![background image](/i/oleo-mac/140867/oleo-mac-g-53-tk-allroad-plus-4/h/oleo-mac-g-53-tk-allroad-plus-4-013.png)
53
5
6
7
Česky
Pусский
Polski
Polski
KONTROLY P¤ED POUÎITÍM
ПРОВЕРКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
KONTROLE PRZED PRZYSTÑPIENIEM
DO U˚YTKOWANIA
Motorov˘ olej
Doporuãení k motorovému oleji
Olej je zásadním faktorem pro v˘kon i Ïivotnost motoru.
PouÏívejte detergentní olej automobilového typu pro
ãtyfidobé motory .
Pro v‰eobecné pouÏití pfii v‰ech teplotách doporuãujeme
olej SAE 10W-30. Oleje jiné viskozity (viz tabulka obr.
1) lze pouÏít, jestliÏe prÛmûrné teploty v místû va‰eho
bydli‰tû spadají do uveden˘ch tepeln˘ch limitÛ.
StupeÀ SAE viskozity oleje a klasifikace pouÏití jsou
uvedeny na ‰títku API na nádobû s olejem. Doporuãujeme
olej API SERVICE kategorie SG, SH nebo vy‰‰í.
UPOZORNùNÍ - Motor se dodává bez oleje.
Zkontrolujte hladinu oleje je‰tû pfied spu‰tûním
motoru. JestliÏe se motor spustí bez oleje, po‰kodí
se nenapraviteln˘m zpÛsobem a na toto po‰kození
se nevztahuje záruka.
•
Zkontrolujte hladinu oleje u vypnutého motoru ve
vodorovné poloze.
•
OdstraÀte uzávûr oleje (A, obr. 2) a oãistûte mûrku (B,
obr. 3).
•
Nasaìte uzávûr s mûrkou na nátrubek jako na obrázku
4 bez ‰roubování, pak ho vyjmûte a zkontrolujte hladinu
oleje.
•
JestliÏe je hladina oleje v blízkosti rysky pro minimum
(MIN) nebo pod ní, doplÀte doporuãen˘ olej aÏ k rysce
pro maximální hladinu (MAX.). NádrÏku nepfieplÀujte.
•
Znovu nasaìte uzávûr.
Kapacita olejové nádrÏky:
K 500 - K 600 – K 650: 0 ,55 l (550 cc)
K 700 - K 800: 0 ,60 l (600 cc)
Моторное масло
Рекомендации по выбору моторного масла
Масло - основной фактор эксплуатационных показателей
и продолжительности работы двигателя. Используйте
масло с автомобильного типа моющими присадками для
четырехтактных двигателей.
Д л я о б щ е го и с п о л ь з о в а н и я п р и в се х те м п е р ат у р а х
рекомендуетс я мас ло SAE 10W-30. Мас ла с другими
п о к а з а те л я м и в я з к о с т и ( с м . та б л и ц у Ри с . 1 ) м о г у т
использоваться, если средняя температура в вашей области
попадает в указанную температурную зону.
Степень вязкости масла SAE и классификация по применению
указаны на этикетке от производителя API на канистре с
маслом. Нами рекомендовано масло API, Категория SG, SH или
выше.
ВНИМАНИЕ - двигатель поставляется без масла. Перед
запуском двигателя проверьте уровень масла. Запуск
двигателя без масла приведет к его полной поломке; на
такие случаи гарантия не распространяется.
•
Проверяйте уровень масла при выключенном двигателе и в
горизонтальном положении.
•
Снимите пробку для маслоналивного отверстия (В, Рис. 2) и
протрите щуп чистой тканью (B, Рис. 3).
•
Вставьте пробку с щупом в наливное отверстие, как показано
на Рис. 4, не завинчивая ее, затем извлеките ее для проверки
уровня масла.
•
Ес л и у р о в е н ь м а с л а н а ход и тс я в б л и з и и л и н и ж е
метки минимального уровня (
MIN
) на щупе, залейте
рекомендуемое масло до метки максимального уровня
(
MAX
). Не переливайте масло.
•
Установите на прежнее место пробку маслоналивного
отверстия.
Ёмкость бака с маслом:
K 500 – K 600 – K 650: 0,55 л (550 cc)
K 700 – K 800: 0,55 л (600 cc)
Olej silnikowy
Zalecenia dotyczàce oleju silnikowego
Olej jest niezwykle wa˝nym czynnikiem majàcym wp∏yw na
wydajnoÊç i ˝ywotnoÊç silnika. U˝ywaç oleju czyszczàcego
typu samochodowego, przeznaczonego do silników 4
-suwowych.
Do zastosowaƒ ogólnych we wszystkich temperaturach zaleca
si´ olej SAE 10W-30. Oleje o innym stopniu lepkoÊci (patrz
tabela na rys. 1) mo˝na stosowaç, gdy Êrednia temperatura w
danej strefie przekracza wskazany zakres.
Stopieƒ lepkoÊci oleju SAE i klasyfikacja zastosowania
podane sà na etykiecie API na pojemniku z olejem. Zalecamy
stosowanie oleju API SERVICE kategorii SG, SH lub wy˝szej.
UWAGA - Silnik wysy∏any jest bez oleju. Sprawdziç
poziom oleju przed uruchomieniem silnika.
W przypadku uruchomienia silnika bez oleju dojdzie
do jego uszkodzenia, które nie jest obj´te gwarancjà.
•
Sprawdziç poziom oleju przy wy∏àczonym silniku u∏o˝onym
w pozycji poziomej.
•
Zdjàç korek zbiornika oleju (A, rys. 2) i wyczyÊciç miark´ (B,
rys. 3).
•
Wsunàç korek z miarkà w otwór tak, jak pokazano na rys. 4
i wyjàç go, aby sprawdziç poziom oleju.
•
JeÊli poziom oleju znajduje si´ w pobli˝u kreski minimalnego
poziomu (MIN) lub pod nià, nape∏niç zbiornik olejem
zalecanego typu a˝ do kreski wskazujàcej maksymalny
poziom (MAX). Nie nape∏niaç nadmiernie.
•
Zakr´ciç ponownie korek zbiornika oleju.
PojemnoÊç zbiornika oleju:
K 500 – K 600 – K 650: 0,55 l (550 cc)
K 700 – K 800: 0,60 l (600 cc)