8
9
click
2
1
It is not necessery to hold the bit holder collar out when
installing and removing the bits.
The first time the tool is used, it may be necessery to
pull out the bit holder collar
Es ist nicht notwendig den Verschlussring beim Einsetzen
oder Entnehmen des Bits zu ziehen.
Beim ersten Gebrauch des Schraubers kann dies jedoch
notwendig sein.
Il n’est pas nécessaire d’étirer la bague au moment d’installer
et de retirer les embouts.
L’utilisateur peut toutefois avoir à effectuer cette
opération lors de la première utilisation.
Durante l’inserimento o la rimozione della punta Bit non è
necessario tirare l’anello di chiusura.
Tuttavia ciò potrebbe essere necessario al momento del
primo utilizzo dell’utensile.
No es necesario mantener el anillo afuera al instalar y retirar
las brocas.
La primera vez que se utiliza la herramienta, es posible
que sea necesario extraer el anillo.
Ao inserir ou retirar as brocas, não é necessário manter a
anilha de bloqueio retirada.
Todavia, ao usar a ferramenta pela primeira vez, pode
ser necessário retirá-la.
Het is niet nodig om de sluitring bij het plaatsen of
verwijderen van de bit naar achteren trekken.
Bij het eerste gebruik van de schroevendraaier kan dit
echter wel nodig zijn.
Det er ikke nødvendigt at trække låseringen ud, når du
sætter bit’en i eller tager den ud.
Det kan dog være nødvendigt, første gang
skruemaskinen tages i anvendelse.
Det er ikke nødvendig å trekke i låseringen, ved innsetting
eller uttaking av bitsen.
Ved førstegangsbruk av skrutrekkeren kunne det
imidlertid være nødvendig.
Det är inte nödvändigt att dra i låsringen vid isättning
respektive uttagning av bitsen.
Men det kan vara nödvändigt första gången som
skruvdragaren används.
Ei ole välttämätöntä vetää lukitusrengasta ulospäin palaa
asennettaessa tai poistettaessa.
Ruuvinväännintä ensi kertaa käytettäessä voi tämä
kuitenkin olla tarpeen.
Δεν είναι αναγκαίο να τραβήξετε το δακτύλιο συγκράτησης
κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της μύτης.
Κατά την πρώτη χρήση του κατσαβιδιού μπορεί όμως
αυτό να είναι απαραίτητο.
Parça yerleştirilirken veya çıkarılırken kapama halkasının
çekilmesi gerekmez.
Ancak vida ilk defa kullanılırken
gerekli olabilir.
Při nasazování nebo odebírání šroubovacích koncovek není
nutné vytahovat upínací kroužek sklíčidla.
Může to však být nutné při prvním použití elektrického
šroubováku.
Pri nasadzovaní alebo odoberaní skrutkovacích bitov nie je
nutné vyťahovať upínací krúžok skľúčidla.
Môže to však byť nutné pri prvom použití elektrického
skrutkovača.
Podczas zakładania lub wyjmowania końcówki nie jest
konieczne wyciągnięcie pierścienia zamykającego.
Podczas pierwszego użycia wkrętarki może to być
jednakże konieczne.
Nem szükséges kihúzni a zárógyűrűt a bit behelyezésekor
vagy kivételekor.
A csavarozó első használatakor ez azonban szükséges
lehet.
Pri vstavljanju ali izvzemanju orodja povlek zapornega
obroča ni potreben.
Pri prvi uporabi vijačnika je pa le to lahko tudi potrebno.
Kod umetanja ili vađenja bita nije potrebno vući prsten za
zatvaranje.
To može ali biti potrebno kod prvotne upotrebe zavrtača.
Uzgali izņemot vai ieliekot, patronu nav nepieciešams
pieturēt.
Tomēr, skrūvgriezi izmantojot pirmo reizi, tas var
būt nepieciešams.
Įdedant ar išimant antgalį nereikia traukti fiksuojančio žiedo.
Bet tai gali būti reikalinga, suktuvą naudojant pirmą
kartą.
Otsaku paigaldamisel ega äravõtmisel ei ole vaja
lukustusrõngast tõmmata.
Tööriista esmakordsel kasutamisel võib see aga siiski
vajalik olla.
При установке или снятии сверла держать запорное
кольцо не обязательно.
Однако при первом использовании винтоверта это
может быть необходимо.
Не е необходимо да издърпвате заключващия пръстен
при поставяне или сваляне на бургията.
Това може да е необходимо при първото използване
на уреда.
Nu este nevoie să strângeţi inelul de închidere la
introducerea sau scoaterea bit-ului.
La prima folosire a şurubelniţei acest lucru poate fi însă
necesar.
При поставување или вадење на бургијата не е
неопходно да се влече прстенот за затворање.
При првата употреба на бормашината можно е тоа да
биде неопходно.
装入或取下钻头时，不必拉出闭锁环。可是第一次使用工具，
可能有必要拉出闭锁环。
