22



осы 

операциялардың 

жүргізілгені 

туралы 

«Кепілдік талонында» тиісті жазбалар жасау. 

CONNECTION TO THE MAINS POWER 

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЛИТЫ 

ПЛИТАЛАРKЫҢ ЭЛЕКТРҚОСЫЛУЫ  

The  appliance  is  fitted  with  power  cord  plug  for 
connection to the mains. 
Power socket to which the appliance is connected must 
be accessible at all times. 
Faulty power cord must be immediately replaced with a 
new one. 

Прибор  оснащен  вилкой  шнура  для  подключения  к 
сети. 
Разъем  питания,  к  которому  подключен  прибор 
должны 

быть 

доступны 

в 

любое 

время. 

Неисправный 

шнур 

питания 

должен 

быть 

немедленно заменен на новый. 

Аспап  желіге  қосылуға  арналған  шнур  айырымен 
жабдықталған.  
Аспап  қосылып  тұрған  қоректену  ажыратқышы  кез 
келген уақытта қолжетімді болуы керек.  Ақауланған 
қоректену  шнуры  дереу  жаңасына  ауыстырылуы 
керек.  

CAUTION:  

Make sure that  the power  cord is installed in such  way 
to avoid touching hot parts of the cooker (exhaust at the 
back  side,  bottom  part  of  the  hob).  High  temperature 
could cause damage to the insulation. 

ВНИМАНИЕ!   

Следите  за  тем,  чтобы  электрический  подводящий 
шнур  не  касался  горячих  частей  плиты  (труба 
отвода  на  задней  стене  плиты  и  нижняя  часть 
варочного  стола),  при  прикосновении  к  которым 
может произойти повреждение изоляции провода.  

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!  

Электр 

келтіруші 

шнуры 

плитаның 

ыстық 

бөліктеріне  (плитаның  артқы  қабырғасындағы  бұру 
түтігі 

және 

пісіру 

үстелінің 

төменгі 

бөлігі) 

жанаспағанын 

қадағалаңыз, 

оларға 

жанасу 

жағдайында  сымның  оқшаулануы    ақаулануы 
мүмкін.  

LEVELING THE APPLIANCE  

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПЛИТЫ 

ПЛИТАНЫҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ  

Cooker  hob  must  be  leveled  in  horizontal  position  by 
means of 4 leveling screws supplied with the appliance.  

Установка  плиты  в  горизонтальное  положение  или 
регулировка  её  по  высоте  выполняется  с  помощью 
4-

х  регулировочных  винтов,  которые  входят  в 

комплект принадлежностей плиты. 

Плитаны  көлденең  қалпына  орнату  немесе  оны 
биіктігі  бойынша  реттеу  плитаның  керек-жарақтары 
жиынтығына кіретін 4 реттегіш бұрандасы көмегімен 
орындалады.  

PROCEDURE: 



  open  the 

drawer

 the range receptacle; 



  Tilt the cooker on one side; 



  Screw  plastic  screws  into  the  bottom  crossbar  front 

and rear openings on one side; 



  Tilt  the  cooker  on  the  opposite  side  and  fix  the 

screws into the openings on the other side; 



  Level  the  cooker  using  a  screwdriver  from  the 

receptacle area, or by turning the leveling screw with 
a hexagon wrench; 



  The  procedure  is  less  complicated  if  performed  by 

using leveling screws. 

ПРОЦЕСC: 



откройте

ящик

для  хранения  принадлежностей 

плиты, 



плиту наклоните на одну сторону,  



завинтите  регулировочные  винты  в  передние  и 
задние отверстия перегородки на этой стороне, 



плиту  наклоните  в  противоположную  сторону  и 
подобным  образом  завинтите  винты  на  другой 
стороне плиты, 



плиту  поставьте  на  место  и  отрегулируйте  её 
горизонтальное  положение  с  помощью  отвёртки 
из  пространства,  откуда  был  вытащен  ящик  для 
хранения принадлежностей плиты. 

ПРОЦЕСC: 



Плитаның  керек-жарақтарын  сақтауға  арналған 
жәшікті ашыңыз, 



плитаны бір жағына еңкейтіңіз,  



реттегіш 

бұрандаларын 

осы 

жағынддағы 

бөлгіштің  алдыңғы  және  артқы  саңылауларына 
бұрап тастаңыз, 



плитаны  қарсы  жағына  еңкейтіңіз  де,  сол  тәрізді 
түрде  бұрандаларды  плитаның  екінші  жағына 
бұрап тастаңыз,  



плитаны 

орнына 

қойыңыз 

да, 

плитаның 

керек-жарақтарын  сақтауға  арналған  жәшікті 
алып 

шыққан 

кеңістіктен 

бұрайтын 

аспап 

көмегімен оны көлденең қалпына реттеңіз.   

NOTE:

Leveling  screws  are  unnecessary  if  the  appliance 
height and horizontal position are acceptable. 

ЗАМЕЧАНИЕ: 

Регулировка  плиты  по  высоте  не  является 
обязательным условием и 
выполняется только в случае необходимости. 

ЕСКЕРТУ:    

Плитаны  биіктігі  бойынша  реттеу  міндетті  талап 
болып  табылмайды  және  тек  қажетті  жағдайда 
орындалады.