5
Notice L50 JANE réf. : FR7250-E
(IT) ITALIANO
Controllo, punti da verifi care
Verifi care prima di ogni utilizzo la corda e le
cuciture di sicurezza. Controllare tagli, usura
e danni dovuti all’utilizzo, al calore, ai prodotti
chimici etc. Attenzione ai fi li tagliati.
Consultare i particolari della procedura di
controllo di ogni DPI sul CDROM DPI PETZL o
sul sito www.petzl.com.
Istruzioni d’uso
Campo di applicazione
Dispositivo di protezione individuale.
Industria
Cordino EN354 (schema 1)
Componente di un sistema anticaduta. Questo
prodotto non deve essere utilizzato da solo come
anticaduta.
Se questo cordino è utilizzato con un assorbitore
di energia, la lunghezza totale dell’insieme
«assorbitore di energia + cordino + connettori»
non deve superare 2 metri.
Precauzioni
Al momento dell’installazione, verifi care la
solidità dei supporti. La resistenza minima degli
ancoraggi deve essere di 10 kN.
ATTENZIONE, il cordino JANE non è un
assorbitore di energia.
L’ancoraggio del sistema anticaduta deve essere
sempre situato al di sopra dell’utilizzatore.
Progressione mista: struttura e corda
(schema 2)
(ES) ESPAÑOL
Control, puntos a verifi car
Compruebe antes de cualquier utilización la
cuerda y las costuras de seguridad. Vigile
los cortes, desgastes y daños debidos a la
utilización, al calor, a los productos químicos,
etc. Atención a los hilos cortados.
Consulte los detalles de cómo realizar el control
de los EPI en el CD ROM EPI PETZL
o en www.petzl.com.
Normas de utilización
Campo de aplicación
Equipo de protección individual.
Trabajo
Elemento de amarre EN354 (Esquema
1)
Componente de un sistema anticaídas. Este
producto no debe utilizarse solo como anticaídas.
Si este elemento de amarre se utiliza con un
absorbedor de energía, la longitud total del
conjunto «absorbedor de energía, elemento de
amarre, conectores» no debe sobrepasar los dos
metros.
Precauciones
En el momento de la instalación, compruebe la
solidez de los soportes. La resistencia mínima de
los anclajes debe ser de 10 kN.
ATENCIÓN: el elemento de amarre JANE no es
un absorbedor de energía. La fi jación del sistema
anticaídas debe colocarse siempre por encima
del usuario.
Progresión mixta: estructura y cuerda
(Esquema 2)
(PT) PORTUGUÊS
Controle, pontos a verifi car
Verifi car antes de qualquer utilização a corda
e as costuras de segurança. Vigiar os cortes,
desgastes e danos devidos à utilização, ao calor,
aos produtos químicos, etc. Atenção aos fi os
cortados.
Normas de utilização
Campo de aplicação
Equipamento de protecção individual.
Indústria
Longe EN354 (esquema 1)
Componente dum sistema de travamento de
quedas. Este produto sozinho não deve ser
utilizado como anti-queda.
Se esta longe for utilizada com um absorvedor
de energia, o comprimento total do conjunto
« absorvedor de energia, longe, conectores » não
deve ultrapassar os dois metros.
Precauções
Durante a instalação, verifi que a solidez dos
suportes. A resistência mínima das ancoragens
deve ser de 10 kN.
ATENÇÃO, a longe JANE não é um absorvedor de
energia.
A ancoragem do sistema de travamento de
quedas deve ser sempre situada acima da
posição do utilizador.
Progressão mista: estrutura e corda
(esquema 2).
