[Страница 3/28] - Руководство пользователя: Бытовая техника разная LG VK80101HFR

Инструкция для LG VK80101HFR

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

Table of contents

Оглавление

Зміст

Мазмұны

Important safety instructions .......................................................................................................... 4~6

Важные указания по технике безопасности

................................................................................ 7~9

Важливі інструкції з безпеки

...................................................................................................... 10~12

Қауіпсіздік бойынша маңызды нұсқаулар

....................................................................... 13~15

How to use ......................................................................................................................................... 16

Как пользоваться

Як користуватись

Қалай пайдалану керек

Assembling vacuum cleaner ............................................................................................................................... 16

Сборка пылесоса

Зборка пилососа

Шаңсорғышты жинау

Operating vacuum cleaner .................................................................................................................................. 18

Работа с пылесосом

Користування пилососом

Шаңсорғышты басқару

Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle .................................................................................................... 19

Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки

Використання насадки пол/килим та міні турбо насадки

Үнуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк шaнсорғышты колдану

Using Suction Hole for Device Protection ............................................................................................................ 20

Соединение насадки и телескопической трубки

З'єднання насадки та телескопічної трубки

Қо

рғағыш aуa copy caнлay

колдa

бac

Using the accessory nozzles ................................................................................................................................ 21

Использование дополнительных насадок

Використання додаткових насадок

Қосымша қондырмаларды пайдалану

Emptying dust tank .............................................................................................................................................. 22

Очистка пылесборника

Чищення пилозбірника

Шаң ыдысын босату

Cleaning dust tank ............................................................................................................................................... 23

Очистка пылесборника

Чищення пилозбірника

Шаң ыдысын тазалау

Cleaning air filter and motor safety filter .............................................................................................................. 24

Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя

Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна

Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау

How to assemble dust separator ......................................................................................................................... 25

Сборка системы фильтрации

Як зібрати систему фільтрації

Шаң бөлшгішін босату туралы

Cleaning exhaust filter ......................................................................................................................................... 26

Очистка выпускного фильра

Очищення випускного фільтру

Қатты заттар сүзгісін тазалау

What to do if your vacuum cleaner does not work ........................................................................ 27

Что делать, если пылесос не работает

Що робити, якщо пилосос не працює

Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек

What to do when suction performance decreases ......................................................................... 27

Что делать, если ухудшилось всасывание

Що робити, коли зменшується сила всмоктування

Сору күші азайса не істеу керек

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
OWNER’S MANUAL РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ІНСТРУКЦІЯ ВЛАСНИКА ПАЙДАЛАНУШЫНЫҢ НҰСҚАУЛЫҒЫ VK80101HFR BZ03 www.lg.com
Страница 2 из 29
NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Страница 3 из 29
Table of contents Оглавление Зміст Мазмұны Important safety instructions........................................................................................................... 4~6 Важные указания по технике
Страница 4 из 29
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or
Страница 5 из 29
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING • Do not plug in if control knob is not in OFF position. Personal injury or product damage could result. • Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding. • Disconnect
Страница 6 из 29
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not
Страница 7 из 29
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током, телесных повреждений или материального ущерба, перед использованием пылесоса прочтите и строго соблюдайте все указания. Данное руководство не охватывает все возможные случаи, которые могут
Страница 8 из 29
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПАСНО • Не включайте устройство в сеть, если ползунковый выключатель не стоит в положении OFF (выключено). Невыполнение этого требования может привести к телесным повреждениям или порче устройства. • Во избежание телесных повреждений во время сматывания
Страница 9 из 29
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО • Не кладите какие-либо предметы на отверстия устройства. Невыполнение данного требования может привести к порче устройства. • Не пользуйтесь устройством, если какие-либо отверстия на нем перекрыты, не допускайте скопления пыли, пуха, волос и
Страница 10 из 29
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ Прочитайте та дотримуйтеся всіх інструкцій, перш ніж користуватися вашим пилососом, щоб уникнути небезпеки пожежі, удару електричним струмом, травмування або пошкодження під час користування пилососом. Дана інструкція не містить усіх ситуацій, що можуть трапитись.
Страница 11 из 29
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Не вставляйте вилку в розетку, якщо кнопка управління не в положенні ВИМКН. Це може спричинити травму або пошкодити продукт. • Тримайте дітей подалі та уникайте перешкод під час намотування дроту, щоб запобігти травмам. Під час намотування дріт
Страница 12 из 29
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ УВАГА • Не вставляйте жодних предметів у отвори. Недотримання цього правила може призвести до пошкодження продукту. • Не використовувати, якщо якийсь із отворів заблоковано: тримайте вільним від пилу, пуху, волосся та всього іншого, що може зменшити потік повітря.
Страница 13 из 29
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электрошоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулықта орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Түсінбейтін мәселелеріңізге қатысты әрқашан қызмет
Страница 14 из 29
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР ЕСКЕРТУ • Басқару тұтқасы OFF күйінде болмаса желіге қоспаңыз. Денеге немесе өнімге зиян тиюі мүмкін. • Денеге зиян тиюдің алдын алу үшін сымды қайта орау кезінде балаларды ары ұстаңыз және кедергілерден сақ болыңыз Қайта орағанда сым тез жылжиды. •
Страница 15 из 29
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР САҚ БОЛЫҢЫЗ •А шық жерлерге ешқандай нысандарды қоймаңыз. Бұлай істемеу өнімге зиян тигізуі мүмкін. • Келесі заттардың кез келгені ашық жерлерге тұрып қалғанда пайдаланбаңыз: шаңнан, жіптерден, шаштан және ауа ағынын төмендетуі мүмкін кез келген нәрседен
Страница 16 из 29
How to use Assembling vacuum cleaner Как пользоваться Сборка пылесоса Як користуватись Зборка пилососа Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты жинау Hose Handle Рукоятка шланга Рукоятка шланга Шланг тұтқасы Spring latch Пружинная защёлка Пружинний замок Серіппелі бекіткіш Telescopic pipe Раздвижная труба
Страница 17 из 29
Click! Щелк! Клац! Шертіңіз! Fitting pipe Соединительный патрубок З’єднання труби Патрубок Flexible Hose Гибкий шланг Гнучкий шланг Иілгіш шланг Button Кнопка Кнопка Түймешік Attachment Point Место крепления Місце зчеплення Бекіту нүктесі ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Присоединение
Страница 18 из 29
How to use Operating vacuum cleaner Как пользоваться Работа с пылесосом Як користуватись Користування пилососом Қалай пайдалану керек Шаңсорғышты басқару Cord reel button Кнопка смотки кабеля питания Кнопка намотування дроту Сым катушкасының түймешігі Plug Сетевая вилка Вилка Розетка Control knob.
Страница 19 из 29
How to use Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle Как пользоваться Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки Як користуватись Використання насадки для всіх типів килимів та мини турбо насадки Қалай пайдалану керек Ү нуepcaл eдeн шaнсорғш жeнe кшкeнтaй клшaк
Страница 20 из 29
How to use Using Suction Hole for Device Protection Как пользоваться Соединение насадки и телескопической трубки Як користуватись З'єднання насадки та телескопічної трубки Қалай пайдалану керек Қорғағыш aуa copy caнлay колдaнбacы Suction Hole for Device Protection Насадка Насадка Құрылғыны корғaуғa
Страница 21 из 29
How to use Using the accessory nozzles Как пользоваться Использование дополнительных насадок Як користуватись Використання додаткових насадок Қалай пайдалану керек Қосымша қондырмаларды пайдалану Upholstery nozzle Насадка для обивки Насадка для м’яких меблів Қаптауыш қондырмасы Dusting brush Щетка
Страница 22 из 29
How to use Emptying dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як користуватись Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын босату For maximum performance, always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line. Для наилучшего результата, всегда опустошайте
Страница 23 из 29
How to use Cleaning dust tank Как пользоваться Очистка пылесборника Як користуватись Чищення пилозбірника Қалай пайдалану керек Шаң ыдысын тазалау Pull out Извлечь Витягніть Тартыңыз Tank handle Ручка пылесборника Рукоятка пилозбірника Ыдыс тұтқасы Tank separation lever Кнопка отделения
Страница 24 из 29
How to use Cleaning air filter and motor safety filter Как пользоваться Очистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Як користуватись Чищення повітряного фільтру та фільтру захисту двигуна Қалай пайдалану керек Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау Dust separator
Страница 25 из 29
How to use How to assemble dust separator Как пользоваться Установка системы фильтрации Як користуватись Як встановлювати системи фільтрації Қалай пайдалану керек Шаң бөлшгішін жинау туралы CAUTION A ssembling will be conducted in opposite order of separation. Use the vacuum after assembling the
Страница 26 из 29
How to use Cleaning exhaust filter Как пользоваться Очистка фильтра на выходе Як користуватись Очищення випускного фільтру Қалай пайдалану керек Қатты заттар сүзгісін тазалау Exhaust filter cover Крышка фильтра на выходе Кришка випускного фільтру Қатты заттар сүзгісінің қаптауышы Lever Рычажок
Страница 27 из 29
What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте подключение пылесоса к сети
Страница 28 из 29
Disposal of your old appliance 1. W hen this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated
Страница 29 из 29

Инструкция для LG VK80101HFR

Инструкции и руководства похожие на LG VK80101HFR

Другие инструкции и руководства из категории Бытовая техника разная