èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ͇pÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÚËÔ‡ (TNQE239 x 1)
ENTER
FREEZE
SHUTTER
INDEX
WINDOW
PROJECTOR
VOLUME
D.ZOOM
STD
AUTO
SETUP
VIDEO
INPUT
POWER
RGB
MENU
ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡pÂfl ‰Îfl
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl (ëR2025 ı 1)
ê
ìëëäàâ
-9
èÓ‰„ÓÚӂ͇
8-
ê
ìëëäàâ
ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ô‰‚Ë„‡Ú¸
ÔÓÂÍÚÓ.
B
ÖÒÎË Ô‰‚Ë„‡Ú¸ ÔÓÂÍÚÓ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓÂÍÚÓ ÌË͇ÍËı ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
B
ÖÒÎË Ì Òӷβ‰‡Ú¸ ˝ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÂÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÓÔÓÍËÌÛÚ¸Òfl Ë ÛÔ‡ÒÚ¸, ˜ÚÓ
Ô˂‰ÂÚ Í Â„Ó Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ë ÏÓÊÂÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÚÓ‡.
ç Á‡Ï˚͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË, Ì ̇„‚‡ÈÚÂ, Ì ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
·ÓÒ‡ÈÚ Ëı ‚ ‚Ó‰Û ËÎË ‚ Ó„Ó̸.
B
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô„‚Û, ÛÚ˜ÍÂ, ‚Á˚‚Û
ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„‡Ï ËÎË ‰Û„ËÏ Ú‡‚χÏ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Òӷβ‰ÂÌËË Ëı ÔÓÎflÌÓÒÚË (+ Ë -).
B
ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚ˜¸ ËÎË
Á‡„ÓÂÚ¸Òfl, Ôӂ‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í
Á‡„flÁÌÂÌ˲ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ·‡Ú‡ÂË.
B
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·‡Ú‡ÂÈ ÂÒÚ¸ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚ˜¸ ËÎË Á‡„ÓÂÚ¸Òfl, Ôӂ‰ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
·‡Ú‡ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡„flÁÌÂÌ˲ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
ç ÓÔˇÈÚÂÒ¸ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
B
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ËÎË ÒÎÓχڸ ÔÓÂÍÚÓ, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í Ú‡‚χÏ.
B
éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì Á‡·Ë‡ÎËÒ¸ ̇ ÔÓÂÍÚÓ.
ÇÒ„‰‡ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË Ô‰ ÚÂÏ, ͇Í
˜ËÒÚËÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ‰Âڇθ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
B
ÖÒÎË Ì ҉·ڸ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ÔÓ‰‚„ÌËÚ Ò·fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï ӉËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜ËÒÚÍË
ÔÓÂÍÚÓ‡.
B
ÖÒÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ô˚ÎË Ò͇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚË ÔÓÂÍÚÓ‡, ˝ÚÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Â„Ó ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ ËÎË Ì‡Û¯ËÚ¸ Â„Ó ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
B
èÓÎÂÁÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓÂÍÚÓ‡ Ô‰ ̇ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ
ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ̇ ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡. èÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˜ËÒÚÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÒˆÂÌÓÍ Ì‡ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.
å˚ ÒÚÂÏËÏÒfl Í ÒÓı‡ÌÂÌ˲ ˜ËÒÚÓÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ò‰‡‚‡ÈÚ Ì ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÂÏÓÌÚÛ, ÓÚÒÎÛÊË‚¯Ë ҂ÓÈ ÒÓÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË, Á‡ÌËχ˛˘ÂÈÒfl Ô‡·ÓÚÍÓÈ ‚‰Ì˚ı
ÓÚıÓ‰Ó‚.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp (‰Îfl
ÍÓÌÚËÌÂÌڇθÌ˚ı ÒÚp‡Ì)
(K2CM3FZ00001 x 1)
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp
(‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·pËÚ‡ÌËË)
(K2CT3FZ00001 x 1)
ë˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ RGB
(3,0 Ï
, K1HA15FA0002 x1)
ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·Âθ
(3,0 Ï,
K2KA2FA00001 x
1)
ÄÍÒÂÒÒÛ‡p˚
èpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÔpÓÂÍÚÓp‡ ‚ıÓ‰ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡p˚:
ëÛÏ͇ ‰Îfl ÔÂpÂÌÓÒÍË
(TPEP009 x1)