337
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
IT
ES
PT
EL
TR
CS
HU
PL
HR
SL
SK
LV
LT
ET
RU
ZH
Перевод
оригинального
руководства
по
эксплуатации
Признак
Причина
Способ
устранения
Перепады
давления
Насос
работает
на
всасывание
Загрязнение
,
износ
или
заклинивание
клапанов
Износ
уплотнений
насоса
Проверьте
герметичность
шлангов
и
соединений
.
Прочистите
,
замените
или
обратитесь
к
дистрибьютору
компании
Nil
fi
sk.
Прочистите
,
замените
или
обратитесь
к
дистрибьютору
компании
Nil
fi
sk.
Остановка
машины
Перегорел
предохранитель
Неподходящее
напряжение
в
сети
электропитания
Срабатывание
термодатчика
Частичный
засор
насадки
Замените
предохранитель
.
Отключите
другую
технику
.
Проверьте
,
соответствует
ли
напряжение
в
сети
электропитания
указанному
в
табличке
с
данными
модели
.
Дайте
моечной
машине
остыть
5
минут
.
Прочистите
насадку
(
см
.
параграф
6.2).
Перегорел
предохранитель
Предохранитель
слишком
слабый
Увеличьте
силу
тока
выше
потребляемого
машиной
уровня
.
Попробуйте
подключить
машину
без
удлинительного
шнура
.
Машина
вибрирует
Попадание
воздуха
в
подающий
шланг
или
насос
Недостаточная
подача
воды
Частичный
засор
насадки
Засор
водяного
фильтра
Перекручивание
шланга
Дайте
машине
поработать
с
открытым
пусковым
механизмом
до
восстановления
нормального
рабочего
давления
.
Проверьте
,
соответствует
ли
подача
воды
значению
,
указанному
в
табличке
с
данными
модели
.
Внимание
!
Не
пользуйтесь
длинными
и
тонкими
шлангами
(
минимально
допустимый
диаметр
– 1/2
дюйма
).
Прочистите
насадку
(
см
.
параграф
6.2).
Прочистите
фильтр
(
см
.
параграф
6.1).
Выпрямите
шланг
.
Машина
самопроизвольно
запускается
и
останавливается
Утечка
из
насоса
или
рукоятки
распылителя
Обратитесь
в
ближайший
сервис
-
центр
компании
Nil
fi
sk.
Машина
запускается
,
но
не
подаёт
воду
Насос
,
шланги
или
принадлежности
замерзли
Отсутствует
подача
воды
Засор
водяного
фильтра
Засор
насадки
Дождитесь
прогрева
насоса
,
шлангов
или
принадлежностей
.
Подключите
воду
.
Прочистите
фильтр
(
см
.
параграф
6.1).
Прочистите
насадку
(
см
.
параграф
6.2).
Если
возникли
не
упомянутые
выше
неполадки
,
обратитесь
к
ближайшему
дистрибьютору
компании
Nil
fi
sk.
Список
дистрибьюторов
компании
Nil
fi
sk
приведён
на
задней
стороне
обложки
данного
руко
-
водства
.
8
Условия
предоставления
гарантии
Компания
Nil
fi
sk
предоставляет
2-
летнюю
гарантию
на
моечные
машины
высокого
давления
.
Сдавая
моечную
машину
высокого
давления
или
принадлежности
в
ремонт
,
обязательно
приложите
копию
гарантийного
талона
.
Ремонт
по
гарантии
выполняется
на
изложенных
далее
условиях
:
•
неисправности
возникли
из
-
за
пороков
или
дефектов
материалов
,
либо
производственного
брака
. (
Гарантия
не
распространяется
на
последствия
износа
и
неправильной
эксплуатации
);
•
указания
,
изложенные
в
данном
руководстве
,
неукоснительно
соблюдались
;
•
машина
и
принадлежности
не
подвергались
ремонту
(
или
попыткам
выполнить
ремонт
)
лицами
,
не
относящимися
к
ремонтному
персоналу
,
прошедшему
подготовку
в
компании
Nil
fi
sk;
•
использовались
только
оригинальные
принадлежности
;
•
изделие
не
подвергалось
ударам
,
падениям
или
замерзанию
;
•
использовалась
только
чистая
вода
без
примесей
;
•
моечная
машина
высокого
давления
не
сдавалась
в
аренду
и
не
использовалась
в
