[Страница 37/64] - Инструкция: Велопринадлежности PEG-PEREGO Uno

Инструкция для PEG-PEREGO Uno

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

JARRU

9• Rattaita jarrutetaan painamalla jalalla pyörien

jarruvipua kuvassa esitetyllä tavalla. Paikallaan

oltaessa käytä aina jarruja.

TURVAVYÖ

10• A: Varmista että hihna on oikein paikoillaan

työntämällä sitä kuten kuvassa.

B: Lukitse vyö kuvassa esitetyllä tavalla.

11• Kun haluat avata vyön, paina solkea reunoilta ja

vedä samanaikaisesti vyötärön ympäri kulkevaa

vyötä ulospäin.

12• Uusi turvavyö on entistä helppokäyttöisempi

“kiinnitä ja irrota”-järjestelmän ansiosta.

Tee näin: Ennen kuin lukitset vyön, kiinnitä solki

selkänojaan viemällä kieleke sille varattuun

aukkoon kuvassa esitetyllä tavalla: kun olet

lukinnut vyön lapsen ympärille, irrota se

selkänojasta niin, että lapsi voi liikkua vapaammin.

Soljen täytyy jäädä lapsen hartioiden alapuolelle.

SELKÄNOJAN

SÄÄTÄMINEN

13• Rattaiden selkänoja voidaan kallistaa kolmeen

eri asentoon. Kun haluat laskea sen alas, nosta

kahvaa ylös ja lukitse selkänoja samalla haluttuun

asentoon: kun haluat nostaa sitä, työnnä sitä

ylöspäin.

TAKATASON

SÄÄTÄMINEN

14• Takataso voidaan säätää kahteen eri asentoon.

Kun haluat laskea sen alas, vedä molemmista

kahvoista alaspäin ja paina samalla tasoa alas

kuvassa esitetyllä tavalla. Kun haluat säätää

tason yläasentoon, nosta sitä kunnes kuulet

naksahduksen.

SIVUSUUNNASSA KÄÄNTYVÄT PYÖRÄT

15• Rattaiden pienempi pyöräpari kääntyy

sivusuunnassa. Saat pyörät pyörimään

sivusuunnassa, kun nostat vivun ylös kuvassa

esitetyllä tavalla. Jos haluat, että ne eivät pyöri,

paina vipu alas.

SUOJAKAARI

16• Suojakaarta voidaan pidentää kahteen eri

asentoon. Jos haluat pidentää sen ensimmäiseen

asentoon, vedä kaaren alla olevia kahta vipua

itseäsi kohti ja suojakaari ensimmäiseen

naksahdukseen asti. Jos haluat pidentää sitä

lisää, vedä molemmista vivuista uudelleen ja vedä

suojakaarta edelleen itseäsi kohti, kunnes se

naksahtaa toisen kerran.

17• Kun lapsenne ovat isompia, suojakaaren voi

ottaa pois. Kun haluat irrottaa suojakaaren,

paina käsinojien alla olevia painikkeita ja vedä

suojakaarta samanaikaisesti ulospäin.

”CHILD TRAY” -PÖYTÄ

18• Voit kiinnittää juomanpidikepöydän rattaisiin

vetämällä suojakaaren toiseen (uloimpaan)

asentoonsa ja kiinnittämällä pöydän sitten

painamalla sitä alas kuvassa esitetyllä tavalla.

19• Voit irrottaa pöydän työntämällä sen sivuilla

olevia siivekkeitä ulospäin ja nostamalla pöytää

samanaikaisesti ylöspäin. On vaarallista laskea

kuumia juomia pöydälle.

TYÖNTÖAISA

20• Kun haluat kääntää työntöaisan vastakkaiselle

puolelle, vedä molempia aisassa olevia vipuja

samanaikaisesti ylöspäin ja käännä työntöaisa

vastakkaiselle puolelle niin pitkälle, että se

naksahtaa. Varmista toimenpidettä suorittaessasi,

etteivät lapsen kädet tai käsivarret jää väliin.

21• Kun haluat säätää aisan korkeutta, paina

samanaikaisesti molempia sivuilla olevia

painikkeita kuvassa esitetyllä tavalla ja lukitse

työntöaisa haluamaasi asentoon.

JUOMANPIDIKE

22• Juomanpidike voidaan kiinnittää työntöaisaan

joko vasemmalle tai oikealle puolelle. Kiinnitä

juomanpidike pujottamalla sen ohjain

työntöaisassa olevaan tappiin ja työntämällä

pidikettä alaspäin, kunnes se naksahtaa.

Pidikkeeseen ei tulisi asettaa kuumia juomia eikä

juomia, joiden paino on yli 1 kg (2,2 lbs).

VAUNUT JA/TAI RATTAAT

23• A: VAUNUT: Saat Veneziasta vaunut, kun lasket

selkänojan alimpaan asentoonsa, nostat takatason

ylös ja käännät työntöaisan vastakkaiselle puolelle

kuin selkänoja ja kääntyvät pyörät selkänojan

puolelle.

•

B: RATTAAT: Saat Veneziasta rattaat, kun nostat

selkänojan ylös, lasket takatason alas ja käännät

työntöaisan selkänojan puolelle ja kääntyvät

pyörät vastakkaiselle puolelle.

KUOMU

24• Kiinnitä kuomu paikalleen työntämällä kiinnikkeet

rattaiden käsinojissa oleviin reikiin kuvassa

esitetyllä tavalla: napita kuomu lopuksi kiinni

selkänojan takaosaan.

25• Napita kuomu käsinojien sisäreunoihin ja pingota

kuomu auki painamalla salpoja samalla alaspäin

kuvassa esitetyllä tavalla.

26• Jos haluat muuttaa kuomun

auringonsuojakatokseksi, avaa vetoketju kuvassa

esitetyllä tavalla ja avaa loput kuomun napit.

PEITTO

•

Kun haluat muuttaa Unon vaunuiksi, vedä ensin

suojakaari uloimpaan asentoonsa ja nosta

takataso ylös.

27• Vedä peitto alaosastaan pois takatason pussin

alta.

28• Pujota peiton alaosan siivekkeet suojakaaren

aukkoihin. (Suojakaaren aukot tulevat esiin, kun

suojakaari vedetään ulos. Jos käy niin, että aukot

vetäytyvät takaisin sisään, työnnä itseesi päin

molempia suojakaaren alla olevia vipuja.)

29• Kiinnitä kangas sivuilla olevista reiʼistä käsinojiin.

30• Vaunu ilman peittoa.

31• Kiinnitä vetoketjulla peiton yläosa sen alaosaan ja

napita se käsinojiin kuvassa esitetyllä tavalla.

32• Vaunu peiton kanssa.

PYÖRIEN

IRROTTAMINEN

33• Kun haluat irrottaa isot pyörät, paina painiketta (A)

kuvassa esitetyllä tavalla ja vedä irti pyörä (B).

34• Kun haluat irrottaa pienet pyörät, työnnä vipua (A)

sisäänpäin ja vedä samanaikaisesti irti pyörä (B).

SULKEMINEN

Ennen kuin suljet rattaat, varmista että:

työntöaisa on selkänojan puolella; jos kuomu on

kiinnitettynä, höllää salpoja; varmista, että kaikki

pyörät ovat lukittuina

35• Kun haluat sulkea rattaat, paina ensin alas

oikeanpuoleista vipua (merkitty numerolla 1),

kunnes kuulet naksahduksen.

36• Paina alas vasemmanpuoleista vipua (merkitty

numerolla 2) ja nosta työntöaisaa ylöspäin.

37• Laske sen jälkeen työntöaisa alas ja sulje rattaat

kokonaan; kiinnitä lopuksi pidikkeet kuvassa

esitetyllä tavalla.

KULJETTAMINEN

38• Rattaiden sivuilla on kaksi kantokahvaa, joiden

avulla rattaita voidaan kuljettaa sekä suljettuina

että avattuina (esim. portaissa).

VERHOILUN

IRROTTAMINEN

39• Kun haluat irrottaa rattaiden verhoilun, vedä

pussin siivekkeet irti käsinojista ja avaa napit.

40• Irrota pussin siiveke selkänojasta;

Оглавление инструкции

Страница 1 из 65
Istruzioni dʼuso Instructions for use Notice dʼemploi Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instruções para uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohjeet Návod na použití Návod na použitie Használati útmutató Navodila za uporab Инструкции по пользованию Kullanim klavuzu ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ IT EN
Страница 2 из 65
B A B A 2 1 A B 3 4 OK 5 6
Страница 3 из 65
B A 7 C 8 A B 9 10 11 12
Страница 4 из 65
B A 1 2 3 13 14 1° 2° 15 16 17 18
Страница 5 из 65
19 20 21 22 A B 23 24
Страница 6 из 65
25 26 27 28 29 30
Страница 7 из 65
32 31 B B A 33 34 1 35 2 36 A
Страница 8 из 65
37 38 39 40 41 42
Страница 9 из 65
43 44 A B 45 Uno+Primo Viaggio "A" 46 Uno+Primo Viaggio "B" 47 Accessory 48 Accessory
Страница 10 из 65
49 Accessory
Страница 11 из 65
Uno 31 29 32 1 30 2 18 3 28 5 4 27 23 24 20 26 22 19 6 21 25 7 10 17 16 9 11 15 12 14 13 8
Страница 12 из 65
Uno 1 ARPI0410• 2 MMMA4995 -BIA-PEG 2 MMMA4995 -NER-PEG 3 SPST4851• 4 SPST4851A• 5 SPST4848• 6 SPST4833• 7 ARPI0411• 8 SAPI5742K• 9 SPST5742K• 10 ASPI0079• 11 IRSHVN• SPST4814S• 12 ASPI0080• 13 SAPI5898KD• SAPI5898KS• 14 SAPI5904• 15 SAPI5898D• SAPI5898S• IT• EN• FR• DE• ES• PT• NL• DK• FI• CZ• SK•
Страница 13 из 65
IT•ITALIANO • IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. • Peg Perego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questa
Страница 14 из 65
PORTABIBITE 22• Il portabibite è applicabile sia nel lato destro, sia nel lato sinistro del manubrio. Per applicare il portabibite, inserire la guida di questo nel piolo del manubrio e spingerlo verso il basso fino al click. Si consiglia di non inserire nel portabibite bevande calde e con un peso
Страница 15 из 65
PULIZIA E MANUTENZIONE Il vostro prodotto necessita un minimo di manutenzione. Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere effettuate solo da adulti. • Si raccomanda di tenere pulite tutte le parti in movimento e se occorre, lubrificarle con olio leggero. • Asciugare le parti in metallo
Страница 16 из 65
EN•ENGLISH • IMPORTANT: read these instructions carefully and keep them for future reference. Failure to follow these instructions could put the childʼs safety at risk. • PEG PEREGO reserves the right to make any necessary changes or improvements to the products shown at any time without notice.
Страница 17 из 65
the left-hand sides of the handlebar. To attach the drink-holder, slip the attachment onto the handlebar, and push downwards until it clicks into place. Do not place hot drinks in the drink-holder. Do not place anything heavier than 1 Kg. (2.2 lbs.) in the drink-holder. BABY CARRIAGE AND/OR
Страница 18 из 65
CLEANING & MAINTENANCE Your product requires only minimal maintenance. Cleaning and maintenance operations must be performed only by adults. • Be sure to keep all moving parts clean, lubricating them with light oil if necessary. • Dry off metal parts to prevent rusting. • Regularly clean the
Страница 19 из 65
FR•FRANÇAIS • IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et les conserver pour toute référence future. ILa sécurité de votre enfant pourrait être menacée si ces instructions ne sont pas respectées. • Pour des raisons techniques et commerciales, PEG PEREGO pourra apporter à tout moment des
Страница 20 из 65
cette opération, sʼassurer de ne pas heurter les mains ou les bras de lʼenfant. 21• Pour régler la hauteur du guidon, appuyer simultanément sur les deux boutons latéraux, comme indiqué sur la figure, et bloquer le guidon dans la position souhaitée. PORTE-BOUTEILLE 22• Le porte-bouteille peut être
Страница 21 из 65
LIGNE D'ACCESSOIRES 47• Bâche intégrale (Cover All): bâche intégrale en PVC transparent. 48• Cette bâche a également été conçue en cas de montage du siège auto Primo Viaggio sur la poussette Venezia, garantissant sa protection totale. 49• Sac à langer: Sac muni dʼun petit matelas pour changer bébé,
Страница 22 из 65
DE•DEUTSCH • WICHTIG: diese gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen und für späteren gebrauch aufbewahren. Die missachtung dieser gebrauchsanleitung könnte die sicherheit ihres kindes gefährden. • Farbliche und technische Änderungen vorbehalten. Peg Perego S.p.A. ist gemäß ISO 9001 zertifiziert.
Страница 23 из 65
und den Lenker bis zum Einschnappen auf die gegenüber liegende Stellung verstellen. Dabei auf die Arme und Hände des Kindes achten. 21• Zur Höheneinstellung des Lenkers laut Abbildung gleichzeitig die beiden seitlichen Druckknöpfe drücken und den Lenker auf der gewünschten Stellung fixieren.
Страница 24 из 65
Rückenlehne positioniert ist; - den Sicherheitsbügel bis zur ersten Stufe herauszuziehen; - den Autositz zur Rückenlehne gerichtet zu positionieren; - den Autositz einhängen und nach unten drücken, so dass er einrastet. - Zum Aushängen des Autositzes vom Sportwagen siehe Gebrauchsanweisung im
Страница 25 из 65
ES•ESPAÑOL • IMPORTANTE: leer atentamente estas instrucciones y conservarlas para una futura utilización. Si no se siguen estas instrucciones, se podría arriesgar la seguridad del niño. • PEG PEREGO podrá modificar los modelos descritos en este prospecto, por razones técnicas o comerciales. Peg
Страница 26 из 65
PORTABEBIDAS 22• El portabebidas se puede poner tanto en el lado derecho como en el izquierdo del manillar. Para aplicar el portabebidas, insertar la guía del mismo en la espiga del manillar y empujar hacia abajo hasta oír clic. Se aconseja no poner en el portabebidas bebidas calientes ni con un
Страница 27 из 65
LIMPIEZA & MANTENIMIENTO Su producto necesita un mínimo mantenimiento. Las operaciones delimpieza y mantenimiento tiene que ser efectuadas sólo por adultos. • Se aconseja mantener limpias las partes en movimiento y si hiciera falta, lubricarlas con aceite ligero. • Secar las partes de metal del
Страница 28 из 65
PT•PORTUGUÊS • IMPORTANTE: leia atentamente estas instruções, conserve-as para sua futura utilização. A segurança da criança pode ser colocada em risco, caso tais instruções não sejam respeitadas. • A Peg Perego poderá efectuar em qualquer momento modificações aos modelos descritos nesta
Страница 29 из 65
GUIADOR 20• Para tornar o guiador reversível, ao mesmo tempo, puxar as duas molas colocadas no guiador para cima e passar o guiador para o lado oposto, até que fique completamente preso. Ao executar esta operação, ter o cuidado de não ferir as mãos ou os braços da criança. 21• Para regular a altura
Страница 30 из 65
- extrair o pousa-mãos até sentir o primeiro clique; - colocar a cadeira para automóvel em direcção ao encosto; - encaixar a cadeira para automóvel, a empurrar para baixo até sentir o clique. • Para desenganchar a cadeira para automóvel daquela de passeio, consulte seu manual de instruções: LINHA
Страница 31 из 65
NL•NEDERLANDS • BELANGRIJK: lees aandachtig deze instructies en bewaar ze ook voor later. U brengt uw kind in gevaar als u deze instructies niet naleeft. • Peg Perego kan op ieder gewenst moment wijzigingen aanbrengen op de modellen die in deze publicatie beschreven worden, om reden van technische
Страница 32 из 65
tot de tweede postie, en haakt u het blad eraan vast door dit omlaag te duwen, zoals de afbeelding toont. 19• Om het blad te verwijderen, duwt u de twee zijlipjes van het blad naar buiten en tilt u het blad op hetzelfde moment omhoog. Het is gevaarlijk om kokendhete dranken op het blad te plaatsen.
Страница 33 из 65
- neem de kap van de wandelwagen weg; - plaats de rugleuning van de wandelwagen tot de op één na laatste stand omlaag; - plaats de Ganciomatic bevestigingspunten van de wandelwagen omhoog; - draai het stuur naar zijde tegenover de rugleuning; - breng het autozitje in positie waarbij het naar het
Страница 34 из 65
DK•DANSK • VIGTIGT: Læs brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den til senere brug. Barnets sikkerhed vil være i fare, såfremt disse anvisninger ikke følges. • Peg Perego kan til enhver tid foretage ændringer på modellerne, som er beskrevet heri, af tekniske eller kommercielle årsager. Peg Perego
Страница 35 из 65
højre side og på den venstre side. For at hægte flaskeholderen på indsættes dennes styrerille i sprækken på håndtaget, hvorefter den skubbes nedad, til den klikker. Der bør ikke sættes varme drikke i flaskeholderen og ikke med en vægt på over 1 kg. BARNEVOGN OG/ELLER KLAPVOGN 23• A: BARNEVOGN:
Страница 36 из 65
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Produktet har kun brug for et minimum af vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af voksne. • Det anbefales at holde alle bevægelige dele rene og om nødvendigt smøre dem med en let olie. • Tør produktets metaldele af for at undgå rust. • Rengør
Страница 37 из 65
JARRU 9• Rattaita jarrutetaan painamalla jalalla pyörien jarruvipua kuvassa esitetyllä tavalla. Paikallaan oltaessa käytä aina jarruja. TURVAVYÖ 10• A: Varmista että hihna on oikein paikoillaan työntämällä sitä kuten kuvassa. B: Lukitse vyö kuvassa esitetyllä tavalla. 11• Kun haluat avata vyön,
Страница 38 из 65
41• Vedä turvavyö ulos molemmilta puolilta ja irrota verhoilu. 42• Jotta peiton alaosa voidaan pestä, vedä pidikkeet irti takatason rungossa olevista koloistaan, kuten kuvassa on esitetty. GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic System on kätevä ja nopea järjestelmä, jonka ansiosta rattaisiin voidaan
Страница 39 из 65
CZ•ČEŠTINA • DŮLEŽITÉ: pozorně si přečtěte tyto pokyny a uchovejte je pro budoucí použití. Bezpečnost dítěte může být ohrožena pokud tyto pokyny nebudou dodrženy. • Společnost Peg Perego může kdykoliv provést změny a úpravy na modelech, které jsou popsány v této publikaci, jestliže si to vyžádají
Страница 40 из 65
boční tlačítka, jak je to znázorněné na obrázku, a zablokujte rukojeť ve zvolené poloze. DRŽÁK NA LÁHEV 22• Držák na láhev je možné připevnit jak na pravé, tak na levé straně rukojeti. Pro připnutí držáku na láhev k rukojeti zasuňte vodící lištu držáku do úchytky kočárku a zatlačte na držák směrem
Страница 41 из 65
DOPLŇKY 47• Pláštěnka Cover All: pláštěnka Cover All z průhledného PVC. 48• Tato pláštěnka je vyrobená tak, abyste ji mohli použít i v případě, že ke kočárku připevníte dětskou autosedačku Primo Viaggio. I v tomto případě zaručujeme naprostou ochranu a bezpečnost. 49• Taška pro přebalení dítěte:
Страница 42 из 65
SK•SLOVENČINA • DÔLEŽITÉ: pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre ďalšie použitie. Pri nedodržaní tohto návodu, môže byť ohrozená bezpečnosť dieťaťa. • Spoločnost Peg Perego môže kedykoľvek vykonať zmeny a úpravy na modeloch, ktoré sú popísané v tejto publikácii, ak si to budú
Страница 43 из 65
rukoväti smerom nahor a presuňte rukoväť na opačnú stranu pokiaľ nebudete počuť konečné cvaknutie. Pri vykonávaní tejto operácie dbajte na to, aby ste nenarazili rukoväťou na ruky alebo ramená dieťaťa. 21• Pre nastavenie výšky rukoväte stlačte súčasne obidve bočné tlačidlá tak ako je to znázornené
Страница 44 из 65
prvé cvaknutie; - umiestnite autosedačku tak, aby bola otočená smerom k chrbtovej opierke kočíka; - pripnite autosedačku ku kočíku tak, že na ňu zatlačíte smerom nadol pokiaľ nebudete počuť cvaknutie. • Pre vybratie autosedačky z kočíka odkazujeme na návod na použitie autosedačky. DOPLNKY 47• Plášť
Страница 45 из 65
HU•MAGYAR • FONTOS: ﬁgyelmesen olvassák el ezeket az utasításokat és őrizzék meg a jövőbeni felhasználás céljából. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. • A Peg Perego az ebben a kiadásban ismertetett modelleknél műszaki vagy kereskedelmi jellegű
Страница 46 из 65
helyezett mindkét kis kart és fordítsák a kézikormányt az ellenkező oldalra a végső kattanásig. E művelet végrehajtása folyamán vigyázzanak arra, hogy ne üssék meg a gyermek kezét vagy karját. 21• A fogantyú magasságának beállításához egyidejűleg nyomják meg a két oldalsó nyomógombot az ábra
Страница 47 из 65
- az autós gyerekülésnek a háttámla irányába történő beállítása; - az autós gyerekülés rákapcsolása lefelé nyomva kattanásig. Az autós gyerekülés sportkocsiról történő lekapcsolásához tanulmányozzák az ahhoz tartozó használati utasítást. KIEGÉSZÍTŐK TERMÉKSKÁLÁJA 47• Cover All Esővédő: Mindent
Страница 48 из 65
SL•SLOVENŠČINA • POMEMBNO: pozorno preberite ta navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo. Če ne upoštevate teh navodil, lahko zmanjšate stopnjo varnosti otroka. • Peg Perego se lahko kadarkoli odloči, da bo spremenil modele, objavljene v katalogu, najsi bo to zaradi tehničnih ali tržnih
Страница 49 из 65
spustimo naslon in dvignemo podstavek za noge, ročaj na nasprotni strani hrbtnega naslona in kolesa obrnjena proti hrbtnemu naslonu. • B: ŠPORTNI VOZIČEK: Venezia je športni voziček, ko ji dvignemo naslon in spustimo podstavek za noge, ročaj na strani hrbtnega naslona in kolesa obrnjena v nasprotno
Страница 50 из 65
POZOR • TA IZDELEK JE BIL NAČRTOVAN ZA PREVOZ ENEGA OTROKA V SEDEŽU. • TO PREVOZNO SREDSTVO JE NAMENJENO OTROKOM OD ROJSTVA DO 15 KG TEŽE. • TAKOJ KO ZNA OTROK SAMOSTOJNO SEDETI, UPORABLJAJTE SISTEM ZA PRIPENJANJE. • TA IZDELEK JE BIL NAČRTOVAN ZA UPORABO SKUPAJ Z IZDELKI PEG PEREGO GANCIOMATIC:
Страница 51 из 65
A: Нормальное положение. B: Корзина опускается, что позволяет использовать ее даже тогда, когда спинка полностью опущена. Нажимая на нее, можно легче загрузить корзину, не беспокоя ребенка. C: приподнятая корзинка, чтобы получить доступ к задней подножке. ТОРМОЗ 9• Для торможения прогулочной
Страница 52 из 65
до конечного щелчка. 36• Опустите левый рычаг, обозначенный цифрой 2, и потяните ручку вверх. 37• Затем сместите ручку вниз и завершите складывание, застегнув крепления, как показано на рисунке. ПЕРЕНОС 38• Коляска оснащена двумя транспортными ручками по бокам, которые позволяют переносить ее как в
Страница 53 из 65
ЕГО НА ТОРМОЗ. • ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВСЕ МЕХАНИЗМЫ КРЕПЛЕНИЯ ПРАВИЛЬНО ЗАЦЕПЛЕНЫ. • ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО ИЛИ СИДЕНЬЕ ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕНЫ. • НЕ ВВОДИТЕ ПАЛЬЦЫ В МЕХАНИЗМЫ. • ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ РЕГУЛИРОВКИ МЕХАНИЗМОВ (РУЧКА, СПИНКА) БУДЬТЕ ОЧЕНЬ
Страница 54 из 65
sepete eşya koyabilirsiniz. C: Arka ayaklığı serbesti sağlamak üzere sepetin yukarı kaldırılmış hali. FREN 9• Çocuk arabasını sabit konumda durdurmak için şekildeki gibi ayağınızla tekerleklerin fren çubuğuna basın. Çocuk arabasını durdurduğunuz zaman daima frenleri sabit konuma getirin. EMNİYET
Страница 55 из 65
noktasına gelene dek, aşağı indirin. 36• Üzerinde “2” numara işareti olan sol kolu aşağı indirin ve tutma kolunu yukarı doğru kaldırın. 37• Hemen ardından tutma kolunu aşağı doğru indirin ve bağlantı birimlerini şekildeki gibi takarak kapatma işlemini tamamlayın. TAŞIMA 38• Çocuk arabasının her iki
Страница 56 из 65
• KULLANIM ÖNCESİNDE ARABA KOLTUĞU VEYA ÇIKARTILABİLİR OTURMA GRUBUNUN TAM OLARAK TESPİT EDİLMİŞ OLDUĞUNDAN EMİN OLUNUZ. • PARMAKLARINIZI MEKANİZMALAR ARASINA SOKMAYINIZ. • MEKANİZMALARIN AYAR İŞLEMLERİ (TUTACAK, SIRTLIK) YAPILIRKEN ÇOCUĞUN KONUMUNA DİKKAT EDİNİZ. • TUTMA VE SAİR YERLERE ASILAN TÜM
Страница 57 из 65
μπροστά περάστε τις δύο σχισμές στο καροτσάκι περιπάτου όπως φαίνεται στην εικόνα. 8• Το καλάθι του καροτσιού περιπάτου έχει τρεις ρυθμίσεις. A: κανονική θέση. B: Το καλάθι χαμηλώνει για να επιτρέψει τη χρήση του ακόμη και όταν η πλάτη είναι εντελώς κατεβασμένη, πιέζοντας επάνω του, είναι πιο
Страница 58 из 65
(Οι σχισμές της μετωπίδας βγαίνουν, όταν επεκτείνεται η μετωπίδα. Σε περίπτωση που οι σχισμές μπαίνουν στην έδρα τους, χρειάζεται να σπρώξετε προς το μέρος σας τους δύο μοχλούς που βρίσκονται κάτω από τη μετωπίδα.) 29• Περάστε τις πλευρικές σχισμές στα μπράτσα. 30• Τύπος πολυκαροτσιού χωρίς
Страница 59 из 65
υγρό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή άλλα παρόμοια προϊόντα. • Βουρτσίζετε τα μέρη από ύφασμα για να απομακρυνθεί η σκόνη. • Διατηρείτε καθαρούς τους τροχούς από σκόνη και άμμο. • Προστατεύετε το προϊόν από ατμοσφαιρικούς παράγοντες, νερό, βροχή ή χιόνι, η συνεχής έκθεση στον ήλιο για πολύ
Страница 60 из 65
Страница 61 из 65
Страница 62 из 65
Страница 63 из 65
& PEG PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore (MI) Italy www.pegperego.com ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η PEG – PEREGO εγγυάται για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προιόντων της για διάστημα έξι μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Η προσκόμιση της ανάλογης ταμειακής απόδειξης
Страница 64 из 65
Uno PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039•039•60881 fax 0039•039•615869-616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039•039•6088213 fax: 0039•039•3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260•482•8191 fax 260•484•2940
Страница 65 из 65

Инструкция для PEG-PEREGO Uno

Инструкции и руководства похожие на PEG-PEREGO Uno

Другие инструкции и руководства из категории Велопринадлежности