119
En
g
li
s
h
Françai
s
E
s
pañol
Deut
s
ch
Model N
a
me
Nom d
u
modèle
Nombre del modelo
Modellbezeichn
u
ng
Power
S
o
u
rce
S
o
u
rce d'
a
liment
a
tion
F
u
ente de
a
liment
a
ción
S
p
a
nn
u
ng
s
q
u
elle
Cooling C
a
p
a
city
C
a
p
a
cité de refroidi
ss
ement
C
a
p
a
cid
a
d de refriger
a
ción
Kühllei
s
t
u
ng
He
a
ting C
a
p
a
city
C
a
p
a
cité de ch
au
ff
a
ge
C
a
p
a
cid
a
d de c
a
lef
a
cción
Heizlei
s
t
u
ng
S
o
u
nd Pre
ssu
re Level (High/
Medi
u
m/Low)
Nive
au
de pre
ss
ion
s
onore (H
au
t/
Moyen/B
as
)
Nivel de pre
s
ión
a
cú
s
tic
a
(
a
lto/
medio/b
a
jo)
S
ch
a
lldr
u
ckpegel (hoch/mittel/
niedrig)
S
o
u
nd Power Level (High/
Medi
u
m/Low)
Nive
au
de p
u
i
ssa
nce
s
onore
(H
au
t/Moyen/B
as
)
Nivel de potenci
a
a
cú
s
tic
a
(
a
lto/
medio/b
a
jo)
S
ch
a
lllei
s
t
u
ng
s
pegel (hoch/mittel/
niedrig)
Unit Dimen
s
ion
s
(HxWxD; mm)
Dimen
s
ion
s
d'
u
nité (HxLxP ; mm)
Dimen
s
ione
s
de l
a
u
nid
a
d (Alto x
L
a
rgo x Ancho; mm)
Geräte
a
bme
ssu
ngen (H x B x T
[mm])
(HxWxD: ceiling dimen
s
ion)
(HxLxP : dimen
s
ion
s
pl
a
fond)
(Alto x L
a
rgo x Ancho: dimen
s
ión
del techo)
(H x B x T: Deckenm
a
ß)
Net Weight (kg)
Poid
s
net (kg)
Pe
s
o neto (kg)
Nettogewicht (kg)
En
g
li
s
h
Italiano
Nederland
s
Portu
g
uê
s
Model N
a
me
Modello
Modeln
aa
m
Nome do modelo
Power
S
o
u
rce
Fonte di
a
liment
a
zione
Voeding
Fonte de
a
liment
a
ção
Cooling C
a
p
a
city
C
a
p
a
cità di r
a
ffredd
a
mento
Koeling
s
c
a
p
a
citeit
C
a
p
a
cid
a
de de
a
rrefecimento
He
a
ting C
a
p
a
city
C
a
p
a
cità di ri
s
c
a
ld
a
mento
Verw
a
rming
s
c
a
p
a
citeit
C
a
p
a
cid
a
de de
a
q
u
ecimento
S
o
u
nd Pre
ssu
re Level (High/
Medi
u
m/Low)
Livello di pre
ss
ione
a
c
us
tic
a
(
a
lto/
medio/b
ass
o)
Gel
u
id
s
dr
u
knive
au
(hoog/
norm
aa
l/l
aa
g)
Nível d
a
pre
ss
ão do
s
om (Alto/
Médio/B
a
ixo)
S
o
u
nd Power Level (High/
Medi
u
m/Low)
Livello di potenz
a
a
c
us
tic
a
(
a
lto/
medio/b
ass
o)
Gel
u
id
s
vermogennive
au
(hoog/
norm
aa
l/l
aa
g)
Nível d
a
potênci
a
de
s
om (Alto/
Médio/B
a
ixo)
Unit Dimen
s
ion
s
(HxWxD; mm)
Dimen
s
ioni
u
nità (AxLxP; mm)
Afmetingen v
a
n de
u
nit (H x B x D;
mm)
Dimen
s
õe
s
d
a
u
nid
a
de (AxLxP;
mm)
(HxWxD: ceiling dimen
s
ion)
(AxLxP: dimen
s
ione
s
offitto)
(H x B x D: pl
a
fond
a
fmeting)
(AxLxP: dimen
s
ão do tecto)
Net Weight (kg)
Pe
s
o netto (kg)
Nettogewicht (kg)
Pe
s
o líq
u
ido (kg)
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN /
SPECIFICHE / SPECIFICATIE / ESPECIFICAÇÕES
12_F568453_Spec.fm Page 119 Tuesday, February 28, 2012 10:28 AM
