[Страница 23/23] - Мануал: минимойка Nilfisk C110.4-5 X-TRA 128470344

Инструкция для Nilfisk C110.4-5 X-TRA 128470344

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

http://www.nilfisk.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfisk-Advance Group

Sognevej 25

DK-2605 Brøndby

Tel.: (+45) 4323 8100

E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfisk-Advance

48 Egerton St.

P.O. Box 6046

Silverwater, N.S.W. 2128

Website: www.nilfisk.com.au

AUSTRIA

Nilfisk-Advance GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Website: www.nilfisk.at

BELGIUM

Nilfisk-Advance n.v-s.a.

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55

Bâtiment C3/C4 Gebouw

Bruxelles 1070

Website: www.nilfisk.com

CHILE

Nilfisk-Advance de Chile

San Alfonso 1462

Santiago

Website: www.nilfisk.com

CHINA

Nilfisk-Advance (Suzhou)

Building 18, Suchun Industrial Estate

Suzhou Industrial Park

215021 Suzhou

Website: www.nilfisk-cs.com

CZECH REPUBLIC

Nilfisk-Advance

VGP Park Horní Počernice

Do Čertous 1/2658

193 00 Praha 9

Website: www.nilfisk.com

DENMARK

Nilfisk-Advance NORDIC A/S

Sognevej 25

2605 Brøndby

Tel.: (+45) 4323 4050

E-mail: kundeservice.dk@nilfisk.com

FINLAND

Nilfisk-Advance Oy Ab

Koskelontie 23 E

02920 Espoo

Website: www.nilfisk.fi

FRANCE

Nilfisk-Advance

26 Avenue de la Baltique

Villebon sur Yvette

91978 Courtabouef Cedex

Website: www.nilfisk.fr

GERMANY

Nilfisk-ALTO

eine Marke der Nilfisk-Advance GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10

89287 Bellenberg

Website: www.nilfisk.de

GREECE

Nilfisk-Advance A.E.

Αναπαύσεως 29

Κορωπί Τ.Κ. 194 00

Website: www.nilfisk.gr

HOLLAND

Nilfisk-Advance

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Website: www.nilfisk.nl

HUNGARY

Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy

Website: www.nilfisk.hu

INDIA

Nilfisk-Advance India Limited

Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th floor, Unit No. 403

Cardinal Gracious Road, Chakala

Andheri (East) Mumbai 400 099

Website: www.nilfisk.com

IRELAND

Nilfisk-Advance

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green

Dublin 2

Website: www.nilfisk.com

ITALY

Nilfisk-Advance SpA

Strada Comunale della Braglia, 18

26862 Guardamiglio (LO)

Website: www.nilfisk.it

JAPAN

Nilfisk-Advance Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0059

Website: www.nilfisk.com

MALAYSIA

Nilfisk-Advance Sdn Bhd

Sd 14, Jalan KIP 11

Taman Perindustrian KIP

Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Website: www.nilfisk.com

MEXICO

Nilfisk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.

Agustín M. Chavez No. 1, PB oficina 004

Col. Centro de Ciudad Santa Fe

01210 Mexico, D.F.

Website: www.nilfisk.com

NEW ZEALAND

Nilfisk-Advance

Danish House

6 Rockridge Avenue

Penrose, Auckland 1135

Website: www.nilfisk.com

NORWAY

Nilfisk-Advance AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.: (+47) 22 75 17 70

E-mail: info.no@nilfisk.com

POLAND

Nilfisk-Advance Sp. Z.O.O.

ul. 3 Maja 8

05-800 Pruszków

Website: www.nilfisk.pl

PORTUGAL

Nilfisk-Advance

Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira

Edificio 1, 1° A

P2710-089 Sintra

Website: www.nilfisk.pt

RUSSIA

Нилфиск-Эдванс

127015 Москва

Вятская ул. 27, стр. 7

Россия

Website: www.nilfisk.ru

SOUTH AFRICA

WAP South Africa

12 Newton Street

Spartan 1630

Website: www.nilfisk.com

SOUTH KOREA

Nilfisk-Advance Korea

3F Duksoo B/D, 317-15

Sungsoo-Dong 2Ga, Sungdong-Gu

Seoul

Website: www.nilfisk.com

SPAIN

Nilfisk-Advance S.A.

Torre d’Ara, Planta 9

08302 Mataró

Barcelona

Website: www.nilfisk.es

SWEDEN

Nilfisk-Advance AB

Taljegårdsgatan 4

431 53 Mölndal

Website: www.nilfisk-alto.se

SWITZERLAND

Nilfisk-Advance

Ringstrasse 19

Kircheberg/Industri Stelzl

9500 Wil

Website: www.nilfisk-alto.ch

TAIWAN

Nilfisk-Advance Taiwan Branch

1F, No. 193, sec. 2, Xing Long Rd.

Taipei

Tel.: (+88) 6227 002 268

Website: www.nilfisk-alto.tw

THAILAND

Nilfisk-Advance Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Website: www.nilfisk-thailand.com

TURKEY

Nilfisk-Advance A.S.

Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7

Ümraniye

Istanbul

Website: www.nilfisk.com

UNITED KINGDOM

Nilfisk (A Division of Nilfisk-Advance Ltd.)

Bowerbank Way

Gilwilly Industrial Estate, Penrith

Cumbria CA11 9BQ

Tel: 01768 868995

Website: www.nilfisk.co.uk

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfisk-Advance Middle East Branch

SAIF-Zone

P.O. Box 122298

Sharjah

Website: www.nilfisk.com

VIETNAM

Nilfisk-Advance Representative Office

No. 51 Doc Ngu Str.

Ba Dinh Dist.

Hanoi

Website: www.nilfisk.com

Оглавление инструкции

Страница 1 из 24
C 100.6, C 110.4, C 110.4 X-TRA, C 105.6, C 120.6 X-TRA User Manual 128700022 e (09.2014) EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-TR-CSHU-PL-HR-SL-SK-LV-LT-ET-RU-ZH
Страница 2 из 24
EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual........................................... 3 - 16 Instruktionsbog....................................... 17 - 30 Instruksjonsbok...................................... 31 - 44
Страница 3 из 24
EN DA NO Индекс SV FI DE 1 Введение ................................................................................................. 325 1.1 Обозначения указаний ..................................................................................325 FR NL 2 Меры предосторожности и рабочие приёмы
Страница 4 из 24
EN 1 Введение 1.1 Обозначения указаний DA В данном руководстве приводятся пояснения ко всем обозначениям на табличках, закрепленных на моечной машине высокого давления и её узлах. NO Указания по технике безопасности, помеченные таким значком, обязательны к соблюдению во избежание травмы или
Страница 5 из 24
• Обязательно отключайте электропитание на время чистки или техобслуживания машины, а также при замене деталей или модификации машины для выполнения других работ. • Соблюдайте действующие в вашей стране правила техники безопасности, в частности, принятые ассоциацией по страхованию ответственности
Страница 6 из 24
дерева и кирпича, оборудования для барбекю, садовой мебели, газонокосилок. EN DA Любое другое применение рассматривается как нецелевое. За ущерб любого рода из-за нецелевого применения машины компания Nilfisk ответственности не несёт. Все риски, вытекающие из такого применения, ложатся
Страница 7 из 24
ным шнуром питания или важными деталями, например, защитными приспособлениями, шлангами высокого давления, рукояткой и насадками распылителя и т. п. • Пусковой механизм на рукоятке распылителя должен двигаться свободно и автоматически возвращаться в исходное положение, когда его отпускают. •
Страница 8 из 24
бованиям к длине и размерам: EN 1,0 мм² Не более 1,5 мм² Не более 2,5 мм² Не более DA NO 12,5 м 20,0 м 30,0 м • Во избежание несчастного случая поврежденный шнур питания подлежит замене авторизованным дистрибьютором компании Nilfisk или другим квалифицированным специалистом. SV FI DE Подача воды •
Страница 9 из 24
• • • • •  • • • • • • • жидких растворителей (напр., бензина, топочного мазута, разбавителей краски, ацетона). Распыляемое моющее средство обладает исключительной горючестью, взрывоопасностью и токсичностью. Во избежание травмы ни в коем случае не направляйте струю из распылителя на себя и
Страница 10 из 24
По окончании работы EN ВНИМАНИЕ! DA • По окончании работы или оставляя машину без присмотра обязательно её выключите и выньте вилку из розетки. • Отсоедините шланг, подающий воду в машину. • Сверните шнур питания и шланг высокого давления во избежание повреждения шнура, вилки, шланга и крепежных
Страница 11 из 24
• Обесточьте машину. • Срежьте шнур электропитания. EN DA Не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовым мусором. Согласно WEEE директиве 2012/19/ EC о пришедших в негодность электрических и электронных приборах, бывшие в употреблении электротовары подлежат сбору отдельно от остального мусора с
Страница 12 из 24
3 Прежде чем приступить к эксплуатации моечной машины высокого давления См. раздел иллюстрированного краткого руководства, посвященный распаковке. На иллюстрации представлены рабочие компоненты машины, а также показано, как подготовить машину к работе. A Рабочие компоненты 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Страница 13 из 24
EN DA NO 4 Эксплуатация моечной машины высокого давления См. раздел иллюстрированного краткого руководства, посвященный эксплуатации моечной машины высокого давления. B 4.1 Подсоединение шланга высокого давления Подсоедините шланг высокого давления (4) к рукоятке распылителя (7). Шланг высокого
Страница 14 из 24
Подача воды без давления  Машина может работать и в режиме всасывания воды, напр., из резервуаров для сбора дождевой воды, рек, озёр, баков и т.п. При заборе непитьевой воды устройство предотвращения противотока не нужно. Подключая машину к источнику подачи воды без давления, обязательно
Страница 15 из 24
Остановите машину переводом пускового выключателя в положение “0”. Вынув вилку из розетки электропитания, сверните шнур питания (5) и поместите его в державку (16). C4 Промойте наконечник распылителя, насадки и пенный распылитель. C5 Поместите рукоятку, наконечник, насадки, пенный распылитель и
Страница 16 из 24
Признак Причина Способ устранения Перепады давления Насос работает на всасывание Загрязнение, износ или заклинивание клапанов Износ уплотнений насоса Проверьте герметичность шлангов и соединений. Прочистите, замените или обратитесь к дистрибьютору компании Nilfisk. Прочистите, замените или
Страница 17 из 24
каких бы то ни было коммерческих целях. EN Ремонт по данной гарантии включает в себя замену бракованных деталей, при этом стоимость упаковки и пересылки (транспортировки) гарантия не покрывает. Кроме того, мы руководствуемся положениями местного законодательства о торговле. DA NO Машина подлежит
Страница 18 из 24
10 Заявление о соответствии европейским стандартам EN Мы, компания DA Nilfisk-Advance A/S Sognevej 1 DK-2605 Broendby Дания NO SV настоящим заявляем, что следующее изделие: Изделие Описание Тип FI Бытовой очиститель высокого давления 220 - 240 V 1~, 50/60 Hz – IP X5 Nilfisk C 100.6 / C 105.6 / C
Страница 19 из 24
14 2a 3 2 O A1 A2 A3 A4 A5 A6 I A7 A8
Страница 20 из 24
18 20 19
Страница 21 из 24
B1 B2 B6 B7 B10 Max. 40°C B3 B4 B5 Max. 40°C B11 B12 O B8 B9 B13 B14 I C1 C1 C2 C3 C3 C4 C5 C5
Страница 22 из 24
D1 D5 D2 D3 D4
Страница 23 из 24
http://www.nilfisk.com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfisk-advance.com HUNGARY Nilfisk-Advance Kereskedelmi Kft. II. Rákóczi Ferenc út 10 2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy Website: www.nilfisk.hu INDIA SALES COMPANIES
Страница 24 из 24

Инструкция для Nilfisk C110.4-5 X-TRA 128470344

Инструкции и руководства похожие на Nilfisk C110.4-5 X-TRA 128470344

Другие инструкции и руководства из категории минимойка