17

B02 PANTIN         

B025000B (020608)

(SI) SLOVENSKO

Samo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali niso 

označene s piktogramom smrtno nevarno, so dovoljene. Redno 

preverjajte spletno stran www.petzl.com, kjer se nahajajo zadnje 

različice teh dokumentov. 

Če imate kakršenkoli dvom ali težave z razumevanjem teh 

dokumentov, se obrnite na PETZL.

Nožna prižema

1. Področja uporabe

PANTIN (levi ali desni) ni osebna varovalna oprema (OVO). 

Pantin je dodatek za pomoč pri vzpenjanju. Pripomore k 

pokončnejši drži telesa in tako olajša plezanje po vrvi. 

Luknja v telesu PANTINA je namenjena le za prenašanje na pasu. 

Nikoli se ne privezujte na pripomoček s podaljškom. 

Izdelka ne smete obremeniti preko dovoljene sile ali ga uporabljati 

za kakršnekoli druge namene kot je predviden.

OPOZORILO

Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi 

nevarne. 

Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.

Pred uporabo tega izdelka morate: 

- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti; 

- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo; 

- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka; 

- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.

Neupoštevanje kateregakoli od teh opozoril lahko povzroči 

resno poškodbo ali smrt.

Odgovornost

OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje za 

aktivnosti naštete v poglavju Področja uporabe. 

Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, 

ki so pod neposredno in vidno kontrolo pristojnih in odgovornih 

oseb. 

Pridobitev ustreznih izkušenj in poznavanje tehnik ter načinov 

varovanja so vaša lastna odgovornost. 

Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo, 

poškodbe ali smrt, ki nastanejo ali so posledica uporabe naših 

izdelkov, kadarkoli in kakorkoli. Če niste pripravljeni ali se ne 

čutite sposobne prevzeti odgovornosti in tveganja, ne uporabljajte 

tega izdelka.

2. Poimenovanje delov

(1) čeljust, (2) odprtina, (3) trak 

Glavna materiala: aluminijeva zlitina za telo, kromirano jeklo za 

čeljust.

3. Preverjanje, točke preverjanja

Pred vsako uporabo

Preverite, da na izdeleku ni razpok, deformacij, prask, znakov 

obrabe, korozije, itd. 

Pred vsako uporabo vizualno preverite stanje priprave - 

obrabljenost trakov in telo ter stanje čeljusti (vzmet in os). 

OPOZORILO: ne uporabljajte PANTINA, če mu manjka kateri od 

zob ali so ti obrabljeni. 

OPOZORILO: Bodite pozorni na karkoli, kar bi lahko oviralo 

delovanje čeljusti.

4. Namestitev

Na notranjo stran noge: s priloženimi trakovi ga lahko pritrdite 

na vsako obutev, položaj lahko spreminjate tudi po višini (nižji 

položaj za večjo moč, višji položaj za večje udobje).

5. Namestitev vrvi

Za vpeljavo vrvi potisnite čeljust navzdol. Za izpenjanje vrvi iz 

PANTINA z nogo preprosto sunite nazaj.

6. Test delovanja

S pripravo, nameščeno na vrv, preverite, če ta blokira v željeni 

smeri.

7. Jamarski tip napredovanja

Priporočljiva je uporaba PANTINA za desno nogo skupaj s 

CROLL in ASCENSION vrvnima prižemama. 

Nasvet: nožno zanko pritrdite ob levo nogo z elastičnimi zankami. 

Pri hoji zgornji konec nožne zanke pripnite na nosilec za opremo 

(glej sliko). PANTIN za levo nogo ni priporočljiv za tako uporabo, 

zaradi bolj zapletenega prehoda prečnic.

- Sonožno plezanje

Dvignite obe nogi hkrati (lažji način z večjo močjo)

- Vzpenjanje z izmeničnim dvigovanjem nog.

Izmenično dvigujte nogi (zelo hiter način vzpenjanja). Ramenska 

trakova TORSE C26 morata biti popuščena, da imete prsni koš 

vzravnan. Opisana tehnika zahteva dobro telesno pripravljenost 

in resen trening. Za privajanje na to tehniko je lažje, če je vrv 

speljana ob skali.

8. Tip napredovanja pri delu na drevesih

Pri obeh PANTINih, za desno in levo nogo, uporabljajte dvojno 

vrvno tehniko v povezavi z ASCENTREE vrvno prižemo z ročico.

9. Splošne informacije

Življenjska doba

POZOR: v izjemnih primerih je lahko življenjska doba izdelka 

omejena samo na enkratno uporabo zaradi izpostavljenosti, na 

primer, kemikalijam, ekstremnim temperaturam, ostrim robovom, 

večjemu padcu ali obremenitvi, itd. Najdaljša življenjska doba 

Petzlovih izdelkov je do 10 let od dneva proizvodnje za izdelke iz 

umetnih mas in tekstila. Za kovinske izdelke je neomejena. 

Dejanska življenjska doba izdelka se izteče, ko doseže enega od 

naštetih kriterijev za umik iz uporabe (glejte “Kdaj umakniti 

izdelek iz uporabe”) ali ga spoznate za zastarelega. 

Dejanska življenjska doba je pogojena z vrsto dejavnikov kot 

so intenzivnost, pogostost in okolje uporabe, kompetentnost 

uporabnika, kako dobro je izdelek skladiščen in vzdrževan, itd.

Periodično preverjajte opremo za poškodbe in/ali 

obrabo.

Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek periodično 

podrobno preveriti pristojna oseba. Pregled mora biti opravljen 

vsaj enkrat na 12 mesecev. Pogostost podrobnega preverjanja je 

odvisna od tipa in intenzivnosti uporabe. Za boljše sledenje vaše 

opreme je priporočljivo, da opremo uporablja en uporabnik, ki 

bo tako poznal njeno zgodovino. Rezultate preverjanj zabeležite 

v “obrazec preverjanj”. Obrazec mora omogočiti vnos naslednjih 

podatkov: tip opreme, model, ime in kontaktne informacije 

proizvajalca ali distributerja, pomen oznak (serijske ali 

individualne številke), leto izdelave, datum nakupa, datum prve 

uporabe, ime uporabnika ter vse ostale potrebne informacije, 

kot npr. vzdrževanje in pogostost uporabe, zgodovino rednih 

preverjanj (datum / opombe in opažene probleme, nepravilnosti / 

ime in podpis pristojne osebe, ki je opravila preverjanje / 

predviden datum naslednjega pregleda). Primere podrobnejšega 

preverjanja in ostale informacije si oglejte na www.petzl.com/ppe.

Kdaj umakniti izdelek iz uporabe

Izdelek takoj prenehajte uporabljati, ko: 

- izdelek ni prestal preverjanja (preverjanja pred in med uporabo 

in rednega podrobnejšega preverjanja); 

- je utrpel večji padec ali preobremenitev; 

- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe; 

- je star vsaj 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila; 

- imate kakršenkoli dvom v njegove lastnosti. 

Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, odpisano opremo uničite.

Zastarelost izdelka

Obstaja več razlogov, zaradi katerih je izdelek lahko zastarel 

in umaknjen iz uporabe pred koncem njegove dejanske 

življenjske dobe. Primeri: spremembe v standardih, pravilnikih 

ali zakonodaji, razvoj novih tehnik, nezdružljivost z drugo 

opremo, idr.

Predelave in popravila

Kakršnekoli predelave, z izjemo tistih, ki jih dovoljuje proizvajalec, 

niso dovoljene. Nedovoljena predelava lahko zmanjša učinkovitost 

izdelka. 

Popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana. Če vaš izdelek 

potrebuje popravilo, se obrnite na proizvajalca.

Shranjevanje, transport

Po uporabi izdelek posušite in ga spravite v vrečko. 

Hranite jo tako, da ni izpostavljena UV žarčenju, vlagi, 

kemikalijam, itd.

Sledljivost in oznake

Ne odstranjujte oznak ali nalepk. Zagotovite čitljivost oznak na 

izdelku skozi njegovo celotno življenjsko dobo.

Garancija

Izdelek ima 3 letno garancijo za vse napake v materialu in 

izdelavi. Omejitve garancije: normalna obraba in izraba, 

oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje ter 

slabo vzdrževanje. Ravno tako so izključene poškodbe nastale 

pri nesrečah, nepazljivostih ali pri uporabi, za katero izdelek ni 

namenjen oz. ni primeren. 

PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne 

posledice ali kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega 

izdelka.