24

Jp

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Ck

Ch

Kr

Bildstabilisator (VR)

Bei eingeschaltetem Bildstabilisator (VR) können längere 
Belichtungszeiten (ca. drei Stufen* bei einer Brennweite von 
55 mm) verwendet werden. Auch Schwenks sind möglich. 
(*Basierend auf Ergebnissen, die unter Nikon-Messbedingungen 
erzielt wurden. Die Wirkung des Bildstabilisators kann je nach 
Aufnahmebedingungen und Einsatz variieren.)

Ein- und Ausschalten des Bildstabilisators

1

Stellen Sie den Bildstabilisator-Schalter ON/OFF 

0

 auf 

ON

.

Hinweis: Stellen Sie den Schalter 

0

 so ein, dass die 

Markierung genau an 

ON

 ausgerichtet ist.

2

Beim Antippen des Auslösers werden Vibrationen der 
Kamera nun reduziert. Auch die im Sucher sichtbaren 
Vibrationen der Kamera werden reduziert, was die 
automatische oder manuelle Fokussierung sowie die 
exakte Auswahl des Bildausschnitts erleichtert.

3

Um den Bildstabilisator auszuschalten, stellen Sie 
den Bildstabilisator-Schalter ON/OFF 

0

 auf 

OFF

.

Hinweise zum Bildstabilisator

• Tippen Sie den Auslöser an, warten Sie, bis sich das 

Bild im Sucher stabilisiert hat, und drücken Sie erst 
dann den Auslöser ganz nach unten.

• Wenn Sie die Kamera bei einem Schwenk in einem 

weiten Bogen bewegen, so werden 
Kameravibrationen in Richtung dieser Bewegung nicht 
ausgeglichen. Wenn Sie z.B. die Kamera horizontal 
schwenken, werden Kameravibrationen in vertikaler 
Richtung reduziert. Dies stabilisiert das Bild und dabei 
wird der gewünschte Schwenkeffekt erzielt.

• Aufgrund der Eigenschaften des Bildstabilisierungsmechanismus 

erscheint das Bild im Sucher nach dem Auslösen unter 
Umständen verschwommen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

• Schalten Sie die Kamera nicht aus und nehmen Sie 

auch nicht das Objektiv von der Kamera ab, solange 
der Bildstabilisator arbeitet. Andernfalls kann beim 
Schütteln des Objektivs ein Geräusch zu hören sein, 
als seien innere Bauteile lose oder gebrochen. Dies ist 
jedoch keine Fehlfunktion. Schalten Sie die Kamera 
wieder ein, um das Problem zu beheben.

• Bei Kameras mit integriertem Blitzgerät funktioniert 

der Bildstabilisator nicht, solange das integrierte 
Blitzgerät geladen wird.

• Bei Verwendung eines Stativs wird die Verwendung des 

Bildstabilisators nicht empfohlen. Stellen Sie den 
Bildstabilisatorschalter 

0

 in diesem Fall auf »

OFF

«. Ausnahme: 

Bei Verwendung eines Einbeinstativs oder nicht arretierten 
Stativkopfs sollte der Bildstabilsator aktiviert werden (»

ON

«).

• Bei Autofokus-Kameras, wie beispielsweise den Modellen 

der D2-und D300-Serie, die mit einer AF-ON-Taste 
ausgestattet sind, bewirkt das Drücken der AF-ON-Taste 
keine Aktivierung des Bildstabilisators.

Blendeneinstellung 

Stellen Sie die Blende an der Kamera ein.

Variable Lichtstärke

Beim Verstellen der Brennweite von 18 mm bis auf 55 mm 
nimmt die Lichtstärke um 1

1

/

3

 Blendenstufen ab.

Die Kamera kompensiert jedoch jede 
Blendenänderung durch Anpassen der Belichtungszeit, 
damit der korrekte Belichtungswert beibehalten wird.