орындaрда өрмекші торын

тазалауға жарамды.

Upholstery Nozzle(depending on model)

Обивочное сопло(в зависимости от моделей)

Оббивка сопло(в залежності від моделі)

Қаптауыштарды тазалауға арналған қылшақ(белгілі маделдерге негізделіп)

Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery,

mattresses etc.
Обивочное сопло применяется для вакуумной

обивки, матраца и др.
Можна чистити м'яких меблів та матраців і т.д.

з оббивки сопла.

Үнуерсəл қлшақ көбнше үй жиһаздарна

жəне көрпе жастқ тазалауға пайдаланлады.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

Оглавление инструкции

Страница 1 из 38
Model VK751*****/VK752***** Language English/Russian/Ukrainian /Kazakstan Page Color(cover/body) 1/1 36 Material Size(W*H) Weight 80g 1 0×2 0(mm) Date Designer 2012.09.11 Li Yue Part No MFL67607001 Owners Manual Description Chage Record No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Change content change picture ECO No.
Страница 2 из 38
VK751***** VK752***** MFL67607001
Страница 3 из 38
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Страница 4 из 38
Table of contents Содержание Зміст Тақырырп Important safety instructions ........................................................................ 5~7 Важные инструкции по технике безопасности ........................................ 8~10 Важливі вказівки з техніки безпеки
Страница 5 из 38
Table of contents Содержание Зміст Тақырырп Using accessory nozzles.......................................................................................................... 28~29 Использование дополнительной насадки Використовуйте аксесуари сопло Қосмша қлшақты пайдалану Emptying dust tank
Страница 6 из 38
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or
Страница 7 из 38
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Do not plug in if control switch is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury. The cord moves rapidly when rewinding. • Disconnect
Страница 8 из 38
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not
Страница 9 из 38
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом использования пылесоса прочитайте все инструкции и следуйте им, чтобы предотвратить опасность возгорания, поражения электрическим током, травмирования или повреждения имущества во время его эксплуатации. Данное руководство не может охватить
Страница 10 из 38
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ •Н е подключайте пылесос к сети, если контрольный выключатель не установлен в положение OFF (ВЫКЛ.). Это может привести к травмам или повреждению пылесоса. • Не подпускайте детей одних к пылесосу, а также соблюдайте осторожность при сматывании
Страница 11 из 38
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО • Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению. • Не допускайте забивания отверстий: своевременно удаляйте пыль, пух, волосы и все, что может заблокировать их и привести к уменьшению воздушного
Страница 12 из 38
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Для запобігання ризику займання, ураження електричним струмом, травмування або ушкодження майна при користуванні пилососом, прочитайте усі інструкції та суворо їх дотримуйтеся. Даний посібник не охоплює всі можливі ситуації, які можуть трапитися. З усіх питань, що
Страница 13 из 38
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОБЕРЕЖНО • Не підключайте до електромережі, якщо перемикач керування не перебуває в позиції OFF. Це може стати причиною травми або ушкодження приладу. • Щоб уникнути травми, не підпускайте до приладу дітей, та забезпечте відсутність перешкод при змотуванні
Страница 14 из 38
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ УВАГА •Н е вставляйте сторонні предмети в отвори. Недотримання цієї вказівки може призвести до ушкодження приладу. •Н е користуйтеся пилососом, якщо будь-які з його отворів заблоковані: не допускайте засмічення отворів пилом, нитками, волоссям та будь-чим, що
Страница 15 из 38
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электро шоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулық орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Түсінбейтін мәселелеріңізге қатысты әрқашан қызмет
Страница 16 из 38
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ •Б асқару тұтқасы ӨШІРУЛІ күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. •Д енеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз Қайта орағанда сым тез жылжиды. •Қ
Страница 17 из 38
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР АБАЙ БОЛЫҢЫЗ •А шық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін. •К елесі заттардың кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаңыз: шаңнан, жіптерден, шаштан және ауа ағынын төмендетуі мүмкін кез келген нәрседен
Страница 18 из 38
How to use Assembling vacuum cleaner Как использовать сборный пылесос Використовуйте цей продукт Встановіть пилосос Қолдану шаң сорғеш машійнасен қалай істетұ керек Hose Handle ручка шланга Рукоятка шланга Шланг ручки 2 Telescopic pipe телескопическая труба Телескопічна труба Телескопическая трубка
Страница 19 из 38
Страница 20 из 38
Hose slide Type Тип подвижного шланга Шланг слайд типу Шланг слайд типа Attachment Point точка крепления Bodu upevnění Жалғау орны Button Кнопка Tlačítko Кнoпка Rotary Type карусельный тип Роторний тип айланбалы тұрі 3 ➌C onnecting the hose to the vacuum cleaner Соединение шланга с пылесосом
Страница 21 из 38
MIN MAX
Страница 22 из 38
2 ➋P ark mode Парковочный режим Парковка режимі Тоқтата тұру 3 ➌S torage Хранение Зберігання продукції Сақтап қойу • To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle. -S lide the hook on the nozzle into
Страница 23 из 38
How to use Using carpet and floor nozzle / Hard Floor Nozzle Как использовать Использование насадки для ковра и пола / Насадка для твердого пола килим та підлога сопло Використовуйте цей продукт Використовуйте / Сопло для жорстких поверх Қолдану Кілемге жəне еденге арналған қылшақ қолданбасы /
Страница 24 из 38
насадки Турбо насадка Сұғындырманы еденде қолдану Длинный ворс на ковре насадка Которкий ворс на ковре турбо щетки Турбо-насадка турбо-насадки насадки
Страница 25 из 38
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Как использовать Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки Використовуйте цей продукт В икористання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки Қолдану Yнyepcəл eдeн шaңcopғш жəнe кшкeнтaй қлшaқ шaңcopғышты
Страница 26 из 38
How to use Cleaning all floor nozzle Как использовать Очистка насадки для пола Використовуйте цей продукт Чищення універсальної насадки для підлоги Қолдану Барлық едендерге арналған ұшты тазалау CAUTION, ОСТОРОЖНО, УВАГА, АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Personal injury hazard. Always unplug the vacuum cleaner before
Страница 27 из 38
Турбо насадки Турбо-щөтканы қолдану Турбо насадка
Страница 28 из 38
Страница 29 из 38
How to use Using accessory nozzles Как использовать Использование вспомогательного сопла Використовуйте цей продукт Використовуйте аксесуари сопло Қолдану Қосмша қлшақты пайдалану 9 8 10 9 8 Crevice tool Cредство для очистки пыли в трещине Расщеліна інструмент Саңлауларға арналған қондырма 10
Страница 30 из 38
How to use Using accessory nozzles Как использовать Использование вспомогательного сопла Використовуйте цей продукт Використовуйте аксесуари сопло Қолдану Қосмша қлшақты пайдалану 11 12 Crevice tool Cредство для очистки пыли в трещине Расщеліна інструмент Саңлауларға арналған қондырма Upholstery
Страница 31 из 38
-When the dust in dust tank reaches the maximum line. -Когда уровень пыли достиг максимальной линии бака. -Коли пил в пилозбірнику досягла максимального рівня. -шаңға арналған қап ең жоғары шегіне жеткенде. MAX Максимальный Ең көп Макс
Страница 32 из 38
dust tank
Страница 33 из 38
краном моющее средство высушить в
Страница 34 из 38
How to use Cleaning exhaust filter Как использовать Очистка сажевого фильтра Використовуйте цей продукт Чистий вихлопною фільтр Қолдану Ауа шығару сүзгісін тазалау • The exhaust filter is a reusable HEPA filter. • To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook. •
Страница 35 из 38
Контейнера и контейнер
Страница 36 из 38
Страница 37 из 38
Страница 38 из 38