12

OVEN 



  Clean  the  oven  walls  with  a  damp  sponge  and 

detergent. 



  To  clean  stubborn  stains  burned  into  the  oven  wall 

use a special detergent for enamel. 



  After cleaning carefully wipe the oven dry.  



  Clean the oven only when it is completely cold.  



  Never  use  abrasive  agents,  because  they  will 

scratch enameled surface.  



  Wash the oven utensils with a sponge and detergent 

or  put  them  in  the  dishwasher  (grid,  pan,  etc.).  You 
can  also  use  special  detergents  to  remove  rough 
stains or burns. 

ОЧИСТКА ДУХОВКИ 



Чистить  духовку  можно  только  тогда,  когда  она 
холодная. 



Очищая  духовку,  не  удаляйте  припечённые 
остатки пищи при помощи острых металлических 
предметов. 



Увлажните  поверхность  стенок  духовки  водой  с 
синтетическим  поверхностно-активным  моющим 
средством  или  нанесите  на  них  специальное 
моющее  средство,  предназначенное  для  очистки 
духовок,  и,  пользуясь  щёткой    и  тряпкой, 
очистите.  



После  очистки  стенки  духовки  тщательно 
вытрите. 



Никогда  не  используйте  абразивные  чистящие 
средства, 

которыми 

можно 

повредить 

эмалированную поверхность. 



Принадлежности  духовки  (решётку,  противень  и 
т.п.) 

вымойте 

губкой 

с 

синтетическим 

поверхностно-активным  моющим  средством  или 
используйте посудомоечную машину.  

ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ    



Духовканы  тек  ол  суық  болып  тұрғанда  тазалау 
керек.  



Духовканы  тазарта  отырып,  күйіп  қалған  тағам 
қалдықтарын 

үшкір 

металл 

заттарымен 

кетірмеңіз.    



Духовка  қабырғаларының  бетін  синтетикалық 
беттік-белсенді  жуғыш  құралдары  бар  сумен 
дымқылдатыңыз 

немесе 

оларға 

духовканы 

тазалауға  арналған  арнайы  жуғыш  құралын 
құйыңыз  да,  щетка  немесе  шүберек  қолдана 
отырып тазалаңыз.   



Тазалағаннан кейін духовка қабырғаларын мұқият 
сүртіңіз.  



Эмальданған  бетін  ақауландырып  алмау  үшін 
ешқашан 

абразивті 

тазалағыш 

құралдарын 

пайдаланбаңыз.  



Духовканың  керек-жарақтарын  (тор,  қаңылтыр 
таба  және  т.б.)  синтетикалық  беттік-белсенді 
жуғыш  құралдары  бар  ысқышпен  немесе  ыдыс 
жуғыш машинасымен жуыңыз.  

BULB REPLACEMENT 



  Set  all  the  control  knobs  to  the  OFF  position  and 

disconnect the range from the mains. 



  Unscrew the bulb glass cover in the oven by turning 

it anti-clockwise. 



  Unscrew the bulb and replace it with a new bulb. 



  Replace the bulb glass cover. 

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ОСВЕЩЕНИЯ 
ДУХОВКИ 

При  замене  лампочки  рекомендуем  соблюдать 
следующий порядок: 



проконтролируйте,  чтобы  все  ручки  на  панели 
управления  были  установлены  в  положение 
“ВЫКЛЮЧЕНО”, 



выключите  главный  выключатель  на  линии 
подвода электроэнергии к плите, 



снимите плафон с лампочки, выкрутив его влево, 
выкрутите дефектную лампочку и вкрутите новую, 



наденьте  плафон  на  лампочку,  вкрутив  его 
вправо, включите главный выключатель. 

ДУХОВКАҒА ЖАРЫҚ ТҮСІРУ 
ЛАМПЫШАЛАРЫН АУЫСТЫРУ  

Лампышаны  ауыстыру  барысында  мына  тәртіпті 

ұстануды ұсынамыз:  



басқару 

панеліндегі 

барлық 

тұтқалары 

«СӨНДІРІЛГЕН» 

қалпына 

орнатылғанын 

қадағалаңыз, 



плитаға электрэнергиясын жеткізу желісіндегі бас 
сөндіргішті өшіріңіз,  



лампышаны  солға  бұрап,  плафонды  шешіп 
алыңыз,  ақаулы  лампышасын  бұрап  алыңыз  да, 
жаңасын салыңыз;  



плафонды  оңға  бұрап,  лампышаға  кигізіңіз,  бас 
сөндіргішті іске қосыңыз.   

NOTE:  

For oven illumination always use  
T 300° C, E14, 230-240V, 25W bulb. 
1. 

Glass cover  

2. 

Lam p 

3. 

Sleeve 

4. 

Oven rear wall  

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Для освещения духовки применяется лампа  
T 300°, E14, 230 - 240 B, 25 Bт. 
1. 

Плафон   

2. 

Лампа  

3. 

Патрон  

4. 

Задняя стенка духовки 

ЕСКЕРТПЕ:  

Духовкаға жарық түсіру үшін   
T  300°,  E14,  230/240  B,  25  Bт  лампышасы 
қолданылады. 
1. 

Плафон   

2. 

Лампыша  

3. 

Патрон  

4. 

Духовканың артқы қабырғасы