![background image](/i/philips/150869/philips-ced780/h/philips-ced780-026.png)
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CED780_12_UM_V2.2
Оглавление инструкции
Document Outline
- Contents
- 1 Important
- 2 Your in-car entertainment system
- 3 Get started
- 4 Play audio/video/picture
- 5 Listen to radio
- 6 Play with RDS
- 7 Use navigation system
- 8 Play with Bluetooth device
- 9 Play iPod
- 10 Adjust sound
- 11 Adjust settings
- 12 Others
- 13 Product information
- 14 Troubleshooting
- Inhaltsangabe
- 1 Wichtig
- Sicherheit
- Hinweis
- 2 Ihr Entertainment-System im Auto
- Einführung
- Lieferumfang
- Geräteübersicht
- Übersicht über die Fernbedienung
- 3 Erste Schritte
- Installieren des Auto-Audiosystems
- Montage im Armaturenbrett
- Befestigen des Bedienfelds
- Einlegen einer Batterie in die Fernbedienung
- Einschalten
- Einstellen von Datum und Uhrzeit
- 4 Wiedergabe von Audio/Video/Bildern
- Einlegen von Discs
- Anschließen von USB-Geräten
- Einsetzen einer SD-Karte
- Wiedergabe/Pause
- Durchsuchen
- Auswählen einer Tonspur
- Auswählen der Untertitelsprache
- Ändern des Bildwinkels
- Wiederholen eines/aller Kapitel
- Zufallswiedergabe
- Auswählen des Audiomodus
- Anzeigen von Fotos
- 5 Empfangen von Radiosendern
- Einstellen eines Radiosenders
- Speichern von Radiosendern im Speicher
- Auswählen eines voreingestellten Senders
- 6 Wiedergabe mit RDS
- Einschalten von RDS
- Auswählen des Programmtyps
- RDS-Programmtypen
- Aktivieren der AF/TA-Funktionen
- 7 Verwenden des Navigationssystems
- Einsetzen einer Kartenkarte
- Verwenden der Karte
- 8 Wiedergabe mit einem Bluetooth-Gerät
- Koppeln von Bluetooth-fähigen Geräten
- Tätigen eines Anrufs
- Empfangen eines Anrufs
- Bluetooth-Telefonbucheinstellungen
- Favorisierte Nummern
- Anpassen von Bluetooth-Einstellungen
- Musikwiedergabe vom Bluetooth-Gerät
- 9 Wiedergabe von einem iPod
- Kompatible iPod/iPhone-Modelle
- Wiedergabe vom iPod/iPhone
- Suchen nach Titeln
- Aufladen des iPods/iPhones
- 10 Anpassen von Toneinstellungen
- Einstellen der Lautstärke
- Stummschaltung
- Auswählen eines vordefinierten Equalizers
- Einstellen von Fader/Balance/Subwoofer
- Wechseln der Musikzone
- Ein-/Ausschalten von FullSound
- Ein-/Ausschalten von MAX Sound
- Ein-/Ausschalten von DBB
- 11 Anpassen von Einstellungen
- Anzeigen des Systemeinrichtungsmenüs
- Anpassen der allgemeinen Einstellungen
- Anzeigen der Info-Einstellungen
- Anpassen der Navigationseinstellungen
- Anpassen von Bluetooth-Einstellungen
- 12 Sonstiges
- Einstellen der Helligkeit
- Einstellen der Rückfahrkamera
- Anpassen des Display-Designs
- Wiedergabe anderer Geräte
- Abnehmen des Bedienfelds
- Zurücksetzen
- Ersetzen der Sicherung
- 13 Produktinformationen
- Informationen zur Wiedergabefähigkeit
- 14 Fehlerbehebung
- Informationen zu Bluetooth-Geräten
- Table des matières
- 1 Important
- Sécurité
- Avertissement
- 2 Votre système multimédia pour la voiture
- Introduction
- Contenu de l'emballage
- Présentation de l'unité principale
- Présentation de la télécommande
- 3 Guide de démarrage
- Installation du système audio de la voiture
- Fixation dans le tableau de bord
- Fixation du panneau avant
- Installation de la pile de la télécommande
- Mise sous tension
- Définition de la date et de l'heure
- 4 Lecture de fichiers audio/vidéo/photo
- Introduction de disques
- Connexion de périphérique USB
- Insertion de la carte SD
- Lecture/Pause
- Navigation
- Sélection d'une piste audio
- Sélection d'une langue de sous-titrage
- Modification de l'angle de vue
- Répétition d'un chapitre ou de tous les chapitres
- Lecture aléatoire
- Sélection d'un mode audio
- Affichage de photos
- 5 Écoute de la radio
- Réglage d'une station de radio
- Mémorisation des stations de radio
- Réglage d'une station de radio présélectionnée
- 6 Lecture avec le système RDS
- Activation du système RDS
- Sélection du type de programme
- Types de programme RDS
- Activation des fonctions AF/TA
- 7 Utilisation du système de navigation
- Insertion de la carte de navigation
- Utilisation de la carte de navigation
- 8 Lecture avec un périphérique Bluetooth
- Couplage de périphériques Bluetooth
- Passer un appel
- Réception d'un appel
- Paramètres du répertoire Bluetooth
- Appel d'un numéro favori
- Réglages des paramètres Bluetooth
- Écoute de musique à partir d'un périphérique Bluetooth
- 9 Lecture de l'iPod
- iPod/iPhone compatibles
- Écoute de l'iPod/iPhone
- Recherche d'une piste
- Charge de l'iPod/iPhone
- 10 Réglage du son
- Réglage du volume
- Silence
- Sélection de l'égaliseur prédéfini
- Réglage de l'atténuateur/la balance/le caisson de basses
- Changement de la zone d'écoute de la musique
- Activation/désactivation de la technologie FullSound
- Activation/désactivation de l'optimisation du son
- Activation/désactivation de l'amplification dynamique des basses
- 11 Réglage des paramètres
- Affichage du menu de configuration système
- Modification des paramètres généraux
- Affichage des informations sur le système
- Réglage des paramètres de navigation
- Réglages des paramètres Bluetooth
- 12 Autres
- Réglage de la luminosité
- Réglage de la caméra arrière
- Réglage du design de l'écran.
- Écoute de la musique d'autres appareils
- Retrait du panneau avant
- Réinitialisation
- Remplacement du fusible
- 13 Informations sur le produit
- Informations de compatibilité
- 14 Dépannage
- À propos du périphérique Bluetooth
- Sommario
- 1 Importante
- Sicurezza
- Avviso
- 2 Sistema di intrattenimento per auto
- Introduzione
- Contenuto della confezione
- Panoramica dell'unità principale
- Panoramica del telecomando
- 3 Operazioni preliminari
- Installazione del sistema audio per auto
- Montare nel cruscotto
- Inserire il pannello anteriore
- Installazione della batteria del telecomando
- Accensione
- Impostazione della data e dell'ora
- 4 Riprodurre audio/video/immagini
- Caricare dei dischi
- Collegamento di dispositivo USB
- Inserimento di una scheda SD
- Riproduci/Pausa
- Ricerca
- Scelta del brano audio
- Selezione della lingua dei sottotitoli.
- Modifica dell'angolo di visualizzazione
- Ripetere un capitolo/tutti i capitoli
- Riproduzione casuale
- Scelta della modalità audio
- Visualizzazione di foto
- 5 Ascolto della radio
- Sintonizzazione su una stazione radio
- Consente di memorizzare le stazioni radio
- Sintonizzazione su una stazione preimpostata
- 6 Riproduzione con RDS
- Attivazione di RDS
- Selezionare il tipo di programma
- Tipi di programma RDS
- Attivazione delle funzioni AF/TA
- 7 Utilizzo del sistema di navigazione
- Inserimento della scheda delle mappe
- Utilizzo della mappa
- 8 Riproduzione con il dispositivo Bluetooth
- Associazione di dispositivi con tecnologia Bluetooth
- Composizione di una chiamata
- Ricezione di una chiamata
- Impostazioni della rubrica Bluetooth
- Chiamata preferita
- Regolare le impostazioni Bluetooth
- Ascolto di musica dal dispositivo Bluetooth
- 9 Riproduzione tramite iPod
- iPod/iPhone compatibili
- Ascolto tramite iPod/iPhone
- Ricerca di un brano
- Caricamento dell'iPod/iPhone
- 10 Regolazione dell'audio
- Regolazione del volume
- Silenzioso
- Selezione di un'impostazione predefinita dell'equalizzatore
- Regolazione di fader/bilanciamento/subwoofer
- Modifica della zona di ascolto della musica.
- Attivare/disattivare Fullsound
- Attivazione/disattivazione dell'audio MAX
- Attivazione/disattivazione di DBB
- 11 Regolazione delle impostazioni
- Visualizzazione del menu di configurazione del sistema
- Regolazione delle impostazioni generali
- Visualizzazione delle impostazioni delle Informazioni
- Regolazione delle impostazioni di Navigazione
- Regolare le impostazioni Bluetooth
- 12 Altre
- Regolazione della luminosità
- Impostazione della videocamera posteriore
- Regolazione del design del display
- Ascolto da altri dispositivi
- Rimuovere il pannello anteriore.
- Ripristina
- Sostituzione del fusibile
- 13 Informazioni sul prodotto
- Informazioni sulla riproducibilità
- 14 Risoluzione dei problemi
- Informazioni sui dispositivi Bluetooth
- Inhoudsopgave
- 1 Belangrijk
- Veiligheid
- Kennisgeving
- 2 Uw auto-entertainmentsysteem
- Inleiding
- Wat zit er in de doos?
- Overzicht van het apparaat
- Overzicht van de afstandsbediening
- 3 Aan de slag
- Het auto-entertainmentsysteem installeren
- In het dashboard plaatsen
- Het voorpaneel bevestigen
- De batterij in de afstandsbediening plaatsen
- Inschakelen
- Datum en tijd instellen
- 4 Audio/video/foto's afspelen
- Discs plaatsen
- USB-apparaat aansluiten
- Een SD-kaart plaatsen
- Weergeven/pauzeren
- Bladeren
- Audiotrack selecteren
- Ondertitelingstaal selecteren
- Weergavehoek wijzigen
- Een hoofdstuk of alle hoofdstukken herhalen
- Op willekeurige volgorde afspelen
- Audiomodus selecteren
- Foto's weergeven
- 5 Naar de radio luisteren
- Afstemmen op een radiozender
- Radiozenders opslaan in het geheugen
- Afstemmen op een voorkeuzezender
- 6 Afspelen met RDS
- RDS inschakelen
- Type programma selecteren
- Soorten RDS-programma's
- AF/TA-functies activeren
- 7 Navigatiesysteem gebruiken
- Navigatiekaart plaatsen
- Navigatie gebruiken
- 8 Een Bluetooth-toestel gebruiken
- Het Bluetooth-toestel koppelen
- Bellen
- Oproepen aannemen
- Instellingen Bluetooth-telefoonboek
- Favoriete oproep
- Bluetooth-instellingen aanpassen
- Muziek van een Bluetooth-toestel beluisteren
- 9 iPod afspelen
- Compatibele iPod/iPhone-modellen
- Naar de iPod/iPhone luisteren
- Een track zoeken
- De iPod/iPhone opladen
- 10 Geluid aanpassen
- Volume aanpassen
- Dempen
- Vooraf ingestelde equalizer selecteren
- Fader/balans/subwoofer aanpassen
- Muziekzone wijzigen
- FullSound in- of uitschakelen
- MAX-geluid in- of uitschakelen
- DBB in- of uitschakelen
- 11 Instellingen aanpassen
- Menu met systeeminstellingen weergeven
- Algemene instellingen aanpassen
- Info-instellingen weergeven
- Navigatie-instellingen aanpassen
- Bluetooth-instellingen aanpassen
- 12 Overige
- Helderheid aanpassen
- Achteruitrijdcamera instellen
- Schermweergave aanpassen
- Andere apparaten afspelen
- Het voorpaneel losmaken
- Resetten
- Zekering vervangen
- 13 Productinformatie
- Compatibiliteitsinformatie
- 14 Problemen oplossen
- Over het Bluetooth-apparaat